[閒聊] 5ch鄉民看徐若熙3.2局11K
原討論串
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1615999187/
86
台湾人なんj好きやしこのスレ絶対翻訳されて輸出されるで
台灣人這麼喜歡5ch，這篇肯定會被翻譯輸出過去
既然這位仁兄都點名了，那我就來稍微翻一下^^
不會全照字面翻
2:
日本で通用しそう？
看來在日本也能生存？
6:
NPBの投手が大王を11打席連続で三振に取れるかと言われたら流石に難しい気がするな
如果叫NPB的投手連續11個打席三振大王 好像是真的挺難的
9:
日ハムファンは懐疑的な模様
火腿球迷：先不要
10:
ワンボーロン投手編
王柏融投手篇
12:
154投げてて変化球もすごい落ちるやん
日本でも通用するわ
能投到154變化球、縱向變化幅度也很厲害
來日本也能生存吧
14:
日本ってかさっさとメジャーやろこれは
與其說日本不如說已經能輸出到MLB了吧
17:
今映像見たけどめっちゃええ投手やな
うちにきたらエースや
剛才看了下影片，非常不錯的投手啊
來到我們隊就是王牌等級了
21:
山本由伸レベルちゃうか？こいつ
這隻山本由伸等級吧
58:
ガチで山本由伸そっくりやん
名前はなん読むんや？
真的很像山本由伸
名字怎麼唸？
59:
台湾はめちゃくちゃ打高だから無双できるレベルの投手なら日本でもいけるイメージ
既然台灣是極端的打高聯盟 能開無雙的投手的話應該在日本也能生存
22:
腕の振りで変化球ばれそう
感覺會因為手腕的動作被破解變化球
31:
顔がヤマヤスっぽい
長得像山崎康晃
45:
ヤマヤスやん
不就山崎康晃
41:
今すぐヤクルトに来てくれ
拜託現在馬上來養樂多
53:
台湾はもういいわん
台灣還是算了吧
（原文雙關了一下王）
46:
王のせいで馬鹿にされがちだが台湾ってたまにすげぇ奴現れるよな
雖然因為王的原因台灣現在被當成笑話，不過台灣偶爾還是會出現很厲害的人
49:
チェンやらカクやら投手は凄いやろ
投手還是很厲害吧 像是陳偉殷和郭泰源
67:
台湾投手はある程度信用できるやろ
野手は
台灣的投手還是一定程度能夠信用的吧
至於野手
54:
対戦相手のユニが猛虎魂に溢れてて草
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死
76:
大王とトレード出来んの？
能用大王交易嗎
83:
王が4割打てるリーグ
王可以打4成的聯盟
61:
味全所属ってことはこいつルーキーなん？
在味全也就是說他新人嗎？
92
ドラゴンズって書いてあるやん
貰ってええか
不是寫著Dragons嗎
可以來我們隊吧
131:
ヒット３本打たれてるやん
還是被打了三支安打啊
https://i.imgur.com/tSrZrZN.jpg
136:
最後田澤で草
最後是田澤笑死
139:
>>131
田澤台湾におったんかｗ
田澤跑去台灣了啊w
143:
>>131
田澤の前のやつも巨人にいたでかい奴やろこれ
田澤前面那隻也是之前在巨人的大傢伙吧
155:
>>143
リャオやっけ
好像是廖吧
95:
MLBやなこれは
投げてるボールぜんぜん違うわ
能上MLB吧這隻
投球的等級根本不同
84:
台湾人投手は日本行くと無理矢理フォーム変えられて壊される
だから海外行くならアメリカ行けってのが台湾のファンの総意や
台灣人投手去日本都會被改姿勢然後整組壞光光
所以要旅外還是去美國吧
這是台灣球迷的共識哦
98:
マジ？
台湾人も結構反日なんやな
真假
台灣人也滿反日的嘛
111:
>>98
巨人が青田刈りしたせいやろ
至宝言われてたのに鳴かず飛ばずでサイドにされてクビや
名前出てきーへんわ
是巨人玩壞新秀的關係吧
之前那個被稱作至寶卻沒投出成績還被改成側投後被釋出的
名字忘記了
148:
>>111
リンイーハウやろ
中卒で連れてきた奴
林羿豪吧
國中畢業後就被帶過來的
117:
全盛期のヤスアキみたいな投手やな
スプリットの軌道が似てる
感覺和山崎康晃很像
快速指叉的軌跡很類似
順便翻一下幾個matome網站下面的留言
http://blog.livedoor.jp/livejupiter2/archives/9783329.html?p=2
ヤクルトは喉から手が出る程欲しいだろうね
田口でも手を出すんだし
對多多來說應該是非常想要的程度
畢竟也都交易來田口了
台湾人投手なら西武や中日でも成功してるだろ
