[專欄] 金廣鉉─堅持了下來所以配得上後來的幸運

看板Baseball作者Intelnet時間3年前 (2021/03/10 23:59)推噓25(26推 1噓 4→)

留言31則, 29人參與討論串1/1

https://www.sportsv.net/articles/79894 「好像這段時間只有我這麼不順利，一直走著走著也得不到安慰，每天反覆進行訓練，度過同樣日常的我，比別人經歷過更多的成功和失敗……」社群發達的時代，球員發文抒發心情本就稀鬆平常，但也有一派選手不然，他們專注於場上表現，幾乎很少在網路現蹤，金廣鉉原是其一。去年3月下旬、春訓全面取消，他突在 Instagram發表一篇長文，也是該帳號第一篇貼文，在異鄉無所適從的當下，用熟悉的語言傾吐心聲，好像是唯一能做的事了。「我想過，不管遇到什麼考驗，我都會堅持下來。雖說很累，但還是得忍住、適應新的事物，對於沒有預料到的事情，一定要堅持下來，不得不說這是件很辛苦的事情。」貼文第一張照片這位終於圓夢的南韓左投在記者會上靦腆笑著，下一張則是背景全黑、上面僅寫著「希望（HOPE）」的圖，凸顯撰文當下處境與四個月前加盟記者會上的風光，有如天壤之別。年少成名這場疫情導致春訓無預警停擺，對於一個離鄉背井的旅外球員來說，無疑更加煎熬，甚至可以說，是對一位已在國內享受過無數榮耀的名投，前所未有的考驗。金廣鉉幾乎一踏上職業舞台就嶄露頭角，19歲新人年，在韓國大賽銜命先發並成功為SK飛龍扳平系列賽、跌破眾人眼鏡，同年亞洲職棒大賽再戰勝中日龍，在國際舞台上一舉成名，後來成為四度率領SK飛龍奪冠的不動王牌。金廣鉉後來在節目上稱，由於年紀輕輕就當上球隊王牌，被隊上前輩極度保護、板凳衝突被擋在後方、學長們有時出去玩樂，也將他排除在外，理由是必須好好練球，球迷則為他取了「貴公子」、「王子」等稱號，幾乎是集萬千寵愛在一身。而他也未辜負各方期待，後成韓職最年輕達成100勝的左投；換上國家隊制服，他從北京奧運、經典賽、亞運、到 12強賽，幾乎無役不與，也是目前在國家隊登板最多局的紀錄保持人。國家隊亦是讓美國球探看見自己的地方，20歲的金廣鉉在2009年第二屆經典賽出賽4場、防禦率21.60，唯一一場先發，韓國最後以2：14輸給日本，對於在國際賽戰功彪炳的他來說，那次的比賽幾乎不值一提，他不知道的是，當時仍靠球速與滑球，讓當時剛從道奇轉戰紅雀的球探斯雷特（Matt Slater），在教士主場沛可公園寫下關於自己的第一份球探報告。「我不能說他的球威能比擬馬丁尼茲（Carlos Martínez），但擁有相同的能量、投起球來一樣流暢，」斯雷特除將金廣鉉與自家明星投手比擬，同時也提到，他與也曾效力紅雀的終結者、綽號「石佛」的吳昇桓不同，金廣鉉看起來更能融入團體、激動時也會握拳慶祝，「更容易擄獲聖路易球迷的心。」金廣鉉的「美」夢很早萌芽，2014年就曾申請入札，當時由教士取得議約權，不過雙方最後沒能取得共識，收起失落，這幾年他仍持續為此做準備，包括更換在美國的經紀人，從客戶包括莫里納（Yadier Molina）、歐蘇納（Marcell Ozuna）的羅曼（Melvin Roman），加入經紀人巴格斯（John Boggs）旗下，回頭看上回的失利，他說，「事情發展得不如預期，但我想，在那之後大聯盟球隊也更認識我了，而且當時我的手肘狀況不是太好。」