[討論] 給棒球版鄉民翻譯Francisco Pena會怎麼
兄弟新洋砲，Francisco Pena
目前中信兄弟翻成福來喜
球迷普遍表示
「難聽」
「像是回到職棒早期」
如果給棒球版鄉民翻譯翻譯
Francisco Pena這個名字
大家會傾向怎麼翻譯呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.4.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1641980624.A.74E.html
推
01/12 17:44,
2年前
, 1F
01/12 17:44, 1F
推
01/12 17:44,
2年前
, 2F
01/12 17:44, 2F
推
01/12 17:44,
2年前
, 3F
01/12 17:44, 3F
推
01/12 17:45,
2年前
, 4F
01/12 17:45, 4F
這名字也太嚴重XDDDDDDD
推
01/12 17:45,
2年前
, 5F
01/12 17:45, 5F
推
01/12 17:45,
2年前
, 6F
01/12 17:45, 6F
→
01/12 17:45,
2年前
, 7F
01/12 17:45, 7F
推
01/12 17:46,
2年前
, 8F
01/12 17:46, 8F
推
01/12 17:46,
2年前
, 9F
01/12 17:46, 9F
→
01/12 17:46,
2年前
, 10F
01/12 17:46, 10F
→
01/12 17:46,
2年前
, 11F
01/12 17:46, 11F
推
01/12 17:46,
2年前
, 12F
01/12 17:46, 12F
→
01/12 17:46,
2年前
, 13F
01/12 17:46, 13F
推
01/12 17:46,
2年前
, 14F
01/12 17:46, 14F
→
01/12 17:47,
2年前
, 15F
01/12 17:47, 15F
→
01/12 17:47,
2年前
, 16F
01/12 17:47, 16F
推
01/12 17:47,
2年前
, 17F
01/12 17:47, 17F
推
01/12 17:47,
2年前
, 18F
01/12 17:47, 18F
推
01/12 17:48,
2年前
, 19F
01/12 17:48, 19F
→
01/12 17:49,
2年前
, 20F
01/12 17:49, 20F
→
01/12 17:49,
2年前
, 21F
01/12 17:49, 21F
推
01/12 17:49,
2年前
, 22F
01/12 17:49, 22F
推
01/12 17:49,
2年前
, 23F
01/12 17:49, 23F
→
01/12 17:50,
2年前
, 24F
01/12 17:50, 24F
推
01/12 17:50,
2年前
, 25F
01/12 17:50, 25F
推
01/12 17:50,
2年前
, 26F
01/12 17:50, 26F
推
01/12 17:51,
2年前
, 27F
01/12 17:51, 27F
推
01/12 17:51,
2年前
, 28F
01/12 17:51, 28F
※ 編輯: DoncicInPTT (180.217.4.120 臺灣), 01/12/2022 17:51:50
推
01/12 17:52,
2年前
, 29F
01/12 17:52, 29F
→
01/12 17:52,
2年前
, 30F
01/12 17:52, 30F
推
01/12 17:53,
2年前
, 31F
01/12 17:53, 31F
推
01/12 17:54,
2年前
, 32F
01/12 17:54, 32F
推
01/12 17:55,
2年前
, 33F
01/12 17:55, 33F
推
01/12 17:57,
2年前
, 34F
01/12 17:57, 34F
推
01/12 17:57,
2年前
, 35F
01/12 17:57, 35F
推
01/12 17:57,
2年前
, 36F
01/12 17:57, 36F
推
01/12 17:57,
2年前
, 37F
01/12 17:57, 37F
還有 113 則推文
推
01/12 23:06,
2年前
, 151F
01/12 23:06, 151F
→
01/12 23:11,
2年前
, 152F
01/12 23:11, 152F
推
01/12 23:18,
2年前
, 153F
01/12 23:18, 153F
推
01/12 23:20,
2年前
, 154F
01/12 23:20, 154F
→
01/12 23:21,
2年前
, 155F
01/12 23:21, 155F
推
01/12 23:23,
2年前
, 156F
01/12 23:23, 156F
推
01/12 23:25,
2年前
, 157F
01/12 23:25, 157F
推
01/12 23:47,
2年前
, 158F
01/12 23:47, 158F
推
01/13 00:04,
2年前
, 159F
01/13 00:04, 159F
→
01/13 00:05,
2年前
, 160F
01/13 00:05, 160F
推
01/13 00:06,
2年前
, 161F
01/13 00:06, 161F
→
01/13 00:10,
2年前
, 162F
01/13 00:10, 162F
→
01/13 00:11,
2年前
, 163F
01/13 00:11, 163F
→
01/13 00:13,
2年前
, 164F
01/13 00:13, 164F
推
01/13 00:15,
2年前
, 165F
01/13 00:15, 165F
推
01/13 00:31,
2年前
, 166F
01/13 00:31, 166F
→
01/13 00:39,
2年前
, 167F
01/13 00:39, 167F
推
01/13 00:40,
2年前
, 168F
01/13 00:40, 168F
→
01/13 00:48,
2年前
, 169F
01/13 00:48, 169F
推
01/13 00:53,
2年前
, 170F
01/13 00:53, 170F
→
01/13 01:21,
2年前
, 171F
01/13 01:21, 171F
推
01/13 01:38,
2年前
, 172F
01/13 01:38, 172F
推
01/13 01:49,
2年前
, 173F
01/13 01:49, 173F
推
01/13 02:07,
2年前
, 174F
01/13 02:07, 174F
推
01/13 02:28,
2年前
, 175F
01/13 02:28, 175F
推
01/13 04:24,
2年前
, 176F
01/13 04:24, 176F
推
01/13 07:39,
2年前
, 177F
01/13 07:39, 177F
推
01/13 07:54,
2年前
, 178F
01/13 07:54, 178F
推
01/13 08:19,
2年前
, 179F
01/13 08:19, 179F
推
01/13 08:19,
2年前
, 180F
01/13 08:19, 180F
推
01/13 08:57,
2年前
, 181F
01/13 08:57, 181F
推
01/13 09:33,
2年前
, 182F
01/13 09:33, 182F
推
01/13 09:40,
2年前
, 183F
01/13 09:40, 183F
推
01/13 10:19,
2年前
, 184F
01/13 10:19, 184F
推
01/13 10:55,
2年前
, 185F
01/13 10:55, 185F
推
01/13 13:14,
2年前
, 186F
01/13 13:14, 186F
推
01/13 16:05,
2年前
, 187F
01/13 16:05, 187F
→
01/13 19:38,
2年前
, 188F
01/13 19:38, 188F
推
01/13 20:00,
2年前
, 189F
01/13 20:00, 189F
推
01/13 20:49,
2年前
, 190F
01/13 20:49, 190F