[新聞] 創原住民姓名登錄先例 鞏冠：請叫我Giyab或Gili

看板Baseball作者時間2年前 (2021/08/20 23:18), 編輯推噓84(95推 11噓 47→)
留言153則, 124人參與, 2年前最新討論串1/1
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=40832&c=1 創原住民姓名登錄先例　鞏冠：請叫我Giyab或Gili 吉力吉撈．鞏冠在2012年以漢名「朱立人」與美職克里夫蘭印地安人隊簽約，2019年改以 排灣族原著名登錄，成為美職台將創舉，今天(20日)在味全龍為他舉辦的加盟儀式中表示 ，希望球迷能以原住民發音來稱呼自己。 吉力吉撈．鞏冠老家在屏東縣瑪家鄉佳義村，雙親都是排灣族原住民，「鞏冠」算是家族 的家名，吉力吉撈．鞏冠的拼音全名為「Giljegiljaw Kungkuan」。 雖然名字長，但他說：「還是希望球迷以正統音來講我的名字。」但該怎麼唸比較好？「 叫我Giyab，或是Gili也可以。」 「Giyab」發音大致上是「吉雅」再加上輕聲的「柏」，「Gili」就是比較單純的「吉利」 。 中職近年來有林智勝用「Ngayaw Ake」（乃耀．阿給），陳鏞基用「Ma Yaw Ciru（馬耀 ．吉洛）等選手採用原住民名字，但由於登錄名和身分證名字都還是用漢名，因此在官方 相關訊息上都還是用漢名。 吉力吉撈．鞏冠在美職就是首位用台灣原住民姓名登錄的選手，回到中職後，也是第一人 。 https://live.staticflickr.com/65535/51390166446_1af494a646_c.jpg
https://youtu.be/MfqEmkbbsqo
https://youtu.be/S9UrDVkryD4
https://youtu.be/-v_YtOhpgIc
https://youtu.be/QKQJXY4YTb0
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.216.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629472711.A.2D1.html
推
08/20 23:19, 2年前 , 1F
Giambi
08/20 23:19, 1F
→
08/20 23:20, 2年前 , 2F
就叫吉利了
08/20 23:20, 2F
推
08/20 23:20, 2年前 , 3F
大吉大利
08/20 23:20, 3F
推
08/20 23:21, 2年前 , 4F
吉雅柏 融
08/20 23:21, 4F
推
08/20 23:23, 2年前 , 5F
味全4號比較簡單
08/20 23:23, 5F
→
08/20 23:23, 2年前 , 6F
今晚吃雞
08/20 23:23, 6F
推
08/20 23:24, 2年前 , 7F
吉昂比
08/20 23:24, 7F
推
08/20 23:24, 2年前 , 8F
吉利蛋
08/20 23:24, 8F
推
08/20 23:25, 2年前 , 9F
吉利汽車
08/20 23:25, 9F
推
08/20 23:28, 2年前 , 10F
好的立人 沒問題立人
08/20 23:28, 10F
推
08/20 23:30, 2年前 , 11F
好的 立人
08/20 23:30, 11F
推
08/20 23:30, 2年前 , 12F
不能剪綵了
08/20 23:30, 12F
推
08/20 23:30, 2年前 , 13F
雞排
08/20 23:30, 13F
推
08/20 23:31, 2年前 , 14F
我都唸ikea
08/20 23:31, 14F
推
08/20 23:34, 2年前 , 15F
味全Giambi
08/20 23:34, 15F
推
08/20 23:34, 2年前 , 16F
吉利蛋
08/20 23:34, 16F
推
08/20 23:36, 2年前 , 17F
朱立人
08/20 23:36, 17F
推
08/20 23:37, 2年前 , 18F
我都唸Giyab 很簡單的
08/20 23:37, 18F
推
08/20 23:38, 2年前 , 19F
沒問題 立人！
08/20 23:38, 19F
推
08/20 23:38, 2年前 , 20F
Gili立人，己達達人
08/20 23:38, 20F
→
08/20 23:40, 2年前 , 21F
極力推薦
08/20 23:40, 21F
推
08/20 23:40, 2年前 , 22F
嗯？聽起來和漢名差不了多少就叫鞏吉利吧
08/20 23:40, 22F
推
08/20 23:42, 2年前 , 23F
Gili gili ai~
08/20 23:42, 23F
→
08/20 23:43, 2年前 , 24F
尊重別人名字很難嗎？
08/20 23:43, 24F
推
08/20 23:46, 2年前 , 25F
Gitlab
08/20 23:46, 25F
推
08/20 23:49, 2年前 , 26F
giligiligiligili無駝無駝無駝
08/20 23:49, 26F
推
08/20 23:51, 2年前 , 27F
08/20 23:51, 27F
→
08/20 23:52, 2年前 , 28F
還以為棒球版素質比較高 呵呵
08/20 23:52, 28F
推
08/20 23:52, 2年前 , 29F
及第
08/20 23:52, 29F
→
08/20 23:56, 2年前 , 30F
Gina
08/20 23:56, 30F
→
08/20 23:56, 2年前 , 31F
*giba
08/20 23:56, 31F
推
08/20 23:56, 2年前 , 32F
Jason Giambi
08/20 23:56, 32F
推
08/20 23:57, 2年前 , 33F
有一個台中阿給
08/20 23:57, 33F
→
08/20 23:59, 2年前 , 34F
人家想叫什麼就尊重啊
08/20 23:59, 34F
推
08/20 23:59, 2年前 , 35F
尊重對很多人來說實在是下一個世紀的事一樣
08/20 23:59, 35F