針對口中的手肘狀況，金廣鉉在2017年初動了韌帶置換手術，由於手術在日本進行，他因而能將部分的骨頭碎片留下來保存，現在這些碎片仍與生涯曾拿下的獎座，一同被放在家中地下室，藉以提醒自己不要忘記那段辛苦的歲月。 TJ手術後東山再起的例子並不少見，斯雷特就發現，金廣鉉回歸後控球功力又更上一層樓，這位資深球探2019年飛了不少趟韓國，目的是觀察當時斗山洋投林布隆（Josh Lindblom ）與金廣鉉，這一年期間紅雀對後者愈來愈感興趣，數據團隊認為他的低保送率與高滾地球率加上滑球和直球上乘的轉速，能夠在大聯盟生存。 9月一場金廣鉉與林布隆正面對決的比賽，由於天氣預報顯示會下雨，金廣鉉推估自己不會投太多局、加上知道斯雷特在場，他使出全力拚出一場讓球探印象深刻的比賽，「他的表現很棒。」斯雷特事後回憶。蓄勢待發距離斯雷特第一次看到金廣鉉後10年，一樣在聖地牙哥，只是這次場合已經從國際賽換成冬季會議，與會的有分別負責金廣鉉的美國、韓國事務的經紀人，紅雀一方則連總管莫茲里亞克（John Mozeliak）都到了，表示合約情況樂觀。紅雀展現誠意、強調會幫助金廣鉉適應環境，並讓他擁有自己選擇翻譯的權利，他後來找來曾在SK飛龍擔任洋砲羅梅克（Jamie Romak）翻譯的崔延世（A暫譯）。莫茲里爾克與團隊在去年12月12日離開聖地牙哥，那個星期天雙方就達成協議，隔週紅雀為金廣鉉在聖路易舉行記者會，他披上紅雀球衣、對於即將展開的新球季滿懷期待之情；冬去春來，金廣鉉來到佛羅里達，儘管人生地不熟，但幸好老東家SK飛龍剛好也在這裡移地訓練，當然還有為了他來採訪的大批韓國媒體。《The Athletic》記者薩克森（Mark Saxon）就在報導裡提到，就算必須不斷面對採訪需求，金廣鉉當時仍不忘買了大量的球，簽上名後送給遠從家鄉來的記者，也因此南韓記者都對他讚不絕口，「他人真的很好，而且很健談。」採訪團中所屬南韓棒球雜誌《 Dugout Magazine》的朴記者表示。除了說著同樣語言的隊友與媒體，金廣鉉當時在佛州還有一位舊識，就是曾執掌過SK飛龍、後來進入馬林魚教練團的希爾曼（Trey Hillman），說起來，希爾曼也是金廣鉉能進軍大聯盟的恩人之一。兩人相識時，都處在必須面對相對陌生處境的時候，2018年，希爾曼初掌這支南韓球隊兵符，金廣鉉則剛從TJ手術復出，不過雙方很快就建立起互信的關係，金廣鉉在這位美籍教頭建議下，加練了變速球這項武器，而希爾曼也在當家王牌強勢回歸之下率隊奪冠。「 Trey對球員很友善、非常容易親近，我以前都是用直球、曲球、滑球、覺得還需要另外一種球種，所以嘗試使用變速球。希爾曼以他過來人的經驗幫助我很多，也為我介紹很多大聯盟的文化。」在異鄉大半時間都是孤獨的，所幸偶爾能遇上那些熟悉的人們，金廣鉉很快就將自己的狀態調整到位，春訓出賽4場、登板8局飆出11K、僅挨5安無失分，防禦率是完美的0，開季輪值一角也看似就要變成囊中物。磨難不斷的日子多虧有他只是在 SK飛龍當了12年的先發投手，金廣鉉要迎來大聯盟第一場先發，卻一度是最遙遠的距離。 3月下旬，大聯盟因為疫情全面停擺，不少亞洲選手選擇先回到當時疫情較受到控制的家鄉，金廣鉉經過百般思量，最後決定留在美國，他後來透露，除看到前輩柳賢振也選擇留下外，亦有想向教練團證明決心的成份在。