Re: [分享] WBC公布經典賽日程及地點

看板Baseball作者 (神經大條的健忘屬性)時間4年前 (2020/02/26 08:18), 4年前編輯推噓19(19推 0噓 26→)
留言45則, 13人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
為那些看到英文就頭痛甚至自動迴避的 簡單翻譯一下重點.... The global tournament will be played from 9-23 March and hosted in Japan, Taiwan and USA. The semi-finals and finals will be played at Marlins Park in Miami. ２０２１/０３/０９～２３ 將在日本 台灣與美國舉辦ＷＢＣ２０２１ 準決賽與決賽將在邁阿密馬林魚主場進行 The 2021 World Baseball Classic, the fifth edition of the event which is sanctioned by the World Baseball Softball Confederation (WBSC), will be played in five venues over two continents from 9-23 March. 由ＷＢＳＣ主辦的第五屆ＷＢＣ 將於２０２１/０３/０９～２３ 在五個場地進行 Marlins Park, the home of the Miami Marlins, will host one of the five-team groups, two quarterfinals, semifinals and the championship game. The Tokyo Dome will host one group and two quarterfinals. The third group will see action at Chase Field in Phoenix, the home of the Arizona Diamondbacks. Chinese Taipei will host the other group across two venues, Taichung Intercontinental Baseball Stadium and Taoyuan International Baseball Stadium. 邁阿密馬林魚主場將進行一個分組預賽 兩個八強賽 準決賽與決賽 東京巨蛋將進行一個分組預賽與兩個八強賽 鳳凰城的亞利桑那響尾蛇主場將進行一個分組預賽 台中洲際球場與桃園國際球場將進行另外一個分組預賽 Group play will begin with A and B in Chinese Taipei and Japan, scheduled from 9 to 13 March. Group C in Phoenix is scheduled from 13 to 17 March, while group D in Miami will see action from 14 to 18 March. 預賽A組在台灣 3/09-13進行 預賽B組在東京 3/09-13進行 預賽C組在鳳凰城 3/13-17進行 預賽D組在邁阿密 3/14-18進行 The top two finishers of each group will advance to the single-elimination games. The Tokyo Dome will host two quarterfinals on 16 and 17 March. The other two quarterfinals are scheduled in Miami on 19 and 20 March. 各組前二將晉級八強複賽 以單敗淘汰賽進行 兩組在東京 3/16-17進行 兩組在邁阿密 3/19-20進行 The semifinals and finals are scheduled from 21 to 23 March at the Marlins Park. 準決賽與決賽在邁阿密 3/21-23進行 The World Baseball Classic 2021 will expand the number of participants to 20 National Teams. Australia, Canada, China, Chinese Taipei, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Israel, Italy, Japan, the Netherlands, Korea, Mexico, Puerto Rico, United States and Venezuela, that participated in the 2017 edition, have been invited to return. The last four National Teams will come out of the Qualifier, set to begin at the Kino Sports Complex in Tucson, Arizona, USA, on Thursday 12 March. ２０２１ＷＢＣ將有20支國家隊參賽 包含： 曾在上屆(2017)參賽的１６隊將邀請參賽 澳洲 加拿大 中國 台灣 哥倫比亞 古巴 多明尼加 以色列 義大利 日本 荷蘭 韓國 墨西哥 波多黎各 美國 委內瑞拉 另外４隊將經過資格賽來參賽 資格賽將於今年3/12在亞歷桑納州土桑進行 資格賽參賽國與分組： １組：(3/12-17進行) 巴西 法國 德國 尼加拉瓜 巴基斯坦 南非 ２組：(3/20-25進行) 捷克 英國 紐西蘭 巴拿馬 菲律賓 西班牙 賽程：https://www.mlb.com/world-baseball-classic/schedule #1U7wlVrR (Baseball) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.96.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1582676339.A.62A.html ※ 編輯: hicker (36.224.96.142 臺灣), 02/26/2020 08:21:49 ※ 編輯: hicker (36.224.96.142 臺灣), 02/26/2020 08:27:15
推
02/26 08:27, 4年前 , 1F
呃 因為不是2021年吧 是下個月吧xdd
02/26 08:27, 1F
→
02/26 08:28, 4年前 , 2F
BTW看到台灣這組的分組消息 有另外三組的分組名單嗎??
02/26 08:28, 2F
→
02/26 08:28, 4年前 , 3F
分組已確定?? 沒有公開抽籤喔??
02/26 08:28, 3F
→
02/26 08:29, 4年前 , 4F
一開始傳出消息的那一篇不是有說台灣是和韓國 澳洲還有以
02/26 08:29, 4F
→
02/26 08:29, 4年前 , 5F
色列+一個資格賽晉級的國家嗎? 可能是內部消息吧
02/26 08:29, 5F
推
02/26 08:30, 4年前 , 6F
小組賽也只有台灣採用兩地開打
02/26 08:30, 6F
→
02/26 08:30, 4年前 , 7F
印象中WBC或是說棒球的國際賽分組都沒有在公開抽籤的吧?
02/26 08:30, 7F
→
02/26 08:31, 4年前 , 8F
所謂傳出消息的是哪篇??
02/26 08:31, 8F
推
02/26 08:32, 4年前 , 9F
#1ULG-j4S (Baseball) 這篇吧 當然也不敢說絕對正確啦 不
02/26 08:32, 9F
→
02/26 08:33, 4年前 , 10F
過這是最早確定台灣要辦WBC的文章吧?
