[新聞] 簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活

看板Baseball作者 (萬惡之城)時間4年前 (2021/12/14 23:58), 編輯推噓58(61推 3噓 32→)
留言96則, 70人參與, 4年前最新討論串1/1
簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活 記者黃泓哲/台北報導 2021-12-14 15:37:22 日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士隊王柏融14日出席國泰集團樹造棒未來活動。談起 旅日3年心得，他表示近年來已經找到適應日本的節奏，現在用簡單的日文跟隊友溝通已 不成問題。 王柏融本季出賽95場比賽敲出61支安打，打擊率2成42，敲出9支全壘打、貢獻48分打點， 都是旅日3年來表現最佳的成績，季後獲得火腿肯定續留球隊。 談起旅日3年來的時光，王柏融直言，到不同文化的環境要去生活是很辛苦的一件事，「 第二年、第三年時有找到節奏，目前語言大致上都聽得懂，簡單的說都沒問題，因為不想 要跟隊友們有太遙遠的距離，也盡量告訴自己不要一個人在休息室，多能跟隊友一起訓練 、聊天。」 新聞網址 https://www.nownews.com/news/5474527 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.155.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1639497504.A.FC2.html
推
12/15 00:00, 4年前 , 1F
真 大丈夫
12/15 00:00, 1F
推
12/15 00:00, 4年前 , 2F
一年適應 二年計畫 三年著手 迎接四年大爆發
12/15 00:00, 2F
推
12/15 00:01, 4年前 , 3F
君日本語本當上手
12/15 00:01, 3F
推
12/15 00:02, 4年前 , 4F
俺は初級の日本語しか学ばないから
12/15 00:02, 4F
推
12/15 00:02, 4年前 , 5F
適應到退休
12/15 00:02, 5F
推
12/15 00:03, 4年前 , 6F
待三年沒N1說不過去吧
12/15 00:03, 6F
推
12/15 00:03, 4年前 , 7F
沒吧 之前不是說王彥程連50音都不太熟
12/15 00:03, 7F
推
12/15 00:05, 4年前 , 8F
樂天：賺爛了賺爛了
12/15 00:05, 8F
推
12/15 00:05, 4年前 , 9F
12/15 00:05, 9F
→
12/15 00:06, 4年前 , 10F
12/15 00:06, 10F
推
12/15 00:07, 4年前 , 11F
我覺得寫字跟口說是有差的
12/15 00:07, 11F
推
12/15 00:08, 4年前 , 12F
王彥程都幾年了還在學平假名
12/15 00:08, 12F
→
12/15 00:08, 4年前 , 13F
我學了一年 覺得聽說讀寫是完全不同的四回事 XD
12/15 00:08, 13F
→
12/15 00:08, 4年前 , 14F
洋將通常都從口說學起吧，不是一般從閱讀寫作到口說
12/15 00:08, 14F
推
12/15 00:12, 4年前 , 15F
N1該考一下了吧 那麼簡單的東西
12/15 00:12, 15F
推
12/15 00:12, 4年前 , 16F
待三年。逐漸適應。恩恩真的是辛苦了呢。貴公子
12/15 00:12, 16F
推
12/15 00:17, 4年前 , 17F
結果都跟基友混
12/15 00:17, 17F
噓
12/15 00:17, 4年前 , 18F
反正早晚會被趕回來，可以開始適應台語了
12/15 00:17, 18F
推
12/15 00:20, 4年前 , 19F
一年準備兩年反攻三年掃蕩五年成功
12/15 00:20, 19F
推
12/15 00:23, 4年前 , 20F
欸不是耶 那個三年學平假名太誇張了吧……
12/15 00:23, 20F
推
12/15 00:25, 4年前 , 21F
原來是去學日語 還以為去打球呢
12/15 00:25, 21F
→
12/15 00:25, 4年前 , 22F
台灣人學漢字超快，基本上學會假名又在日本的話三年
12/15 00:25, 22F
→
12/15 00:25, 4年前 , 23F
拿個N2以上應該是很簡單
12/15 00:25, 23F
推
12/15 00:31, 4年前 , 24F
日文學好了 明年大爆發
12/15 00:31, 24F
推
12/15 00:34, 4年前 , 25F
王彥程之前有影片 是真的還在學假名XD
12/15 00:34, 25F
推
12/15 00:42, 4年前 , 26F
三年都幹嘛去了......