妻兒都在韓國，金廣鉉幾乎是與翻譯「相依為命」，此時就不得不提另外一位恩人、紅雀老將溫萊特（Adam Wainwright）。事實上，這位39歲的明星投手在佛州春訓時就對置物櫃隔壁的金廣鉉十分照顧，翻譯崔延世回憶，溫萊特曾向金廣鉉要求搭便車回到春訓基地附近的家，沿路上經由翻譯幫助，這位大前輩向從韓國來的新人推薦當地的餐廳，還說起與吳昇桓同隊時的回憶，「Waino真的幫了他很多。」崔延世後來說。將近三個月沒有正式球賽的期間，金廣鉉就在溫萊特家後院進行一週兩次的50公尺傳接球，還曾到當地公園進行更長距離的練投，當時公園其實因疫情不開放一般民眾進入，是因警衛是溫萊特的球迷才放行，當然，這是金廣鉉事過境遷才向媒體透露的插曲了。事實上，留在美國的金廣鉉也對溫萊特帶來很多幫助，「他是個很好的運動員，每次衝刺都贏過我，對著網子丟球當然也不錯，但你不會知道自己的盲點在哪裡，但如果跟一位大聯盟投手傳接球，就可以得到一些回饋。」那位征戰沙場已15年的資深強投這麼說。殷殷期盼的賽季終於到來，拿到入場券的金廣鉉總算踏上夢寐以求的投手丘，只是卻與想像中不太一樣，或許就像，買了電影票開演後卻發現自己被安排在未如預期的那間放映廳般，初登板迎戰海盜，他以終結者身份在9局上場，由於不適應新角色，在國際賽見過無數大風大浪的他難掩緊張，加上隊友守備也不幫忙，一口氣掉了2分，差點讓對手扳平戰局。驚險收下救援成功後，隊友米克拉斯（Miles Mikolas）傳出需要動刀、可能整季報銷的消息，金廣鉉也因而獲得調往先發的機會，沒想到，下一次登板已經是將近一個月以後的事了。當時紅雀陣中發群聚感染、高達10名選手確診，整隊停賽半個月。當SK飛龍的隊友都在場上熱戰時，自己卻無法站上投手丘，心裡的煎熬絕非外界可以想像，說穿了這就是夢想路上必須付出的代價。當時不僅聖路易當地媒體撰文同情金廣鉉的經歷，連總管莫茲里亞克為子弟兵的境遇惋惜，還稱雖然如此，金廣鉉看起來永遠都很開心，臉上一直掛著微笑。苦盡甘來在波折連連的2020年，只能將一切的危機視為轉機，例如紅雀那次停賽，金廣鉉就把握時間將狀態調整回先發投手，事後來看也證明是因禍得福。8月中旬他在與小熊一役迎來初先發，並在下一場迎戰紅人的比賽奪得大聯盟首勝，「拿下首勝時是最高興的。在比賽中沒有感覺到，但採訪的時候哽咽了。能夠實現夢想，真的很高興。」他後來回首賽季時說。沒想到磨難還沒有停止，9月初金廣鉉因下腹劇痛緊急送醫，隨後被診斷出腎臟方面的疾病，又在傷兵名單躺了10天才復出；他後來稱因為症狀很像闌尾炎，上網查詢相關資料發現必須休養一個月，「當下以為這個賽季結束了，但幸好不是闌尾炎，還能夠繼續比賽。」金廣鉉最終繳出3勝0負防禦率1.62、被打擊率1成97的成績，39局的投球局數在國聯菜鳥排名第7，前6位的防禦率沒有人能低於2，三振數剛好是保送數的兩倍，面對154名打者只被打出12支長打，甚至還榮膺紅雀季後賽首戰先發投手，成為救援成功1969年列為官方紀錄後，史上第一位在初登板拿下救援成功，並在同季的季後賽先發的投手。此外，大聯盟首季雖然雨天多過晴天，還是不乏可以笑著回憶的日子。