[新聞] 你不知道的李維拉 當年不會說英文哭著睡覺

看板Baseball作者 (polanco)時間6年前 (2019/07/22 10:39), 編輯推噓32(32推 0噓 14→)
留言46則, 39人參與, 6年前最新討論串1/1
你不知道的李維拉 當年不會說英文哭著睡覺 〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟史上最偉大的終結者李維拉今天出席名人堂入主儀式，他 分享一段當年從巴拿馬到美國打球，卻因為不會說英文而哭著睡覺的往事，後來他鼓起勇氣 向隊友說：「拜託兄弟，我需要學英文!」才開始打破語言藩籬、開啟他在大聯盟的成功篇 章。 不少外國球員到美國打拚，都會面臨到語言不通的問題，就連生涯締造652次救援成功的李 維拉，當年也是如此。他在1990年被洋基以2500美元簽下後，從巴拿馬來到位於坦帕的春訓 基地，剛開始第一年遇到一群西班牙隊友，還能溝通，但到了第2年，問題開始來了。 「到了生涯第2年，我去了北卡羅萊納州的格林斯柏勒，在那邊很少人說西班牙文，我有時 候都會哭著睡覺，因為我沒辦法跟隊友溝通。」當時才21歲，如今49歲的李維拉今天在致詞 時提到，就因為不會說英文，所以他很沮喪，他無法和隊友、教練們建立關係，「我當時做 出最重大，也是最棒的決定，就是跟一些隊友說，『拜託兄弟，我需要學英文!』」 李維拉還跟隊友說：「不管我做什麼或說什麼，只要不對的地方，你們可以盡量笑我，但請 教我正確的方式。結果他們真的教我了，而且從來沒笑過我。」大聯盟推特也分享李維拉這 段學英文的影片，因為內容真的很棒，也帶來啟發。 https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2859918 第二段後面，應該是一群講西班牙文的隊友吧 --
推
12/24 01:57,
李維拉是該進，不該的是第一次進
12/24 01:57
→
12/24 01:58,
他能比Hoffman早一年進就是大恩大德了
12/24 01:58
推
12/25 19:31,
Hoffman也是三次才進名人堂，李維拉兩次進就已經是
12/25 19:31
→
12/25 19:32,
最大的禮讓了，能一次進的話，只能說今年沒大物了
12/25 19:32
→
12/25 19:33,
今年還真的沒有那種篤定90%以上的可以當李維拉的對手
12/25 19:33
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.59.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1563763156.A.1E2.html
推
07/22 10:40, 6年前 , 1F
賴先知
07/22 10:40, 1F
推
07/22 10:43, 6年前 , 2F
一貧伏特加有支影片就是介紹李維拉的生涯
07/22 10:43, 2F
推
07/22 10:46, 6年前 , 3F
賴果然是先知
07/22 10:46, 3F
推
07/22 10:51, 6年前 , 4F
缺德:看吧
07/22 10:51, 4F
推
07/22 10:55, 6年前 , 5F
賴神
07/22 10:55, 5F
推
07/22 10:56, 6年前 , 6F
英文真的重要
07/22 10:56, 6F
推
07/22 10:56, 6年前 , 7F
蔡：你叫我?
