[問題] 辻 発彦 中文正確要怎麼念?
聽福斯轉播,
主播一下子用日文發音在講洋將名字,
但一下又用中文念日本人名字,搞的有點亂。
辻 発彦監督,羅馬拼音應該是Hatsuhiko Tsuji,
但中文發音好像是和製漢字
「辻」一字中文並沒有注音可唸,因為它是日本特有的「和製漢字」,日語發音為「つじ」(Tsu-Ji),類似國音的「次吉」,其意思是「十字路口、路旁、街頭」。
看一些網頁,硬要用中文的話,好像應該念 “十發彥”(類似的發音?)
不然就乖乖照日文叫他 つじ Tsu-Ji??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.92.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1570946477.A.AEE.html
推
10/13 14:01,
4年前
, 1F
10/13 14:01, 1F
推
10/13 14:01,
4年前
, 2F
10/13 14:01, 2F
推
10/13 14:02,
4年前
, 3F
10/13 14:02, 3F
推
10/13 14:02,
4年前
, 4F
10/13 14:02, 4F
→
10/13 14:02,
4年前
, 5F
10/13 14:02, 5F
推
10/13 14:03,
4年前
, 6F
10/13 14:03, 6F
噓
10/13 14:03,
4年前
, 7F
10/13 14:03, 7F
→
10/13 14:03,
4年前
, 8F
10/13 14:03, 8F
推
10/13 14:03,
4年前
, 9F
10/13 14:03, 9F
噓
10/13 14:03,
4年前
, 10F
10/13 14:03, 10F
→
10/13 14:03,
4年前
, 11F
10/13 14:03, 11F
推
10/13 14:03,
4年前
, 12F
10/13 14:03, 12F
→
10/13 14:04,
4年前
, 13F
10/13 14:04, 13F
推
10/13 14:04,
4年前
, 14F
10/13 14:04, 14F
→
10/13 14:04,
4年前
, 15F
10/13 14:04, 15F
推
10/13 14:04,
4年前
, 16F
10/13 14:04, 16F
→
10/13 14:04,
4年前
, 17F
10/13 14:04, 17F
推
10/13 14:04,
4年前
, 18F
10/13 14:04, 18F
→
10/13 14:05,
4年前
, 19F
10/13 14:05, 19F
噓
10/13 14:06,
4年前
, 20F
10/13 14:06, 20F
→
10/13 14:06,
4年前
, 21F
10/13 14:06, 21F
推
10/13 14:06,
4年前
, 22F
10/13 14:06, 22F
推
10/13 14:06,
4年前
, 23F
10/13 14:06, 23F
→
10/13 14:06,
4年前
, 24F
10/13 14:06, 24F
推
10/13 14:07,
4年前
, 25F
10/13 14:07, 25F
→
10/13 14:07,
4年前
, 26F
10/13 14:07, 26F
推
10/13 14:07,
4年前
, 27F
10/13 14:07, 27F
→
10/13 14:07,
4年前
, 28F
10/13 14:07, 28F
→
10/13 14:07,
4年前
, 29F
10/13 14:07, 29F
推
10/13 14:08,
4年前
, 30F
10/13 14:08, 30F
→
10/13 14:08,
4年前
, 31F
10/13 14:08, 31F
推
10/13 14:08,
4年前
, 32F
10/13 14:08, 32F
推
10/13 14:09,
4年前
, 33F
10/13 14:09, 33F
→
10/13 14:09,
4年前
, 34F
10/13 14:09, 34F
→
10/13 14:10,
4年前
, 35F
10/13 14:10, 35F
→
10/13 14:11,
4年前
, 36F
10/13 14:11, 36F
推
10/13 14:11,
4年前
, 37F
10/13 14:11, 37F
推
10/13 14:11,
4年前
, 38F
10/13 14:11, 38F
推
10/13 14:11,
4年前
, 39F
10/13 14:11, 39F
噓
10/13 14:11,
4年前
, 40F
10/13 14:11, 40F
噓
10/13 14:12,
4年前
, 41F
10/13 14:12, 41F
→
10/13 14:12,
4年前
, 42F
10/13 14:12, 42F
推
10/13 14:13,
4年前
, 43F
10/13 14:13, 43F
推
10/13 14:15,
4年前
, 44F
10/13 14:15, 44F
推
10/13 14:15,
4年前
, 45F
10/13 14:15, 45F
→
10/13 14:17,
4年前
, 46F
10/13 14:17, 46F
