[新聞] SPC-台灣職棒太草創 美國權威記者嘆：感

看板Baseball作者 (多恩)時間5年前 (2020/04/21 10:38), 編輯推噓44(64推 20噓 61→)
留言145則, 90人參與, 5年前最新討論串1/1
台灣職棒太草創 美國權威記者嘆：感覺自己剩8歲 〔體育中心／綜合報導〕中職成為全球唯一進行中的職棒聯盟，吸引許多對棒球飢渴的美 國球迷關注，不過可意外讓不懂中文的老美吃盡苦頭，擁有美國名人堂投票權的資深記者 傑菲（Jay Jaffe），今天在《FanGraphs》網站撰文提到自己開始收看中職的心得， 傑菲率先提到自己對前道奇新秀胡金龍很有印象，不過認人卻讓他大感辛苦：「悍將和桃 猿的先發陣容加起來一共有7個林和3個陳，對新加入的西方觀眾來說是個挑戰，在觀看轉 播時我感覺自己只有7、8歲。」 「靠著對棒球這項運動的熟悉，我對球賽有著一定程度的放心，儘管缺少了一些先進21世 紀的線索，例如現場的Boxscore、和Gameday的逐球數據，讓我感覺自己好像在沒有網路 的情況下看球。」 傑菲也提到了台美棒球文化的差異，台灣攝影機經常在賽中貫穿場邊啦啦隊的表演畫面， 「儘管這就是亞洲棒球聯盟的主要部分，但畫面上看起來我還是覺得奇怪的。」 接著他說日前的悍猿戰，「當英文球評王雲慶和偉恩開始介紹蔣智賢這名打者，提到他 2016年的長打率有.740，我轉頭看了《 Baseball-Reference》網站上面他的資料，顯示 他在兄弟隊那年出賽88場就有30轟，打擊三圍是 .402/.450/.738。」 傑菲進一步提到：「我並沒有立場質疑任何數字的準確性，而我不僅僅非常驚嘆於這個數 字，更非常驚訝於他繳出這樣的打擊三圍，但唯一領先全聯盟的數字只有長打率這一項。 」 不過他認為自己對於棒球的飢渴程度之高讓他感滿足及收獲，「大聯盟要開始新賽季可能 還要好幾個月（在沒經過廣泛測試的情況下，這是個白日夢），我們這些對棒球飢渴的球 迷需要像中職和韓職滿足需求，它依然是棒球，當整個世界缺少了往常的娛樂，你能夠在 這幾小時得到什麼，這便足矣。」 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3140286 外國人認證的…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.69.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587436705.A.14E.html
推
04/21 10:39, 5年前 , 1F
少棒聯盟臭惹嗎
04/21 10:39, 1F
推
04/21 10:40, 5年前 , 2F
蠻中肯的啊
04/21 10:40, 2F
推
04/21 10:40, 5年前 , 3F
沒看過中職 還敢説自己老球皮啊
04/21 10:40, 3F
推
04/21 10:40, 5年前 , 4F
歪國人懂什麼 不爽不要看
04/21 10:40, 4F
推
04/21 10:41, 5年前 , 5F
啦啦隊真的不用感到奇怪 亞洲只是看到連大聯盟這種水準
04/21 10:41, 5F
→
04/21 10:41, 5年前 , 6F
最高的聯盟都在煩惱觀眾流失 提早做出與其他娛樂競爭的
04/21 10:41, 6F
推
04/21 10:42, 5年前 , 7F
外國人認證 陳和林是大姓
04/21 10:42, 7F
→
04/21 10:42, 5年前 , 8F
應變而已 你還在想啦啦隊奇怪的話 也只能繼續討論流失
04/21 10:42, 8F
推
04/21 10:42, 5年前 , 9F
啦啦隊才是本體懂？
04/21 10:42, 9F
推
04/21 10:42, 5年前 , 10F
韓國也是整條打線朴金XDDD
04/21 10:42, 10F
推
04/21 10:43, 5年前 , 11F
同意蘇州大說的話XDD
04/21 10:43, 11F
推
04/21 10:43, 5年前 , 12F
因為夠彈
04/21 10:43, 12F
→
04/21 10:44, 5年前 , 13F
嗆哦 場均幾千人的四隊聯盟嘴人家球迷流失
04/21 10:44, 13F
推
04/21 10:45, 5年前 , 14F
英文轉播有聊到大郭 小郭 小小郭 迷你郭 感覺用心介紹
04/21 10:45, 14F
推
04/21 10:45, 5年前 , 15F
人名無解好嗎…陳林滿天下又不是中職的錯= =
04/21 10:45, 15F
推
04/21 10:45, 5年前 , 16F
亞洲棒球聯盟的主要部分<-?