07/22 10:56, 7F
→
07/22 10:57, 6年前 , 8F
起碼一開始隊上還有西班牙文可通,台將旅外很難遇到隊上
07/22 10:57, 8F
→
07/22 10:57, 6年前 , 9F
有人會說華語的吧
07/22 10:57, 9F
推
07/22 11:01, 6年前 , 10F
賴：我就說吧
07/22 11:01, 10F
推
07/22 11:04, 6年前 , 11F
2500美元簽約金
07/22 11:04, 11F
推
07/22 11:14, 6年前 , 12F
2500鎂名人堂，酸酸一直叫人低簽約金不如留中職
07/22 11:14, 12F
推
07/22 11:16, 6年前 , 13F
ptt的球評們不是說簽約金太低不如不要去？
07/22 11:16, 13F
推
07/22 11:17, 6年前 , 14F
……啊是出了多少個李維拉？
07/22 11:17, 14F
推
07/22 11:21, 6年前 , 15F
而且這是二十幾年前簽的了
07/22 11:21, 15F
→
07/22 11:29, 6年前 , 16F
當初很多中南美的球員都是這種壓榨金額啊！拿這個在嘴
07/22 11:29, 16F
→
07/22 11:29, 6年前 , 17F
的有什麼問題？
07/22 11:29, 17F
→
07/22 11:29, 6年前 , 18F
難道你工作被壓榨很開心嗎？
07/22 11:29, 18F
推
07/22 11:37, 6年前 , 19F
賴院長是對的
07/22 11:37, 19F
推
07/22 11:37, 6年前 , 20F
賴..
07/22 11:37, 20F
推
07/22 11:44, 6年前 , 21F
賴：
07/22 11:44, 21F
推
07/22 11:47, 6年前 , 22F
他們要學英文還是比講中文的快多惹
07/22 11:47, 22F
推
07/22 11:51, 6年前 , 23F
功德院長表示欣慰
07/22 11:51, 23F
→
07/22 11:54, 6年前 , 24F
中職就舒適圈，水準不高又不求進步
07/22 11:54, 24F
推
07/22 12:05, 6年前 , 25F
他的書有介紹到
07/22 12:05, 25F
推
07/22 12:09, 6年前 , 26F
賴：你們看吧
07/22 12:09, 26F
推
07/22 12:11, 6年前 , 27F
這是20年前 而且台灣有中職給簽約金 李當年可沒有
07/22 12:11, 27F
→
07/22 12:12, 6年前 , 28F
不是20是30年前
07/22 12:12, 28F
推
07/22 12:15, 6年前 , 29F
還不是靠兄弟
07/22 12:15, 29F
→
07/22 12:20, 6年前 , 30F
清德知道的太多了
07/22 12:20, 30F
推
07/22 12:30, 6年前 , 31F
2500美元？我有看錯什麼嗎
07/22 12:30, 31F
推
07/22 12:35, 6年前 , 32F
賴兄知道的太多了
07/22 12:35, 32F
推
07/22 12:46, 6年前 , 33F
07/22 12:46, 33F
→
07/22 12:47, 6年前 , 34F
MO在儀式上有講98年春訓時他看到Torre，MO用西語打招
07/22 12:47, 34F
→
07/22 12:47, 6年前 , 35F
呼
07/22 12:47, 35F
→
07/22 12:48, 6年前 , 36F
結果MO以為Torre會西語，但Torre聽不懂
07/22 12:48, 36F
→
07/22 13:02, 6年前 , 37F
又有生涯規劃大師叫人不要在意簽約金了XD
07/22 13:02, 37F
→
07/22 13:05, 6年前 , 38F
跟賴神說對不起啊
07/22 13:05, 38F
推
07/22 13:14, 6年前 , 39F
那些想旅美的高中生給我認真讀英文
07/22 13:14, 39F
→
07/22 13:22, 6年前 , 40F
當初巴頭龍好像也很低
07/22 13:22, 40F
推
07/22 13:27, 6年前 , 41F
2500鎂
07/22 13:27, 41F
推
07/22 13:33, 6年前 , 42F
賴：我就說吧
07/22 13:33, 42F
推
07/22 13:51, 6年前 , 43F
李，你好厲害
07/22 13:51, 43F
推
07/22 16:01, 6年前 , 44F
幫鋒哥QQ
07/22 16:01, 44F
推
07/22 18:37, 6年前 , 45F
本來說的就是真的 只是不適合評論別人
07/22 18:37, 45F
推
07/22 19:50, 6年前 , 46F
維拉認證英文很重要XDDD
07/22 19:50, 46F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1TDI7K7Y (Baseball)