02/26 08:33, 10F
推
02/26 08:33, 4年前 , 11F
下面有 找不是棒協也不是中職的文章
02/26 08:33, 11F
→
02/26 08:34, 4年前 , 12F
土桑不就是Tucson？和現代的車同名
02/26 08:34, 12F
→
02/26 08:34, 4年前 , 13F
分組名單以WBSC或MLB官方公布為準....
02/26 08:34, 13F
推
02/26 08:35, 4年前 , 14F
一般來說WBC的分組方式都是看地區作為分組= =
02/26 08:35, 14F
→
02/26 08:35, 4年前 , 15F
到是 資格賽參賽國應該可以確認了吧??
02/26 08:35, 15F
推
02/26 08:35, 4年前 , 16F
恩恩 所以我有猜過日本那組有沒有可能是中國 義大利&荷蘭+
02/26 08:35, 16F
→
02/26 08:36, 4年前 , 17F
除非WBSC要求MLB用抽籤分組= =
02/26 08:36, 17F
→
02/26 08:36, 4年前 , 18F
看地區也是啦....公開抽籤可能會一堆亞洲的去美國打
02/26 08:36, 18F
→
02/26 08:36, 4年前 , 19F
一個資格賽國家 因為這樣美國那兩組就剛好都是美洲國家
02/26 08:36, 19F
→
02/26 08:37, 4年前 , 20F
然後就在太平洋上空當空中飛人....時差就夠受的了
02/26 08:37, 20F
→
02/26 08:39, 4年前 , 21F
所以 今年三到四月間 將有WBC資格賽+東奧美洲資格賽+6搶1
02/26 08:39, 21F
推
02/26 08:39, 4年前 , 22F
話說上面有提到現代的車就是以這個城市為命名構想阿
02/26 08:39, 22F
→
02/26 08:40, 4年前 , 23F
好熱鬧
02/26 08:40, 23F
→
02/26 08:40, 4年前 , 24F
現代還有好幾款車也是以外國地點為取名的idea
02/26 08:40, 24F
推
02/26 08:42, 4年前 , 25F
不過感覺6搶一可能會延賽 畢竟WBC資格賽和美洲資格賽在美
02/26 08:42, 25F
→
02/26 08:42, 4年前 , 26F
國 疫情影響還不算大
02/26 08:42, 26F
推
02/26 08:42, 4年前 , 27F
台灣南韓澳洲以色列 另一組不就變日本古巴荷蘭 也太硬
02/26 08:42, 27F
→
02/26 08:47, 4年前 , 28F
韓職KBO的kt巫師近3年一軍春訓地點就在土桑，是有跟地方政
02/26 08:47, 28F
→
02/26 08:47, 4年前 , 29F
府簽約合作的
02/26 08:47, 29F
推
02/26 08:48, 4年前 , 30F
依照這賽程這次四強應該沒有春訓球隊陪著打熱身賽了
02/26 08:48, 30F
推
02/26 08:55, 4年前 , 31F
按照明年的比賽日期 應該明年的開幕戰是3/20或3/27 但等球
02/26 08:55, 31F
→
02/26 08:55, 4年前 , 32F
季打完後才會知道
02/26 08:55, 32F
→
02/26 08:57, 4年前 , 33F
應該是3/27吧 也要保留會打到冠軍賽的可能(儘管微乎其微)
02/26 08:57, 33F
推
02/26 09:08, 4年前 , 34F
能打到四強就心滿意足了 而且四強還有機會跟大聯盟球
02/26 09:08, 34F
→
02/26 09:08, 4年前 , 35F
隊打交流賽（如果有安排的話）
02/26 09:08, 35F
推
02/26 10:22, 4年前 , 36F
每次都地區分組，這樣我們永遠都對不到美國、多明尼加隊
02/26 10:22, 36F
→
02/26 10:22, 4年前 , 37F
對不到總覺得沒什麼大聯盟的感覺
02/26 10:22, 37F
推
02/26 10:22, 4年前 , 38F
太棒啦 準備開票
02/26 10:22, 38F
推
02/26 10:44, 4年前 , 39F
經典賽失敗的地方就是分散舉辦 賽程也爛
02/26 10:44, 39F
→
02/26 10:45, 4年前 , 40F
其經濟效益遠不如世界盃足球賽
02/26 10:45, 40F
推
02/26 10:49, 4年前 , 41F
連地方都寫Chinese taipei...
02/26 10:49, 41F
→
02/26 10:49, 4年前 , 42F
棒球幾國打 足球幾國踢呀??
02/26 10:49, 42F
推
02/26 10:57, 4年前 , 43F
棒球少那麼多國 還分散辦不是更蠢
02/26 10:57, 43F
※ 編輯: hicker (36.224.96.142 臺灣), 02/26/2020 11:43:26 ※ 編輯: hicker (36.224.96.142 臺灣), 02/26/2020 11:44:33
推
02/26 14:09, 4年前 , 44F
一起打才比較有感
02/26 14:09, 44F
推
02/26 16:04, 4年前 , 45F
不是MLB辦了？
02/26 16:04, 45F
‣ 更多 hicker 的文章
文章代碼(AID): #1ULRbpOg (Baseball)
‣ 更多 hicker 的文章
文章代碼(AID): #1ULRbpOg (Baseball)