台灣人投手的話也有在西武和中日成功的例子吧
台湾は定期的にメジャーリーガー出てるし、日本よりもメジャーで見たいわ
台灣畢竟也能定期出現大聯盟選手 應該比起日本更想看他站上大聯盟吧
有望株が潰されたから来たがらないってだけで反日認定するネトウヨこわ
因為新秀被玩壞所以不去日本就被認定是反日 網路右翼好可怕
無理矢理フォームいじって投手壊したコーチとか一人壊す毎に腕一本もごうぜ 他人
の人生台無しにしてノーリスクとか酷すぎやろ
亂改人家姿勢玩壞投手的教練應該玩壞一人就切一隻手吧 這樣把人家的人生玩壞自己卻
是零風險太不合理了
話說昨天和日本的金鷲迷朋友說徐若熙，他也表示希望將來去能去金鷲XD
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.167.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1616049335.A.320.html
推
03/18 14:36,
4年前
, 1F
03/18 14:36, 1F
→
03/18 14:36,
4年前
, 2F
03/18 14:36, 2F
推
03/18 14:36,
4年前
, 3F
03/18 14:36, 3F
推
03/18 14:36,
4年前
, 4F
03/18 14:36, 4F
推
03/18 14:37,
4年前
, 5F
03/18 14:37, 5F
推
03/18 14:37,
4年前
, 6F
03/18 14:37, 6F
推
03/18 14:37,
4年前
, 7F
03/18 14:37, 7F
推
03/18 14:39,
4年前
, 8F
03/18 14:39, 8F
→
03/18 14:40,
4年前
, 9F
03/18 14:40, 9F
→
03/18 14:40,
4年前
, 10F
03/18 14:40, 10F
推
03/18 14:40,
4年前
, 11F
03/18 14:40, 11F
推
03/18 14:41,
4年前
, 12F
03/18 14:41, 12F
推
03/18 14:41,
4年前
, 13F
03/18 14:41, 13F
推
03/18 14:41,
4年前
, 14F
03/18 14:41, 14F
推
03/18 14:41,
4年前
, 15F
03/18 14:41, 15F
推
03/18 14:41,
4年前
, 16F
03/18 14:41, 16F
推
03/18 14:41,
4年前
, 17F
03/18 14:41, 17F
推
03/18 14:41,
4年前
, 18F
03/18 14:41, 18F
推
03/18 14:42,
4年前
, 19F
03/18 14:42, 19F
推
03/18 14:42,
4年前
, 20F
03/18 14:42, 20F
推
03/18 14:42,
4年前
, 21F
03/18 14:42, 21F
推
03/18 14:42,
4年前
, 22F
03/18 14:42, 22F
噓
03/18 14:42,
4年前
, 23F
03/18 14:42, 23F
推
03/18 14:42,
4年前
, 24F
03/18 14:42, 24F
推
03/18 14:42,
4年前
, 25F
03/18 14:42, 25F
推
03/18 14:42,
4年前
, 26F
03/18 14:42, 26F
推
03/18 14:42,
4年前
, 27F
03/18 14:42, 27F
推
03/18 14:42,
4年前
, 28F
03/18 14:42, 28F
推
03/18 14:43,
4年前
, 29F
03/18 14:43, 29F
→
03/18 14:43,
4年前
, 30F
03/18 14:43, 30F
→
03/18 14:43,
4年前
, 31F
03/18 14:43, 31F
推
03/18 14:43,
4年前
, 32F
03/18 14:43, 32F
推
03/18 14:43,
4年前
, 33F
03/18 14:43, 33F
噓
03/18 14:43,
4年前
, 34F
03/18 14:43, 34F
→
03/18 14:43,
4年前
, 35F
03/18 14:43, 35F
推
03/18 14:43,