例如初先發時，他戴著訓練時的非正式比賽用球帽，引發不少美國記者議論，隨後首局化解危機後，又忘了將自己的止滑粉帶下場，還轉身回去拿，對此這位在大聯盟嚴格來說還是位菜鳥的南韓王牌說，「當時真的非常緊張。雖然自責為什麼這麼傻，但現在回想起來，身為人這樣不是很正常嗎？」選手為了求勝，在場上常常必須拋開情緒、專心致志，金廣鉉上述此舉也難得流露出「選手也是人」的一面，而關於那些球迷不知道的、場外的習慣，金廣鉉曾稱自己迷信的事情不少，包括襪子要從右邊開始穿，先發上場前一天要避開肉類，而先發當天熱身，一定是從半個小時前就開始投球，快一分慢一秒都不行，例如六點開始的比賽，當時鐘一到5點 30分的那刻，就一定會把熱身的第一球投出，還因此曾經嚇到新隊友莫里納（Yadier Molina）。說起這位九屆金手套鐵捕，也是金廣鉉今年能繳出精湛表現的一大功臣，「他讓投手很自在、也對我們非常了解，會讓投手投出他們最有自信的球種，而不是打者揮不到的球，」將其視為恩人的金廣鉉說，「我希望韓國可以有更多這樣的捕手，也希望明年可以再與他同隊。」讓實力跟上運氣「藉這次機會好像可以再回頭看看，同時鞭策自滿的我，我覺得這是讓心靈成長的機會，為了不錯過未來更多的幸福和幸運，從現在開始準備就緒。」時隔八個月，金廣鉉再次成為記者會的主角，上次於當時還很陌生的聖路易，此次在熟悉的首爾，彼時還稍嫌厚重的髮型，這次看上去俐落不少，原來結束兩週隔離後，他馬上去了趟髮廊，「在美國因為疫情都用理髮工具自己剪頭髮。想乾淨利索地跟大家打招呼，所以去了趟髮廊。」一如往常，金廣鉉臉上仍掛著招牌微笑，但在場的所有人都知道，兩次記者會之間，是一名旅美選手難以訴盡的心酸，尤其是2020年，感觸更加深刻，於是在那些例行性問題後，他還是冷不防被問及三月底那篇難得流露負面情緒的貼文。「因爲想打棒球來到了美國……，真的很憂鬱，很累。」金廣鉉描述當時心境，但如今回首後多了一份釋然，「在沒能比賽的4個月堅持了下來，這似乎成了後來的幸運。我因此從中了解，只有承受住任何磨難和逆境，運氣才會跟上。」攤開金廣鉉本季的成績，幸運，確實是很多人會附加上去的名詞，本季防禦率雖僅1.62，但與獨立防禦率3.88之間確實有不小落差，被問及表現有不少運氣成份存在時，他也沒有否認，「如果取得好成績，會有運氣好的說法，也會聽到是捕手幫了很大的忙這樣的說法。」稱對這樣的評價已很淡然的金廣鉉說，「我認爲運氣也是實力。為了進軍大聯盟，我刻苦訓練，並站到了那個位置。因爲努力了，所以運氣也跟上來了。運氣對所有人都是平等的，也許有一天運氣也會不好，到時候就會以實力去克服。」如果今年真是實力不夠、必須用運氣來彌補的賽季，那明年就是更重要的一年，金廣鉉表示，今年因疫情影響，訓練的時間表都被打亂，休賽季會努力調整狀態，展望一個完整的賽季。而金廣鉉還有專屬2020年的遺憾想要彌補，例如今年各隊因為疫情無法整隊一同搭包機，而是分散搭乘客機，還有他自己口中棒球的三大城市，只去了芝加哥，因今年只會與同分區的球隊比賽，沒能去紐約與洛杉磯……，「想搭包機、去紐約比賽」，那些原本只要登上大聯盟就能實現的心願，今年成為無法企及的想望，明年若能一一實現，恐怕應該已先跟棒球場上的自己借些運氣了。 https://img.sportsv.net/img/article/cover/4/79894/fit-B2ZYUVmnEQ-945x495.jpg