[先發] NPB 火腿 VS 軟銀 ＠ 福岡蛋 王柏融先發

看板Baseball作者時間6年前 (2019/04/10 16:08), 6年前編輯推噓905(946推 41噓 482→)
留言1469則, 566人參與, 6年前最新討論串1/1
太平洋聯盟 ▏17:00 開賽 ◆ 福岡 Yahoo 拍賣巨蛋 西川遙輝 日本火腿鬥士 近藤健介 釜元豪 大田泰示 福岡軟銀鷹 (3－5) 福田秀平 上林誠知 (6－2) １L 西川遙輝 中島卓也 渡邊諒 １L 牧原大成 ２R 大田泰示 今宮健太 牧原大成 ２R 今宮健太 ３L 近藤健介 淺間大基 中田翔 ３R 內川聖一 ４R 中田翔 松田宣浩 內川聖一 ４R Despaigne ５L 王柏融 Rodriguez ５L 上林誠知 ６R 渡邊諒 大竹耕太郎 ６R 松田宣浩 ７L 淺間大基 ＤＨ ７L 福田秀平 ８R 石川亮 石川亮 王柏融 ８R 甲斐拓也 ９L 中島卓也 甲斐拓也 Despaigne ９L 釜元豪 Ｐ B.Rodriguez 右投右打 Ｐ 大竹耕太郎 左投左打 HP 深谷篤 ︱ G W L ERA WHIP G W L ERA WHIP 1B 長井功一 裁 本季 1 0 0 1.50 1.33 本季 1 0 0 0.00 1.00 2B 佐佐木昌信 判 生涯 12 3 2 3.40 1.17 3B 丹波幸一 ︱ 台灣轉播 ▍ 主播 球評 台灣時間 平台 FOX SPORTS ２ 許乃仁 黃忠義 16:58~結束 有線74 (大豐72/南國45) FOX SPORTS ３ (同上) 16:58~結束 MOD211/有線/FOX＋ FOX＋ (同上) 16:55~結束 付費線上直播 日本轉播 ▍ 主播 球評 Repo 日本時間 平台 FOXスポーツ 大前一樹 齊藤和巳 海里 17:45~結束 BS238 RKB毎日放送 田中友英 浜名千広 三好 19:00~21:57 地上波(福岡) HBC北海道放送 渕上紘行 建山義紀 18:15~21:57 地上波(北海道) パ・リーグTV (FOX) 17:45~結束 付費線上直播 Rakuten TV (FOX) 17:45~結束 付費線上直播 DAZN (FOX) 17:45~結束 付費線上直播 文字直播/BOX ▍ ▕ 日 ▲ 公文克彥 SportsNavi http://bit.ly/2UJBveL ▕ ▼ 吉田侑樹 SPORTS BULL http://bit.ly/2I9Mlox 日刊スポーツ http://bit.ly/2D8EaET NPB.jp http://bit.ly/2P42jRJ 作者 YuiiAnitima (唯) 看板 Baseball 標題 [先發] NPB 火腿 VS 軟銀 ＠ 福岡蛋 王柏融先發 時間 Wed Apr 10 16:08:09 2019 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.219.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1554883695.A.541.html
推
04/10 16:08, 6年前 , 1F
樓下王酸
04/10 16:08, 1F
推
04/10 16:09, 6年前 , 2F
戰隊集合！！！
04/10 16:09, 2F
→
04/10 16:09, 6年前 , 3F
先預言今天首轟
04/10 16:09, 3F
推
04/10 16:09, 6年前 , 4F
樓下胺基酸
04/10 16:09, 4F
推
04/10 16:09, 6年前 , 5F
今天王柏融首轟樓下給我1000P
04/10 16:09, 5F
推
04/10 16:09, 6年前 , 6F
福岡巨蛋了 看看有沒有機會在這裡 再擊出全壘打
04/10 16:09, 6F
推
04/10 16:09, 6年前 , 7F
戰隊報數
04/10 16:09, 7F
推
04/10 16:10, 6年前 , 8F
我猜4-0 2K
04/10 16:10, 8F
推
04/10 16:10, 6年前 , 9F
都不讓他守備也非好事 年輕選手不該只打DH
04/10 16:10, 9F
→
04/10 16:10, 6年前 , 10F
歐力士＠羅德 賽前因雨中止
04/10 16:10, 10F
推
04/10 16:10, 6年前 , 11F
王柏融盜甲斐的壘樓下10推各100P
04/10 16:10, 11F
推
04/10 16:10, 6年前 , 12F
今天在巨蛋 大王該開轟了吧
04/10 16:10, 12F
推
04/10 16:10, 6年前 , 13F
推
04/10 16:10, 13F
推
04/10 16:10, 6年前 , 14F
好啊柏融開轟我給你1000p沒問題
04/10 16:10, 14F
推
04/10 16:10, 6年前 , 15F
今天大王首轟 我給樓下五樓一人500p
04/10 16:10, 15F
推
04/10 16:10, 6年前 , 16F
推
04/10 16:10, 16F
推
04/10 16:10, 6年前 , 17F
預測首轟+1
04/10 16:10, 17F
→
04/10 16:10, 6年前 , 18F
好
04/10 16:10, 18F
推
04/10 16:10, 6年前 , 19F
好
04/10 16:10, 19F
推
04/10 16:11, 6年前 , 20F
首轟~~~~~~~~~~~
04/10 16:11, 20F
推
04/10 16:11, 6年前 , 21F
推
04/10 16:11, 21F
→
04/10 16:11, 6年前 , 22F
打DH只有這點成績也蠻危險的 等清宮回來可能被擠掉
04/10 16:11, 22F
推
04/10 16:11, 6年前 , 23F
又要保衛地球了 身為地球人就應該支持同為地球人的火腿!