推
10/13 14:17,
4年前
, 47F
10/13 14:17, 47F
推
10/13 14:20,
4年前
, 48F
10/13 14:20, 48F
推
10/13 14:22,
4年前
, 49F
10/13 14:22, 49F
→
10/13 14:22,
4年前
, 50F
10/13 14:22, 50F
推
10/13 14:22,
4年前
, 51F
10/13 14:22, 51F
推
10/13 14:22,
4年前
, 52F
10/13 14:22, 52F
推
10/13 14:23,
4年前
, 53F
10/13 14:23, 53F
推
10/13 14:24,
4年前
, 54F
10/13 14:24, 54F
推
10/13 14:24,
4年前
, 55F
10/13 14:24, 55F
推
10/13 14:24,
4年前
, 56F
10/13 14:24, 56F
推
10/13 14:26,
4年前
, 57F
10/13 14:26, 57F
推
10/13 14:26,
4年前
, 58F
10/13 14:26, 58F
推
10/13 14:28,
4年前
, 59F
10/13 14:28, 59F
推
10/13 14:28,
4年前
, 60F
10/13 14:28, 60F
推
10/13 14:28,
4年前
, 61F
10/13 14:28, 61F
推
10/13 14:29,
4年前
, 62F
10/13 14:29, 62F
推
10/13 14:30,
4年前
, 63F
10/13 14:30, 63F
→
10/13 14:30,
4年前
, 64F
10/13 14:30, 64F
→
10/13 14:30,
4年前
, 65F
10/13 14:30, 65F
推
10/13 14:31,
4年前
, 66F
10/13 14:31, 66F
推
10/13 14:34,
4年前
, 67F
10/13 14:34, 67F
→
10/13 14:34,
4年前
, 68F
10/13 14:34, 68F
推
10/13 14:34,
4年前
, 69F
10/13 14:34, 69F
推
10/13 14:39,
4年前
, 70F
10/13 14:39, 70F
噓
10/13 14:42,
4年前
, 71F
10/13 14:42, 71F
推
10/13 14:43,
4年前
, 72F
10/13 14:43, 72F
推
10/13 14:47,
4年前
, 73F
10/13 14:47, 73F
推
10/13 14:49,
4年前
, 74F
10/13 14:49, 74F
噓
10/13 14:52,
4年前
, 75F
10/13 14:52, 75F
噓
10/13 14:52,
4年前
, 76F
10/13 14:52, 76F
推
10/13 14:55,
4年前
, 77F
10/13 14:55, 77F
推
10/13 14:55,
4年前
, 78F
10/13 14:55, 78F
推
10/13 15:00,
4年前
, 79F
10/13 15:00, 79F
推
10/13 15:06,
4年前
, 80F
10/13 15:06, 80F
推
10/13 15:09,
4年前
, 81F
10/13 15:09, 81F
推
10/13 15:11,
4年前
, 82F
10/13 15:11, 82F
推
10/13 15:11,
4年前
, 83F
10/13 15:11, 83F
推
10/13 15:12,
4年前
, 84F
10/13 15:12, 84F
推
10/13 15:19,
4年前
, 85F
10/13 15:19, 85F
推
10/13 15:21,
4年前
, 86F
10/13 15:21, 86F
推
10/13 15:35,
4年前
, 87F
10/13 15:35, 87F
→
10/13 15:36,
4年前
, 88F
10/13 15:36, 88F
→
10/13 15:42,
4年前
, 89F
10/13 15:42, 89F
推
10/13 15:45,
4年前
, 90F
10/13 15:45, 90F
推
10/13 15:58,
4年前
, 91F
10/13 15:58, 91F
推
10/13 16:33,
4年前
, 92F
10/13 16:33, 92F
→
10/13 16:54,
4年前
, 93F
10/13 16:54, 93F
推
10/13 17:05,
4年前
, 94F
10/13 17:05, 94F
→
10/13 17:37,
4年前
, 95F
10/13 17:37, 95F
推
10/13 17:47,
4年前
, 96F
10/13 17:47, 96F
→
10/13 17:57,
4年前
, 97F
10/13 17:57, 97F
→
10/13 17:57,
4年前
, 98F
10/13 17:57, 98F
推
10/13 19:01,
4年前
, 99F
10/13 19:01, 99F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
問題
55
99