[新聞] 日媒說蕭一傑將擔任味全投手教練　王柏融有新翻譯

看板Baseball作者 (二月三十一日)時間6年前 (2019/12/25 13:48), 編輯推噓28(31推 3噓 116→)
留言150則, 23人參與, 6年前最新討論串1/1
日媒說蕭一傑將擔任味全投手教練　王柏融有新翻譯 記者蕭保祥／綜合報導 日本媒體《SPORTS報知》25日報導，日本火腿前翻譯蕭一傑將擔任味全龍投手教練，台灣 選手王柏融新翻譯是橫濱DeNA餵球投手兼翻譯的林庭逸，希望可以協助王柏融回到2016年 「大王」活躍姿態。 報導說，林庭逸過去在岡山共生高校做棒球留學，有過棒球翻譯經驗，在橫濱擔任翻譯與 餵球投手工作，能說台灣話、英文與日文，也可以促進王柏融與英語圈選手交流機會，進 一步融入日本火腿環境。 王柏融是台灣中華職棒（CPBL）連續兩年打擊率4成強打，今年受到右肩傷勢影響，來到 日本火腿首個年頭打擊率2成55、3發全壘打與35分打點，表現明顯有落差。 2020年賽季對於王柏融來說相當重要，日本火腿在洋打已經有新補強，王柏融在左外野與 DH需要一番競爭，展現作為外國人打者的價值與貢獻。 https://pse.is/NF596 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.38.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1577252883.A.9D7.html
推
12/25 13:51, 6年前 , 1F
當教練好像很容易一樣
12/25 13:51, 1F
推
12/25 13:54, 6年前 , 2F
日職那麼多開福袋失敗的例子，不要把大王看的那麼重要啦
12/25 13:54, 2F
→
12/25 13:54, 6年前 , 3F
～
12/25 13:54, 3F
推
12/25 13:54, 6年前 , 4F
翻譯救球技 打球好簡單
12/25 13:54, 4F
推
12/25 13:56, 6年前 , 5F
投手教練？？？
12/25 13:56, 5F
推
12/25 13:56, 6年前 , 6F
蕭才幾歲
12/25 13:56, 6F
→
12/25 13:57, 6年前 , 7F
我只是覺得他為什麼那麼早就放棄
12/25 13:57, 7F
→
12/25 14:09, 6年前 , 8F
一直沒成績為何不放棄
12/25 14:09, 8F
推
12/25 14:15, 6年前 , 9F
翻譯當投手教練
12/25 14:15, 9F
推
12/25 14:17, 6年前 , 10F
能回台當教練 比當翻譯爽多了吧==
12/25 14:17, 10F
→
12/25 14:23, 6年前 , 11F
傳令兵越多越好 無妨
12/25 14:23, 11F
推
12/25 14:24, 6年前 , 12F
總比被小玉叫去跑腿好
12/25 14:24, 12F
→
12/25 14:25, 6年前 , 13F
蛤！日本翻譯會台灣變投手教練，味全這是哪一招？
12/25 14:25, 13F
→
12/25 14:29, 6年前 , 14F
教練？
12/25 14:29, 14F
→
12/25 14:29, 6年前 , 15F
樓下n99
12/25 14:29, 15F
推
12/25 14:31, 6年前 , 16F
有投手教練的位置 一定換當教練啊
12/25 14:31, 16F
→
12/25 14:45, 6年前 , 17F
反正都是小葉的傳令兵 有差嗎？
12/25 14:45, 17F
推
12/25 14:45, 6年前 , 18F
講的好像蕭沒有模過球，沒有想要進修學習轉職當教練？
12/25 14:45, 18F
→
12/25 14:46, 6年前 , 19F
nice99出來調度或調整選手都比小葉強
12/25 14:46, 19F
→
12/25 14:47, 6年前 , 20F
單純論球很難嗎？
12/25 14:47, 20F
→
12/25 14:48, 6年前 , 21F
所以投手教練一職是拿來實習用的嗎？ 哈哈
12/25 14:48, 21F
→
12/25 14:48, 6年前 , 22F