4年前
, 36F
03/18 14:43, 36F
推
03/18 14:43,
4年前
, 37F
03/18 14:43, 37F
→
03/18 14:44,
4年前
, 38F
03/18 14:44, 38F
還有 230 則推文
還有 1 段內文
噓
03/18 16:58,
4年前
, 269F
03/18 16:58, 269F
推
03/18 17:01,
4年前
, 270F
03/18 17:01, 270F
→
03/18 17:17,
4年前
, 271F
03/18 17:17, 271F
推
03/18 17:26,
4年前
, 272F
03/18 17:26, 272F
推
03/18 17:27,
4年前
, 273F
03/18 17:27, 273F
推
03/18 17:30,
4年前
, 274F
03/18 17:30, 274F
推
03/18 17:32,
4年前
, 275F
03/18 17:32, 275F
推
03/18 17:38,
4年前
, 276F
03/18 17:38, 276F
推
03/18 17:43,
4年前
, 277F
03/18 17:43, 277F
噓
03/18 17:45,
4年前
, 278F
03/18 17:45, 278F
推
03/18 17:47,
4年前
, 279F
03/18 17:47, 279F
推
03/18 17:53,
4年前
, 280F
03/18 17:53, 280F
推
03/18 17:54,
4年前
, 281F
03/18 17:54, 281F
→
03/18 18:04,
4年前
, 282F
03/18 18:04, 282F
推
03/18 18:13,
4年前
, 283F
03/18 18:13, 283F
推
03/18 18:20,
4年前
, 284F
03/18 18:20, 284F
推
03/18 18:26,
4年前
, 285F
03/18 18:26, 285F
→
03/18 18:27,
4年前
, 286F
03/18 18:27, 286F
→
03/18 18:28,
4年前
, 287F
03/18 18:28, 287F
推
03/18 18:34,
4年前
, 288F
03/18 18:34, 288F
推
03/18 18:36,
4年前
, 289F
03/18 18:36, 289F
推
03/18 18:36,
4年前
, 290F
03/18 18:36, 290F
推
03/18 18:37,
4年前
, 291F
03/18 18:37, 291F
推
03/18 18:44,
4年前
, 292F
03/18 18:44, 292F
推
03/18 19:06,
4年前
, 293F
03/18 19:06, 293F
推
03/18 19:10,
4年前
, 294F
03/18 19:10, 294F
推
03/18 19:22,
4年前
, 295F
03/18 19:22, 295F
推
03/18 19:23,
4年前
, 296F
03/18 19:23, 296F
推
03/18 19:33,
4年前
, 297F
03/18 19:33, 297F
噓
03/18 19:42,
4年前
, 298F
03/18 19:42, 298F
推
03/18 20:09,
4年前
, 299F
03/18 20:09, 299F
推
03/18 21:06,
4年前
, 300F
03/18 21:06, 300F
推
03/18 21:15,
4年前
, 301F
03/18 21:15, 301F
推
03/18 22:29,
4年前
, 302F
03/18 22:29, 302F
噓
03/18 22:38,
4年前
, 303F
03/18 22:38, 303F
→
03/19 01:39,
4年前
, 304F
03/19 01:39, 304F
推
03/19 03:25,
4年前
, 305F
03/19 03:25, 305F
→
03/19 03:25,
4年前
, 306F
03/19 03:25, 306F
推
03/19 08:17,
4年前
, 307F
03/19 08:17, 307F
推
03/19 09:26,
4年前
, 308F
03/19 09:26, 308F