04/10 16:11, 23F
推
04/10 16:11, 6年前 , 24F
好
04/10 16:11, 24F
推
04/10 16:11, 6年前 , 25F
推
04/10 16:11, 25F
推
04/10 16:11, 6年前 , 26F
宇宙腿
04/10 16:11, 26F
推
04/10 16:11, 6年前 , 27F
戰隊著體育服連集合場集合
04/10 16:11, 27F
推
04/10 16:12, 6年前 , 28F
宇宙軟來襲
04/10 16:12, 28F
推
04/10 16:12, 6年前 , 29F
3-2 1bb 1k
04/10 16:12, 29F
推
04/10 16:12, 6年前 , 30F
完了 我快被制約了 每天都在等王上場..
04/10 16:12, 30F
推
04/10 16:12, 6年前 , 31F
首轟就在今天
04/10 16:12, 31F
推
04/10 16:12, 6年前 , 32F
大王開轟樓下500p
04/10 16:12, 32F
推
04/10 16:12, 6年前 , 33F
加油
04/10 16:12, 33F
→
04/10 16:13, 6年前 , 34F
好
04/10 16:13, 34F
推
04/10 16:13, 6年前 , 35F
推
04/10 16:13, 35F
推
04/10 16:13, 6年前 , 36F
希望今天首轟出現!
04/10 16:13, 36F
推
04/10 16:13, 6年前 , 37F
加油~!
04/10 16:13, 37F
→
04/10 16:13, 6年前 , 38F
教練會看守備練習啊 大概大王練習成果還沒出來吧~XD
04/10 16:13, 38F
推
04/10 16:13, 6年前 , 39F
今天是傳說中的AROD隔壁BROD先發耶！
04/10 16:13, 39F
還有 1390 則推文
還有 1 段內文
→
04/10 21:21, 6年前 , 1430F
真的很多東西都沒有翻出來 而且有的翻出來不夠謙遜
04/10 21:21, 1430F
推
04/10 21:21, 6年前 , 1431F
這已經不是有沒禮貌的問題了，而是態度是否過於狂妄的問題
04/10 21:21, 1431F
推
04/10 21:21, 6年前 , 1432F
日語怎麼這麼麻煩 還是中文簡單......
04/10 21:21, 1432F
→
04/10 21:22, 6年前 , 1433F
除了最後一句是制式的禮貌用詞外，我不覺得翻譯有任何進步
04/10 21:22, 1433F
→
04/10 21:22, 6年前 , 1434F
麻煩的東北亞語言日語韓語都一樣= =
04/10 21:22, 1434F
推
04/10 21:23, 6年前 , 1435F
不只是文法 內容也只翻50%左右 用詞也不是禮貌形 一次
04/10 21:23, 1435F
→
04/10 21:23, 6年前 , 1436F
打個比方，如果有洋將在台灣說：我心裡想的就是把投手打爆
04/10 21:23, 1436F
→
04/10 21:23, 6年前 , 1437F
兩次日本人還會覺得可愛 久了就是貽笑大方了啊
04/10 21:23, 1437F
推
04/10 21:23, 6年前 , 1438F
日本人也知道不是正統翻譯吧
04/10 21:23, 1438F
→
04/10 21:23, 6年前 , 1439F
不想看王要黑掉了嗎.........