12/15 00:42, 26F
推
12/15 00:58, 4年前 , 27F
打工度假學日文
12/15 00:58, 27F
推
12/15 01:12, 4年前 , 28F
大王跟隊友都是用肢體語言溝通的 像是聞淺間大基的手
12/15 01:12, 28F
→
12/15 01:12, 4年前 , 29F
摸西川的屁股之類的
12/15 01:12, 29F
推
12/15 01:12, 4年前 , 30F
郭泰源去西武第一年比手畫腳跟隊隊友溝通 第二年就
12/15 01:12, 30F
→
12/15 01:14, 4年前 , 31F
用流利日文跟隊友有說有笑 去三年只有簡單日文?
12/15 01:14, 31F
推
12/15 01:29, 4年前 , 32F
學語言是需要天份的
12/15 01:29, 32F
→
12/15 01:44, 4年前 , 33F
今更?
12/15 01:44, 33F
→
12/15 01:46, 4年前 , 34F
都去幾年了XD
12/15 01:46, 34F
推
12/15 01:57, 4年前 , 35F
還好吧 中職的洋將也很少會去學中文的啊
12/15 01:57, 35F
推
12/15 02:12, 4年前 , 36F
不重要 反正頂多再一年
12/15 02:12, 36F
推
12/15 02:41, 4年前 , 37F
宋不是去日本的第一年還前兩年，連五十音也記不全？
12/15 02:41, 37F
→
12/15 02:41, 4年前 , 38F
球打不好 話也說不好
12/15 02:41, 38F
→
12/15 03:25, 4年前 , 39F
郭泰源和陳偉殷都不會讀寫日文的樣子 只會聽說
12/15 03:25, 39F
推
12/15 03:27, 4年前 , 40F
生活這麼多年不可能不會讀啦 寫就算了
12/15 03:27, 40F
→
12/15 03:40, 4年前 , 41F
記得陳偉殷和隊友上電視節目時說他看不懂日文
12/15 03:40, 41F
噓
12/15 03:40, 4年前 , 42F
又能代購一年嚕
12/15 03:40, 42F
推
12/15 04:09, 4年前 , 43F
要會讀是要去上課的 就算有看的懂的漢字 問題有時日本漢
12/15 04:09, 43F
→
12/15 04:09, 4年前 , 44F
字意思和你了解的意思是不同的 何況還有文法問題
12/15 04:09, 44F
推
12/15 04:13, 4年前 , 45F
聽說讀寫 聽說或許在那環境下就會了 但讀寫是要下功夫的
12/15 04:13, 45F
推
12/15 05:23, 4年前 , 46F
因人而異吧 台灣不也一堆人學了多年英文仍不會講的
12/15 05:23, 46F
→
12/15 05:23, 4年前 , 47F
會的就是會 不會的就是不會 學再久都不會
12/15 05:23, 47F
推
12/15 05:43, 4年前 , 48F
台灣沒有英語環境 你怎麼會聽和說？
12/15 05:43, 48F
推
12/15 05:45, 4年前 , 49F
學久了 就反而只會讀寫 因為讀寫可以看課本練習 聽說就要
12/15 05:45, 49F
→
12/15 05:45, 4年前 , 50F
有對象練習
12/15 05:45, 50F
推
12/15 06:14, 4年前 , 51F
付錢請你學日文，開心
12/15 06:14, 51F
推
12/15 06:53, 4年前 , 52F
看影片覺得有點尷尬 三年還不會寫そ ち…那平常是都在看
12/15 06:53, 52F
→
12/15 06:53, 4年前 , 53F
中文嗎？
12/15 06:53, 53F
→
12/15 07:13, 4年前 , 54F
資質駑鈍
12/15 07:13, 54F
→
12/15 07:14, 4年前 , 55F
郭泰源去一年就能流利對話了
12/15 07:14, 55F
推
12/15 07:17, 4年前 , 56F
我記得王彥程只是不會寫吧 還是聽得懂一點 不然那影片沒
12/15 07:17, 56F
→
12/15 07:17, 4年前 , 57F
翻譯在旁邊啊
12/15 07:17, 57F
推
12/15 07:28, 4年前 , 58F
我是覺得這種我就爛的態度實在很.....
12/15 07:28, 58F
推
12/15 07:39, 4年前 , 59F
看看阿部瑪利亞來台灣發展有多麼辛苦，不過很肯學就是了
12/15 07:39, 59F
→
12/15 07:39, 4年前 , 60F
中文進步很快
12/15 07:39, 60F
推
12/15 07:41, 4年前 , 61F
羅力來那麼久 不是說還是不會中文??