04/21 10:45, 16F
→
04/21 10:45, 5年前 , 17F
各國有自己的文化 而不是追求同質化
04/21 10:45, 17F
→
04/21 10:45, 5年前 , 18F
nba很早就有啦啦隊，近來證明國際化，nba也最成功
04/21 10:45, 18F
推
04/21 10:45, 5年前 , 19F
陳林半天下
04/21 10:45, 19F
→
04/21 10:46, 5年前 , 20F
啦啦隊 反正是打席之間的時間在拍 哪有差？
04/21 10:46, 20F
→
04/21 10:46, 5年前 , 21F
標題很聳動 但內文差很多
04/21 10:46, 21F
→
04/21 10:47, 5年前 , 22F
美國的日常目光太過把世界圍繞他們而轉理所當然
04/21 10:47, 22F
推
04/21 10:47, 5年前 , 23F
文章在講膨風打率跟轉播圖卡，結果推文都在講陳林
04/21 10:47, 23F
推
04/21 10:47, 5年前 , 24F
我還記得有一年阿拉伯聯合大公國足球隊先發11人有9個姓
04/21 10:47, 24F
→
04/21 10:47, 5年前 , 25F
穆罕默德XD
04/21 10:47, 25F
推
04/21 10:48, 5年前 , 26F
美國球隊未來一定會引進啦啦隊表演
04/21 10:48, 26F
推
04/21 10:48, 5年前 , 27F
不能說碰風吧 那年就彈力年 數據就那樣
04/21 10:48, 27F
→
04/21 10:48, 5年前 , 28F
Boxscore跟Gameday 是有文字轉播啦但是也是中文…
04/21 10:48, 28F
→
04/21 10:48, 5年前 , 29F
聯盟估計也沒有經費多開了吧我猜
04/21 10:48, 29F
→
04/21 10:48, 5年前 , 30F
鏡頭跟圖卡真的得加強
04/21 10:48, 30F
推
04/21 10:48, 5年前 , 31F
文章就是在介紹台灣的職棒而已
04/21 10:48, 31F
推
04/21 10:48, 5年前 , 32F
這標題應該會釣到不少只看標題沒看內文就推文的人....
04/21 10:48, 32F
→
04/21 10:49, 5年前 , 33F
我說，那是因為他沒有看球配PTT棒球板 XD
04/21 10:49, 33F
推
04/21 10:50, 5年前 , 34F
美國不一定會引進啦啦隊 但增加行銷手段是一定會的
04/21 10:50, 34F
推
04/21 10:50, 5年前 , 35F
中職有破產版gameday嗎 逐球球速位置球種
04/21 10:50, 35F
噓
04/21 10:50, 5年前 , 36F
..