→
08/21 00:00, 2年前 , 36F
中華民國人就是這麼無聊當有趣
08/21 00:00, 36F
→
08/21 00:00, 2年前 , 37F
也不意外
08/21 00:00, 37F
推
08/21 00:02, 2年前 , 38F
期待鄉長把姓名拼音改成台羅
08/21 00:02, 38F
推
08/21 00:03, 2年前 , 39F
先打出成績再說
08/21 00:03, 39F
還有 74 則推文
推
08/21 07:06, 2年前 , 114F
沒問題 文西
08/21 07:06, 114F
推
08/21 07:08, 2年前 , 115F
會用閩南這種華腦用詞的某s就跟其他樓歧視Gili一樣可悲
08/21 07:08, 115F
→
08/21 07:27, 2年前 , 116F
真是大開眼界了 樓上一堆 尊重人姓名很難嗎？
08/21 07:27, 116F
噓
08/21 07:32, 2年前 , 117F
立你妹
08/21 07:32, 117F
推
08/21 07:46, 2年前 , 118F
那些人就是平常沒人在意，故意想看別人7pupu啊...當作空
08/21 07:46, 118F
→
08/21 07:46, 2年前 , 119F
氣讓他們自討沒趣就好，反正現實生活也都溫良恭儉讓啦
08/21 07:46, 119F
→
08/21 07:49, 2年前 , 120F
嗨 吉利
08/21 07:49, 120F
推
08/21 07:51, 2年前 , 121F
那些無聊爛梗去八卦玩啦
08/21 07:51, 121F
推
08/21 07:57, 2年前 , 122F
其實不難唸呀
08/21 07:57, 122F
推
08/21 08:08, 2年前 , 123F
吉利很方便
08/21 08:08, 123F
→
08/21 08:09, 2年前 , 124F
但鞏冠比較好，漢文就是要拿冠軍了
08/21 08:09, 124F
噓
08/21 08:15, 2年前 , 125F
紅明顯 立人
08/21 08:15, 125F
推
08/21 08:17, 2年前 , 126F
叫吉利其實也蠻順的
08/21 08:17, 126F
推
08/21 09:14, 2年前 , 127F
學不會不尊重別人，你們的人生是蠻可悲的
08/21 09:14, 127F
推
08/21 09:17, 2年前 , 128F
這篇文丟人現眼的人需要用一群做單位，真慘。
08/21 09:17, 128F
推
08/21 09:49, 2年前 , 129F
推原名
08/21 09:49, 129F
噓
08/21 09:52, 2年前 , 130F
一堆球員大家都叫綽號或是自己取諧音亂打字的 現在叫個
08/21 09:52, 130F
→
08/21 09:52, 2年前 , 131F
立人不行了？？笑死
08/21 09:52, 131F
→
08/21 09:56, 2年前 , 132F
不然來推行正名運動 只要不是打官方正名 全部水桶 隊名
08/21 09:56, 132F
→
08/21 09:56, 2年前 , 133F
球員 啦啦隊 裁判全部只能打正名
08/21 09:56, 133F
噓
08/21 10:19, 2年前 , 134F
好的，立倫
08/21 10:19, 134F
推
08/21 10:24, 2年前 , 135F
推正名 推文前幾樓在那邊自以為有趣
08/21 10:24, 135F
噓
08/21 10:36, 2年前 , 136F
無聊漢人玩笑什麼時候才能結束… 我也是漢人但覺得很羞恥
08/21 10:36, 136F
→
08/21 10:37, 2年前 , 137F
別人的名字跟政治正確到底有什麼關係，這不是國小生都要
08/21 10:37, 137F
→
08/21 10:37, 2年前 , 138F
知道的基本禮貌嗎
08/21 10:37, 138F
推
08/21 10:37, 2年前 , 139F
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
08/21 10:37, 139F
噓
08/21 10:41, 2年前 , 140F
sjw是三小 説中文好嗎 一堆白目
08/21 10:41, 140F
噓
08/21 10:55, 2年前 , 141F
這篇哪來這麼多猴子
08/21 10:55, 141F
推
08/21 11:28, 2年前 , 142F
正名很難嗎？尊重很難嗎？
08/21 11:28, 142F
推
08/21 11:37, 2年前 , 143F
有人在偷換概念欸，是不是有人在臭啊還是怎麼樣的
08/21 11:37, 143F
推
08/21 11:39, 2年前 , 144F
阿人家名字就叫Gilijegilijaw 他說叫Gili就好
08/21 11:39, 144F
→
08/21 11:39, 2年前 , 145F
鞏冠就算了，一堆還在那邊朱立人的是多沒水準
08/21 11:39, 145F
噓
08/21 11:56, 2年前 , 146F
八卦噁心中華民國人可不可以滾啊？
08/21 11:56, 146F
推
08/21 12:01, 2年前 , 147F
技安？
08/21 12:01, 147F
推
08/21 12:03, 2年前 , 148F
好的，Giyab
08/21 12:03, 148F
→
08/21 12:11, 2年前 , 149F
吉利
08/21 12:11, 149F
推
08/21 12:43, 2年前 , 150F
好了啦 立人
08/21 12:43, 150F
推
08/21 13:19, 2年前 , 151F
叫球員綽號如果球員有明文說不喜歡不要叫，那也要尊重啊。現
08/21 13:19, 151F
→
08/21 13:19, 2年前 , 152F
在他都直接表示希望球迷怎麼叫了還可以混為一談，邏輯堪憂
08/21 13:19, 152F
→
08/21 13:20, 2年前 , 153F
樓上這個深藍倒是不意外
08/21 13:20, 153F
‣ 更多 Intelnet 的文章
文章代碼(AID): #1X7yV7BH (Baseball)