12/15 07:41, 61F
推
12/15 07:57, 4年前 , 62F
加油，希望第四年脫胎換骨
12/15 07:57, 62F
推
12/15 08:05, 4年前 , 63F
這也算是台灣人對母語/本土語教育的寫照 會聽會說不會讀寫
12/15 08:05, 63F
噓
12/15 08:09, 4年前 , 64F
只會一句 真的很不用心
12/15 08:09, 64F
→
12/15 08:13, 4年前 , 65F
想知道美國籍的洋將被要學日文嗎？ 嘻嘻
12/15 08:13, 65F
推
12/15 08:35, 4年前 , 66F
最好是待三年就能n1
12/15 08:35, 66F
推
12/15 08:41, 4年前 , 67F
原來是打工度假啊 還以為是去打球
12/15 08:41, 67F
推
12/15 08:58, 4年前 , 68F
勇壯表示:
12/15 08:58, 68F
推
12/15 09:30, 4年前 , 69F
12/15 09:30, 69F
推
12/15 09:39, 4年前 , 70F
日本很排外，三年還不很會說日文日本人其實不太接受
12/15 09:39, 70F
推
12/15 10:09, 4年前 , 71F
不會也沒差吧，來台灣的洋將哪個學中文？
12/15 10:09, 71F
推
12/15 10:33, 4年前 , 72F
因為大王不是ccr白人
12/15 10:33, 72F
→
12/15 10:34, 4年前 , 73F
大王是亞洲人一定要會講日語
12/15 10:34, 73F
→
12/15 10:34, 4年前 , 74F
想在那待的話
12/15 10:34, 74F
推
12/15 10:37, 4年前 , 75F
圖奇有台女主播18歲旅日 21歲拿甜點證照在神戶四星飯店工作
12/15 10:37, 75F
推
12/15 10:51, 4年前 , 76F
都去了3年才只會簡單日文？才逐漸適應？根本沒心吧
12/15 10:51, 76F
→
12/15 10:54, 4年前 , 77F
日本排外環境 能學簡單日文不錯了
12/15 10:54, 77F
推
12/15 10:58, 4年前 , 78F
什麼排外環境 讓中國人 泰國人 印度人都會日語
12/15 10:58, 78F
→
12/15 11:00, 4年前 , 79F
洋將不一定有學當地語言的必要，但不要不學遷拖別人
12/15 11:00, 79F
→
12/15 11:13, 4年前 , 80F
加油 努力佔住位置 你是我們勞工之光
12/15 11:13, 80F
推
12/15 11:15, 4年前 , 81F
#紅豆泥優嘎答
12/15 11:15, 81F
→
12/15 11:17, 4年前 , 82F
待三年了只會說こんにちは跟ありがとう的話...
12/15 11:17, 82F
→
12/15 11:24, 4年前 , 83F
拉米待這麼久 他也是說1-2句後 就都說英文
12/15 11:24, 83F
推
12/15 11:24, 4年前 , 84F
王王 大丈夫
12/15 11:24, 84F
推
12/15 11:25, 4年前 , 85F
最後那段，觀念正確，明年繼續加油吧
12/15 11:25, 85F
推
12/15 11:32, 4年前 , 86F
欸不是 假名再慢一個月以內都可以學起來好不好==
12/15 11:32, 86F
→
12/15 11:41, 4年前 , 87F
不過火腿要報課程的話 比較麻煩，一軍在北海道 二軍在東京
12/15 11:41, 87F
推
12/15 11:41, 4年前 , 88F
拉美仔沒在講日語的
12/15 11:41, 88F
→
12/15 11:46, 4年前 , 89F
其實其它洋將也就準備幾種hero訪問的第一句而以
12/15 11:46, 89F
推
12/15 12:31, 4年前 , 90F
勞工之光
12/15 12:31, 90F
→
12/15 12:45, 4年前 , 91F
怎麼不找個日本妹結婚？
12/15 12:45, 91F
推
12/15 12:54, 4年前 , 92F
為什麼去就ㄧ定要日文精進啊？？？
12/15 12:54, 92F
推
12/15 12:58, 4年前 , 93F
真是太好了
12/15 12:58, 93F
推
12/15 13:21, 4年前 , 94F
王王大丈夫
12/15 13:21, 94F
→
12/15 16:20, 4年前 , 95F
為什麼會有人拿在台灣學日文比住在日本學...
12/15 16:20, 95F
推
12/15 16:56, 4年前 , 96F
りしれ供さ小
12/15 16:56, 96F
‣ 更多 Gotham 的文章
文章代碼(AID): #1XkByW_2 (Baseball)