[新聞] 「大谷什麼都做得到！」美國記者盛讚三刀流大谷

看板Baseball作者Edison1174 (Edison)時間3年前 (2021/05/12 22:55)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

「オオタニはすべてをやり切った」 “三刀流”を体現した大谷翔平を米記者絶賛！「他の誰とも似つかない男だ」「大谷甚麼都做得到！」體現"三刀流"的大谷受到美國記者盛讚！「沒有其他人與之相近的男人」サムライ戦士が見せる出色のパフォーマンスに米記者たちも大興奮だ。表現出色的「武士」戰士讓美國記者們大感興奮。現地時間5月11日、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平は、敵地ミニッツメイド・パークでのヒューストン・アストロズ戦に「2番・投手」として先発。勝ち負けはつかなかったものの、今季最長の7イニングを投げて、これまた今季最多の10奪三振、1失点と好投した。當地時間5月11日，洛杉磯天使的大谷翔平，在客場美粒果球場對休士頓太空人的比賽中，以「第二棒投手」的身分先發。雖然與勝敗無關，但繳出本季最長的7局還有本季最多的十次奪三振，僅失1分的好投。打撃でも7回に相手先発の右腕ランス・マッカラーズJr.からライト前ヒットを放って4 打数1安打の成績。さらにこの日は、投手降板後の8回裏からメジャー4年目で初めてライトの守備に入り、メジャー自身初となる“リアル三刀流”を披露した。打擊則是在第7局從對手的先發右投Lance McCullers Jr.手中擊出右外野安打，而留下單場4打數1安打的成績。這天接著在離開投手丘的八局下半，轉換到大聯盟生涯首次的右外野守備，同時也是自身在MLB首度表現出「真‧三刀流」。投打、そして守りでの起用には、米記者も驚きを隠せないようで、『CBSスポーツ』のダニー・ビエッティ記者は「7回10奪三振の好投を見せた後、右翼手として活躍しているため、打者としてラインナップに残すことができる」と動画付きで報告。「現代では誰とも似つかない男だ」と伝えている。投球與打擊，以及守備陣容的應用，讓美國記者也藏不住驚訝。CBS Sports的記者Danny Vietti：「在展現出七局10三振的好投後，還能活躍在右外野手位置，作為打者留在打線裡。」他附上一段影片中這樣形容「現代沒有跟他相近的男人」。また、『The Athletic』のブレント・マグワイア記者は、この日の成績を振り返ったうえで「ショウヘイ・オオタニにとってキャリア最高のスタッツのひとつだ」と絶賛。さらに、『LA Times』のエンジェルス番であるジャック・ハリス記者も、驚きをもって「ショウヘイ・オオタニはすべてをやり切った」と、その幅広い活躍をたたえた。還有，『The Athletic』的記者Brent Maguire，看到這天的成績盛讚說：「大谷翔平投出了生涯中數據最佳的一場」。而『LA Times』專門報導天使隊的Jack Harris也為之驚奇：「大谷翔平甚麼都做得到」讚揚他在各種位置的活躍。開幕から連日の活躍で話題を振りまく大谷。チームはリリーフ陣が崩れて1-5で敗れたが、その一挙手一投足には全米が熱い視線を送っている。球季開幕至今不斷活躍而刺激話題的大谷，儘管球隊因為後援陣容崩盤而以1:5敗北，但他的舉手投足都吸引著全美國熱烈的關注。新聞網址： https://news.yahoo.co.jp/articles/4990292ae382561311ad5b9a092ff6ce41382cdc -- 關於以上日本報導中引用的記者言論，我找到了相關的推特推文或報導： Danny Vietti: https://twitter.com/DannyVietti/status/1392302663660818433 Brent Maguire : https://twitter.com/bmags94/status/1392302375600226306 Jack Harris : https://reurl.cc/zbv49Q 可能跟日文報導中的語意有所差別，有興趣可以注意一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.77.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1620831325.A.26E.html ※ 編輯: Edison1174 (61.231.77.77 臺灣), 05/12/2021 22:56:12

推

jackeynt

05/12 22:57, 3年前 , 1^F

05/12 22:57, 1^F

推

RicFlair

05/12 22:58, 3年前 , 2^F

05/12 22:58, 2^F

推

AndyCheng1

05/12 23:00, 3年前 , 3^F

05/12 23:00, 3^F