[閒聊] 火腿「明天也會贏」詛咒

看板Baseball作者kasumii (窮鼠はチーズの夢を見る)時間3年前 (2021/05/29 18:25)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 18人參與討論串1/1

昨天的火腿英雄台高濱說了一句明天也會贏腿迷們就翻出了之前的詛咒..... 2019 3.31の出来事この日、3対1で勝利した日本ハムはヒーローインタビューで来日初安打初打点の王柏融とその通訳がお立ち台にあがる。その通訳がカタコトな日本語で「明日も勝ちます」と訳した。すると次カードの楽天戦で3連敗。さらに、阪神も4月2日から4月4日の巨人戦3連敗。這天3:1獲勝的火腿，上英雄台的是去日本首安首打點的王，口譯說出「明天也會贏」，結果下一個對戰組合的樂天戰被橫掃，而且阪神在 4/2~4/4的阪巨三連戰輸了その後日本ハムは西武と東京ドームで試合があり、ハムファンの誰もが4連敗を覚悟したが王柏融の来日初猛打賞と2打点の活躍もあり5対2で勝利。ヒーローインタビューでまたも王柏融と通訳が上がり、こちらもカタコトな言葉で「明日も勝ちます」と訳した。その翌日、案の定投手陣が西武打線につかまり16失点で大敗。さらに阪神も広島打線につかまり10失点と両チーム大敗を喫する。なお、この通訳は元阪神ドラフト1位の蕭一傑である。之後火腿與西武在東京巨蛋比，結果王到日本的初次猛打賞2打點貢獻腿以5:2贏球，結果王又經過口譯說出「明天也會贏」。結果隔天西武打爆火腿16分，阪神也因為被廣島打爆10分輸球當時的口譯是原阪神的蕭一傑選手所以說今天被中日爆打7(?)分是詛咒嗎? -- ▄▄▄ きっと I get it! ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄君とまた手をつないだら ▄ ▄▄▄▄▌ ▌▄▌▄▄ ▄▌ ▄ ▄▄そうさI get it! ▄█ ▄▌▌▄██▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ パワプロ█可能性の翼廣げ ▄▌▄▄▄▄██▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▌▌▄▄ ▄▄▌██▄ ▄▄▄▌ ▄ ▄ ▄█ ███▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.58.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1622283947.A.C28.html

推

nevikw39

05/29 18:27, 3年前 , 1^F

05/29 18:27, 1^F

推

polanco

05/29 18:28, 3年前 , 2^F

05/29 18:28, 2^F

→

max52001

05/29 18:28, 3年前 , 3^F

05/29 18:28, 3^F