[討論] We are、CPBL YT都打錯紐那斯的名字

看板Baseball作者 (東七七)時間2年前 (2021/07/31 00:05), 2年前編輯推噓27(36推 9噓 6→)
留言51則, 47人參與, 2年前最新討論串1/1
Eduardo Núñez在中職的登錄名是「紐那斯」 http://i.imgur.com/Go5inpt.jpg
但是剛剛看到不論是中職官方的YT影片 或是We are的影片hightlight http://i.imgur.com/lymnRug.jpg
都把人家的名字打錯 雖然真的算是小細節或是覺得沒什麼差 但是畢竟登錄名就是登錄名 覺得這兩個算是蠻高觀看次數的影片頻道 還是謹慎一點好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627661132.A.76E.html
推
07/31 00:09, 2年前 , 1F
我都叫ikea
07/31 00:09, 1F
推
07/31 00:12, 2年前 , 2F
陳金峰 鈴木一郎
07/31 00:12, 2F
→
07/31 00:13, 2年前 , 3F
我都是說costco
07/31 00:13, 3F
噓
07/31 00:14, 2年前 , 4F
少來了 音譯有差嗎 Jordan有在乎他叫喬登還是喬丹嗎
07/31 00:14, 4F
推
07/31 00:15, 2年前 , 5F
還好啦 至少不會把鄭怡靜打成蘇怡靜
07/31 00:15, 5F
噓
07/31 00:15, 2年前 , 6F
羅力都可以叫雷力了 威拉諾->紐維拉
07/31 00:15, 6F
推
07/31 00:17, 2年前 , 7F
因為會聯想到以前的威納斯吧
07/31 00:17, 7F
噓
07/31 00:19, 2年前 , 8F
音譯的也要管那麼多
07/31 00:19, 8F
推
07/31 00:19, 2年前 , 9F
叫美乃滋再來反應
07/31 00:19, 9F
噓
07/31 00:20, 2年前 , 10F
難道你跟外國人自介你姓D嗎
07/31 00:20, 10F
推
07/31 00:22, 2年前 , 11F
官方的還是要打對吧 不然以後很難找耶
07/31 00:22, 11F
推
07/31 00:23, 2年前 , 12F
扭衲司
07/31 00:23, 12F
噓
07/31 00:25, 2年前 , 13F
我是建議直接用Nunez，搜MLB影片的也會看到
07/31 00:25, 13F
噓
07/31 00:26, 2年前 , 14F
天啊 怎麼會犯這麼嚴重的錯啊...
07/31 00:26, 14F
推
07/31 00:26, 2年前 , 15F
推，名字不能馬虎
07/31 00:26, 15F
→
07/31 00:29, 2年前 , 16F
0.0...
07/31 00:29, 16F
噓
07/31 00:29, 2年前 , 17F
真的欸 你好棒喔
07/31 00:29, 17F
噓
07/31 00:30, 2年前 , 18F
真的 太不尊重了
07/31 00:30, 18F
※ 編輯: DoncicInPTT (1.200.253.42 臺灣), 07/31/2021 00:31:27
推
07/31 00:31, 2年前 , 19F
一個紐納斯 各自表述
07/31 00:31, 19F
→
07/31 00:34, 2年前 , 20F
威拉諾:幹嘛叫我?
07/31 00:34, 20F
推
07/31 00:41, 2年前 , 21F
那廝
07/31 00:41, 21F
推
07/31 00:43, 2年前 , 22F
至少官方要打對啊...工讀生是在？
07/31 00:43, 22F
→
07/31 00:51, 2年前 , 23F
官方有正名的東西不能推說音譯問題吧
07/31 00:51, 23F
推
07/31 01:03, 2年前 , 24F
官方至少要打對吧
07/31 01:03, 24F
推
07/31 01:07, 2年前 , 25F
呵呵…雙標仔一堆
07/31 01:07, 25F
推
07/31 01:08, 2年前 , 26F
細心
07/31 01:08, 26F
推
07/31 01:11, 2年前 , 27F
噓啥看不懂 所以羅力打成蘿莉也是可以的囉
07/31 01:11, 27F
推
07/31 01:24, 2年前 , 28F
一堆噓的蠻好笑的 官方層級這麼隨便還有人覺得沒差
07/31 01:24, 28F
推
07/31 01:35, 2年前 , 29F
幫補血 有正式登錄名的外籍球員本來就該用正式的名字
07/31 01:35, 29F
推
07/31 02:17, 2年前 , 30F
最好笑的是官方小編自己打錯
07/31 02:17, 30F
推
07/31 02:18, 2年前 , 31F
幫補血 原po鷹眼耶
07/31 02:18, 31F
推
07/31 03:50, 2年前 , 32F
扭那隻...棒子
07/31 03:50, 32F
推
07/31 04:28, 2年前 , 33F
WeAre就算了，CPBL打錯很不應該
07/31 04:28, 33F
推
07/31 04:32, 2年前 , 34F
結果WeAre改了 CPBL還沒改XD
07/31 04:32, 34F
推
07/31 04:37, 2年前 , 35F
笑死 中職粉這樣也要護航
07/31 04:37, 35F
推
07/31 05:26, 2年前 , 36F
這蠻值得說的吧 如果本土選手被打錯名字你不會覺得很瞎？
07/31 05:26, 36F
推
07/31 05:27, 2年前 , 37F
到底在噓什麼這明明就蠻瞎的錯誤
07/31 05:27, 37F
推
07/31 07:18, 2年前 , 38F
工讀生想威納斯不要怎樣
07/31 07:18, 38F
→
07/31 07:18, 2年前 , 39F
這
07/31 07:18, 39F
推
07/31 07:38, 2年前 , 40F
統一都打英文名字不就好了 等等 統一表示：？？
07/31 07:38, 40F
推
07/31 08:38, 2年前 , 41F
官方名字打錯，一堆人還能護航真是大開眼界
07/31 08:38, 41F
推
07/31 08:48, 2年前 , 42F
推
07/31 08:48, 42F
推
07/31 08:59, 2年前 , 43F
推
07/31 08:59, 43F
→
07/31 09:11, 2年前 , 44F
譯名是有差唷
07/31 09:11, 44F
推
07/31 09:32, 2年前 , 45F
小細節隨便 這就是台灣人
07/31 09:32, 45F
推
07/31 09:34, 2年前 , 46F
以後官方把羅力打成蘿莉 你覺得有沒有差
07/31 09:34, 46F
噓
07/31 09:41, 2年前 , 47F
無聊
07/31 09:41, 47F
推
07/31 09:42, 2年前 , 48F
噓文真是讓人大開眼界XD
07/31 09:42, 48F
推
07/31 10:16, 2年前 , 49F
我覺得滿重要的吧 補血
07/31 10:16, 49F
推
07/31 15:55, 2年前 , 50F
幫推
07/31 15:55, 50F
推
07/31 23:20, 2年前 , 51F
原PO說得沒錯，推
07/31 23:20, 51F
‣ 更多 DoncicInPTT 的文章
文章代碼(AID): #1X12DCTk (Baseball)