04/21 10:50, 36F
→
04/21 10:50, 5年前 , 37F
他其實感想蠻周全的
04/21 10:50, 37F
推
04/21 10:50, 5年前 , 38F
彈力年至少薛到一個火腿
04/21 10:50, 38F
→
04/21 10:50, 5年前 , 39F
就讓他們尋找吸引自己人目光的手法吧
04/21 10:50, 39F
還有 66 則推文
噓
04/21 12:17, 5年前 , 106F
噓標題，原文根本不是這個意思
04/21 12:17, 106F
推
04/21 12:19, 5年前 , 107F
台灣攝影機經常在賽中貫穿場邊啦啦隊的表演畫面，
04/21 12:19, 107F
→
04/21 12:19, 5年前 , 108F
「儘管這就是亞洲棒球聯盟的主要部分，但畫面上看起來
04/21 12:19, 108F
→
04/21 12:19, 5年前 , 109F
我還是覺得奇怪的。」 本質球隊你敢嘴
04/21 12:19, 109F
推
04/21 12:22, 5年前 , 110F
翻譯翻錯了啦 爛
04/21 12:22, 110F
推
04/21 12:23, 5年前 , 111F
以後你就會說沒有啦啦隊很奇怪
04/21 12:23, 111F
噓
04/21 12:23, 5年前 , 112F
噓爛標題
04/21 12:23, 112F
推
04/21 12:26, 5年前 , 113F
有一句俗諺叫陳林滿天下，懂？
04/21 12:26, 113F
推
04/21 12:26, 5年前 , 114F
草創30年
04/21 12:26, 114F
→
04/21 12:29, 5年前 , 115F
內文是說陳林一堆 認人很難 感覺自己只有七八歲 關草創
04/21 12:29, 115F
→
04/21 12:29, 5年前 , 116F
什麼事= =
04/21 12:29, 116F
→
04/21 12:29, 5年前 , 117F
標題硬要
04/21 12:29, 117F
噓
04/21 12:30, 5年前 , 118F
請問SPC駐板仔 標題的意思和內文呈現一樣嗎？
04/21 12:30, 118F
推
04/21 12:30, 5年前 , 119F
領先全球的中職沒看過真的菜逼八
04/21 12:30, 119F
噓
04/21 12:33, 5年前 , 120F
噓標題
04/21 12:33, 120F
噓
04/21 12:40, 5年前 , 121F
英文老師在哭
04/21 12:40, 121F
噓
04/21 12:47, 5年前 , 122F
又是一個TM用中華文化曲解西方人的自我中心報導
04/21 12:47, 122F
→
04/21 12:49, 5年前 , 123F
沒gameday有差嗎 二十年前看球不也很單純
04/21 12:49, 123F
推
04/21 12:56, 5年前 , 124F
其實這個標題的語氣蠻不符內文的吧....
04/21 12:56, 124F
→
04/21 12:59, 5年前 , 125F
標題內文完全不符
04/21 12:59, 125F
推
04/21 13:04, 5年前 , 126F
照這邏輯 韓職也是朴金滿天下
04/21 13:04, 126F
噓
04/21 13:06, 5年前 , 127F
老實說黑了這麼多次，中職沒有消失就很強了
04/21 13:06, 127F
推
04/21 13:16, 5年前 , 128F
他應該還不知道中職"輝煌"歷史 不然他會恍然大悟
04/21 13:16, 128F
噓
04/21 13:38, 5年前 , 129F
這標題怎麼得到的？
04/21 13:38, 129F
推
04/21 13:47, 5年前 , 130F
滿中肯的
04/21 13:47, 130F
推
04/21 14:15, 5年前 , 131F
內容ok啊，標題是在哈囉？
04/21 14:15, 131F
推
04/21 14:27, 5年前 , 132F
因為除了球員跟啦啦隊沒其他可以拍的吧哈哈
04/21 14:27, 132F
噓
04/21 14:44, 5年前 , 133F
04/21 14:44, 133F
噓
04/21 17:28, 5年前 , 134F
標題帶風向
04/21 17:28, 134F
推
04/21 17:30, 5年前 , 135F
怕惹吼XDDD
04/21 17:30, 135F
推
04/21 18:00, 5年前 , 136F
外國人可能不習慣記中文名@@
04/21 18:00, 136F
→
04/21 18:02, 5年前 , 137F
標題有點故意 =___=
04/21 18:02, 137F
推
04/21 18:15, 5年前 , 138F
回春了，賺
04/21 18:15, 138F
推
04/21 18:19, 5年前 , 139F
打擊率和上壘率也只輸大王而已啊
04/21 18:19, 139F
推
04/21 18:23, 5年前 , 140F
那年2個打者破4成(王、蔣) 1個0.3995四捨五入變4成
04/21 18:23, 140F
噓
04/21 22:02, 5年前 , 141F
這標題夠爛 明明是在說自己很難分清球員名字才看起來像8
04/21 22:02, 141F
→
04/21 22:02, 5年前 , 142F
歲小孩
04/21 22:02, 142F
→
04/22 01:49, 5年前 , 143F
2016那年不要看了
04/22 01:49, 143F
推
04/22 08:32, 5年前 , 144F
就跟孝女白琴意思差不多，觀眾high不起來，只能靠啦啦隊
04/22 08:32, 144F
噓
04/26 11:42, 5年前 , 145F
標題超爛，內文哪有提到草創
04/26 11:42, 145F
‣ 更多 aszxcvn 的文章
文章代碼(AID): #1UdboX5E (Baseball)