前面要不要掛個 投手實習教練啊 哈哈
12/25 14:48, 22F
→
12/25 14:49, 6年前 , 23F
想要進修、學習、轉職 可以直接當投手教練？
12/25 14:49, 23F
→
12/25 14:50, 6年前 , 24F
有摸過球 就可以當投手教練？
12/25 14:50, 24F
→
12/25 14:51, 6年前 , 25F
反正投手投得好 球員都優先感謝小葉啊
12/25 14:51, 25F
推
12/25 14:52, 6年前 , 26F
第一年打二軍，人家從無到有，如果尊架能力超強，怎麼沒
12/25 14:52, 26F
→
12/25 14:52, 6年前 , 27F
有去應徵？
12/25 14:52, 27F
→
12/25 14:52, 6年前 , 28F
所以會讓大家有錯覺 小葉那隊到底有沒有投手教練
12/25 14:52, 28F
→
12/25 14:53, 6年前 , 29F
從富邦開始 到味全 一直都是這樣
12/25 14:53, 29F
→
12/25 14:53, 6年前 , 30F
不 應該是說從義大開始就這樣了
12/25 14:53, 30F
推
12/25 14:54, 6年前 , 31F
二軍與一軍的運作有一樣？我看到的蕭與林/張在牛棚調整
12/25 14:54, 31F
→
12/25 14:54, 6年前 , 32F
投手的細膩與用心不會輸給你在鍵盤上的努力
12/25 14:54, 32F
→
12/25 14:54, 6年前 , 33F
像小葉那隊 只要有小葉在 我都不知道投教是誰
12/25 14:54, 33F
→
12/25 14:55, 6年前 , 34F
因為球員感謝的 都是小葉多會調 .... 哈哈
12/25 14:55, 34F
→
12/25 14:55, 6年前 , 35F
人家在討蕭，你又扯小葉，是在哈囉膩？
12/25 14:55, 35F
→
12/25 14:55, 6年前 , 36F
蕭才剛進去味全 就被你看到牛棚調整投手很細膩？
12/25 14:55, 36F
→
12/25 14:56, 6年前 , 37F
所以你是味全的投手嗎？
12/25 14:56, 37F
→
12/25 14:56, 6年前 , 38F
已經被蕭調整過了？ 不然你怎麼知道？
12/25 14:56, 38F
→
12/25 14:56, 6年前 , 39F
你如果要嘴酸小葉，去開專板好嗎？
12/25 14:56, 39F
還有 71 則推文
→
12/25 15:31, 6年前 , 111F
還是業餘沒資格教職業？
12/25 15:31, 111F
→
12/25 15:31, 6年前 , 112F
教練入門磚？ 那為何不等學成在來當投手教練？
12/25 15:31, 112F
→
12/25 15:31, 6年前 , 113F
你的意思是說蕭一傑 教練還沒入門嗎？
12/25 15:31, 113F
→
12/25 15:32, 6年前 , 114F
Tri 何必這樣說蕭一傑 我只說味全的投教很像傳令兵而已
12/25 15:32, 114F
→
12/25 15:32, 6年前 , 115F
你竟然說蕭一傑的教練還沒入門 為什麼要這樣說蕭？
12/25 15:32, 115F
→
12/25 15:32, 6年前 , 116F
公差當教練？
12/25 15:32, 116F
→
12/25 15:33, 6年前 , 117F
我說像傳令兵 Tri大說蕭教練還沒入門 半斤八兩吧？
12/25 15:33, 117F
→
12/25 15:34, 6年前 , 118F
而且我只說像傳令兵而已 因為投手幾乎都是感謝小葉
12/25 15:34, 118F
→
12/25 15:34, 6年前 , 119F
Tri大說蕭一傑教練還沒入門 這比較嚴重吧？
12/25 15:34, 119F
→
12/25 15:35, 6年前 , 120F
看來Tribute大 是假護航真酸 抱歉 我誤會你了
12/25 15:35, 120F
推
12/25 15:36, 6年前 , 121F
您的入門標準是？我要求比較高，我覺得蕭在職務上一天就
12/25 15:36, 121F
→
12/25 15:36, 6年前 , 122F
