[閒聊] 怎麼翻譯中職名場面
大家安安
有鑒於今天受到全球關注中職發生了清空板凳的激情場面
在這個國際化的時代
為了讓外國鄉民中職衝突名場面的歷史
例如
圍巴事件、威總幹架、大師兄衝撞江春緯、洪中跨欄
要怎麼翻譯比較到位?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.70.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587300973.A.4FA.html
噓
04/19 20:57,
4年前
, 1F
04/19 20:57, 1F
→
04/19 20:57,
4年前
, 2F
04/19 20:57, 2F
推
04/19 20:57,
4年前
, 3F
04/19 20:57, 3F
噓
04/19 20:57,
4年前
, 4F
04/19 20:57, 4F
→
04/19 20:57,
4年前
, 5F
04/19 20:57, 5F
推
04/19 20:57,
4年前
, 6F
04/19 20:57, 6F
推
04/19 20:58,
4年前
, 7F
04/19 20:58, 7F
→
04/19 20:58,
4年前
, 8F
04/19 20:58, 8F
推
04/19 20:58,
4年前
, 9F
04/19 20:58, 9F
→
04/19 20:59,
4年前
, 10F
04/19 20:59, 10F
推
04/19 21:00,
4年前
, 11F
04/19 21:00, 11F
→
04/19 21:00,
4年前
, 12F
04/19 21:00, 12F
推
04/19 21:00,
4年前
, 13F
04/19 21:00, 13F
推
04/19 21:00,
4年前
, 14F
04/19 21:00, 14F
→
04/19 21:02,
4年前
, 15F
04/19 21:02, 15F
推
04/19 21:04,
4年前
, 16F
04/19 21:04, 16F
推
04/19 21:04,
4年前
, 17F
04/19 21:04, 17F
→
04/19 21:13,
4年前
, 18F
04/19 21:13, 18F
→
04/19 21:14,
4年前
, 19F
04/19 21:14, 19F
推
04/19 21:15,
4年前
, 20F
04/19 21:15, 20F
→
04/19 21:17,
4年前
, 21F
04/19 21:17, 21F
推
04/19 21:41,
4年前
, 22F
04/19 21:41, 22F
推
04/19 22:08,
4年前
, 23F
04/19 22:08, 23F
推
04/20 00:46,
4年前
, 24F
04/20 00:46, 24F