04/10 21:23, 1439F
→
04/10 21:23, 6年前 , 1440F
聽一次是可愛，聽兩次好笑，聽三次就變成囂張
04/10 21:23, 1440F
推
04/10 21:26, 6年前 , 1441F
同意....蕭翻譯太口語 要在多學習正式場合用語
04/10 21:26, 1441F
推
04/10 21:26, 6年前 , 1442F
老實說，我今天不是在電視前笑，而是在電視前拍桌
04/10 21:26, 1442F
→
04/10 21:26, 6年前 , 1443F
拍桌XDDDDDDDD
04/10 21:26, 1443F
→
04/10 21:26, 6年前 , 1444F
我們台灣大王是個古意的好孩子，卻因為翻譯，
04/10 21:26, 1444F
→
04/10 21:26, 6年前 , 1445F
他們應該也會去查明說是翻譯的問題吧？畢竟大王講話表
04/10 21:26, 1445F
→
04/10 21:27, 6年前 , 1446F
變成講話狂妄的人。
04/10 21:27, 1446F
→
04/10 21:27, 6年前 , 1447F
情就不像講狂妄語氣
04/10 21:27, 1447F
→
04/10 21:27, 6年前 , 1448F
我真的拍桌，因為這樣講話，在日本職場可能直接被炒魷魚了
04/10 21:27, 1448F
推
04/10 21:28, 6年前 , 1449F
完了 大王要被炒了
04/10 21:28, 1449F
→
04/10 21:29, 6年前 , 1450F
不用酸，有在日本生活、上班過就知道
04/10 21:29, 1450F
→
04/10 21:30, 6年前 , 1451F
在社會上這樣講話，不是被冷凍當邊緣人，就是不錄用
04/10 21:30, 1451F
→
04/10 21:31, 6年前 , 1452F
大王不會被炒,是因為他是洋助人棒球選手,不代表翻譯沒問題
04/10 21:31, 1452F
推
04/10 21:34, 6年前 , 1453F
推特上也有看到希望換個日語好一點的翻譯
04/10 21:34, 1453F
推
04/10 21:36, 6年前 , 1454F
啊不對 要炒也是先炒翻譯啦
04/10 21:36, 1454F
推
04/10 21:40, 6年前 , 1455F
我聽蕭的發音總把runner發成liner 乃哥還誇他腔調標準…
04/10 21:40, 1455F
→
04/10 21:40, 6年前 , 1456F
我也是醉了
04/10 21:40, 1456F
推
04/10 21:43, 6年前 , 1457F
日本人真的很注重這種對話上的用詞、語氣跟態度
04/10 21:43, 1457F
推
04/10 21:45, 6年前 , 1458F
5ch實況版火腿專的串裡也一堆日本球迷在說翻譯很可疑
04/10 21:45, 1458F
→
04/10 21:46, 6年前 , 1459F
04/10 21:46, 1459F
推
04/10 21:49, 6年前 , 1460F
不知道有沒有大大可以翻譯逐字稿給日本球迷
04/10 21:49, 1460F
推
04/10 21:52, 6年前 , 1461F
日本有那麼多人懂中文嗎?
04/10 21:52, 1461F
推
04/10 21:55, 6年前 , 1462F
就算不懂中文的日本人，也聽得出來有問題，
04/10 21:55, 1462F
→
04/10 21:55, 6年前 , 1463F
因為那本來就不會是用在公共場合的語詞
04/10 21:55, 1463F
→
04/10 21:56, 6年前 , 1464F
聽起來反而比較像是佛力札想殺死孫悟空的語氣
04/10 21:56, 1464F
→
04/10 21:57, 6年前 , 1465F
或是漫畫裡，二世想轟垮吾郎的嗆聲
04/10 21:57, 1465F
推
04/10 21:57, 6年前 , 1466F
球團應該會注意，也許另外請個專業翻譯應付這種場合
04/10 21:57, 1466F
推
04/10 22:02, 6年前 , 1467F
我想球團會想些辦法幫忙吧
04/10 22:02, 1467F
推
04/10 23:27, 6年前 , 1468F
紅包已發完 謝謝各位王粉
04/10 23:27, 1468F
→
04/11 03:12, 6年前 , 1469F
發言是沒狂妄 但他是古意在哪啦 真可笑
04/11 03:12, 1469F
‣ 更多 YuiiAnitima 的文章
文章代碼(AID): #1ShQHlL1 (Baseball)