一直入門一直學新知識來教選手，就像軟銀倉野投教說的：
12/25 15:36, 122F
→
12/25 15:36, 6年前 , 123F
我跟選手一樣，都還在學習
12/25 15:36, 123F
噓
12/25 15:37, 6年前 , 124F
還來？
12/25 15:37, 124F
→
12/25 15:37, 6年前 , 125F
你酸就酸 何必怕別人知道
12/25 15:37, 125F
→
12/25 15:37, 6年前 , 126F
我如果有酸，只酸每篇跳針的nice99前輩您
12/25 15:37, 126F
→
12/25 15:38, 6年前 , 127F
你不尊重前輩哦 這樣不好
12/25 15:38, 127F
推
12/25 15:39, 6年前 , 128F
越來越癈 真是物以類聚 剩下裝傻的能力
12/25 15:39, 128F
→
12/25 15:39, 6年前 , 129F
反正大家都知道你說蕭一傑 教練還沒入門了
12/25 15:39, 129F
→
12/25 15:39, 6年前 , 130F
e77：小葉是全灣屬一屬二的教練
12/25 15:39, 130F
→
12/25 16:03, 6年前 , 131F
全"台"灣
12/25 16:03, 131F
推
12/25 16:11, 6年前 , 132F
我覺得蕭一傑也很認真吸取新知 沒什麼不好的啊
12/25 16:11, 132F
→
12/25 16:11, 6年前 , 133F
統一的找哥也是球員退下來當教練 怎麼不討論他？
12/25 16:11, 133F
→
12/25 16:15, 6年前 , 134F
因為統一投手 不太會感謝總仔
12/25 16:15, 134F
→
12/25 16:16, 6年前 , 135F
你有聽過喵喵的投手 感謝甘蔗嗎？
12/25 16:16, 135F
→
12/25 16:17, 6年前 , 136F
所以喵喵的投教不像傳令兵
12/25 16:17, 136F
→
12/25 16:18, 6年前 , 137F
富邦的投教在小葉總仔走了後 感覺有實權多了
12/25 16:18, 137F
→
12/25 16:18, 6年前 , 138F
我好像沒聽過有富邦投手在感謝阿鑼
12/25 16:18, 138F
推
12/25 16:18, 6年前 , 139F
小丑
12/25 16:18, 139F
→
12/25 16:18, 6年前 , 140F
相反的 以前小葉在富邦時 投手常常在感謝小葉 很少謝投教
12/25 16:18, 140F
→
12/25 16:20, 6年前 , 141F
而小葉去味全後 又一堆味全投手在感謝小葉
12/25 16:20, 141F
→
12/25 16:20, 6年前 , 142F
所以我才會說 小葉總仔底下的投教 感覺很像傳令兵
12/25 16:20, 142F
→
12/25 16:20, 6年前 , 143F
這樣有什麼不對嗎？ 的確就很像啊
12/25 16:20, 143F
→
12/25 16:22, 6年前 , 144F
結果有人就開始7pupu了
12/25 16:22, 144F
→
12/25 16:58, 6年前 , 145F
但你這種說人家很像傳令兵的說法，你確定妥當嗎?
12/25 16:58, 145F
→
12/25 16:59, 6年前 , 146F
有看到再說會比較好吧?而不是用什麼媒體報導在那邊推論。
12/25 16:59, 146F
→
12/25 17:23, 6年前 , 147F
那tri說蕭一傑 教練還沒入門 你又怎麼說？
12/25 17:23, 147F
→
12/25 17:24, 6年前 , 148F
新聞那樣報 我不能那樣推論嗎？ 誰規定不能猜測的？
12/25 17:24, 148F
推
12/25 17:45, 6年前 , 149F
不給給小葉調一下嗎
12/25 17:45, 149F
推
12/26 06:55, 6年前 , 150F
小葉的投教都是傳令兵還以為是常識...
12/26 06:55, 150F
‣ 更多 iduku 的文章
文章代碼(AID): #1U0lWJdN (Baseball)