[分享] 棒球場裡的台語和外來語

看板Baseball作者 (羊咩)時間5年前 (2019/03/23 02:18), 5年前編輯推噓4(17推 13噓 20→)
留言50則, 40人參與, 5年前最新討論串1/1
各位前輩好 小弟最近製作了一個全台語的youtube頻道「台語冷智識」 其中一集介紹了棒球場中常用的一些台語及外來語術語 分享給大家 也請大家多多給予指教唷！ 謝謝 台語冷智識 - 先輩你到底咧講啥貨lah？棒球場內底的台語kap外來語 https://youtu.be/7DGRGgp_5wo
台語冷智識youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCYom-OkXXhj4a2I5sKI72zA 台語冷智識FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/TaigiAian -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.28.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1553278729.A.7DD.html
推
03/23 02:22, 5年前 , 1F
網址好像貼到2:39開始了～
03/23 02:22, 1F
※ 編輯: yaya12356 (220.141.28.219), 03/23/2019 02:28:51
→
03/23 02:29, 5年前 , 2F
英文單字有誤喔
03/23 02:29, 2F
→
03/23 02:29, 5年前 , 3F
感謝提醒，已修正
03/23 02:29, 3F
推
03/23 02:30, 5年前 , 4F
我只知道一些像慢斗咖斗之類的
03/23 02:30, 4F
推
03/23 02:37, 5年前 , 5F
推
03/23 02:37, 5F
→
03/23 02:41, 5年前 , 6F
英語單字也錯得太離譜了吧 那麼簡單的字 會讓人覺得不專業
03/23 02:41, 6F
→
03/23 02:51, 5年前 , 7F
看到這裡我就按掉
03/23 02:51, 7F
→
03/23 02:51, 5年前 , 8F
了
03/23 02:51, 8F
推
03/23 02:52, 5年前 , 9F
picture XDDDD
03/23 02:52, 9F
→
03/23 02:53, 5年前 , 10F
pictureXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/23 02:53, 10F
→
03/23 02:59, 5年前 , 11F
pictureXDDD 這英文有點母湯
03/23 02:59, 11F
→
03/23 03:00, 5年前 , 12F
笑過picture 就可以睡了
03/23 03:00, 12F
推
03/23 03:11, 5年前 , 13F
認真給推
03/23 03:11, 13F
推
03/23 03:20, 5年前 , 14F
讚讚讚，獻醜了
03/23 03:20, 14F
噓
03/23 03:26, 5年前 , 15F
字典查一下再出來混好嗎
03/23 03:26, 15F
推
03/23 03:30, 5年前 , 16F
推有心，但錯誤實在太大，建議重新製作
03/23 03:30, 16F
→
03/23 03:35, 5年前 , 17F
曼斗bound 咖斗cut 歐打order 歐把over 摟古knock
03/23 03:35, 17F
→
03/23 03:36, 5年前 , 18F
塞印sign 阿匹魯appeal 媽薩basta(收打)
03/23 03:36, 18F
推
03/23 03:40, 5年前 , 19F
Umpire也拼錯了
03/23 03:40, 19F
推
03/23 04:21, 5年前 , 20F
認真推
03/23 04:21, 20F
噓
03/23 04:56, 5年前 , 21F
不要來這邊騙點閱數 先把你的英文打對
03/23 04:56, 21F
推
03/23 04:57, 5年前 , 22F
認真給推 可是你的英文老師在哭
03/23 04:57, 22F
→
03/23 04:59, 5年前 , 23F
這讓我想到多年前有個傢伙在日職群組猛貼自己翻譯的新聞
03/23 04:59, 23F
→
03/23 05:00, 5年前 , 24F
結果每一則都在看漢字說故事
03/23 05:00, 24F
推
03/23 05:19, 5年前 , 25F
沒幾個字也能錯成這樣，現在流量這麼好騙嗎?
03/23 05:19, 25F
噓
03/23 05:21, 5年前 , 26F
還好沒點 幫噓下去
03/23 05:21, 26F
推
03/23 05:40, 5年前 , 27F
有笑有推
03/23 05:40, 27F
推
03/23 05:49, 5年前 , 28F
台羅沒錯但是錯英文單字也是蠻厲害的
03/23 05:49, 28F
噓
03/23 06:16, 5年前 , 29F
有心跟有認真在做兩回事 你要母語推廣也尊重別國語言
03/23 06:16, 29F
噓
03/23 07:12, 5年前 , 30F
看到圖片就想噓了
03/23 07:12, 30F
噓
03/23 07:37, 5年前 , 31F
這是基本的基本吧。。。
03/23 07:37, 31F
→
03/23 07:37, 5年前 , 32F
我還以為會有什麼沒看過ㄉ
03/23 07:37, 32F
→
03/23 07:37, 5年前 , 33F
的
03/23 07:37, 33F
推
03/23 07:47, 5年前 , 34F
推，加油
03/23 07:47, 34F
→
03/23 07:53, 5年前 , 35F
坦白講，捕手跟右外跟我知道的不一樣。你要不要確認大家都怎
03/23 07:53, 35F
→
03/23 07:53, 5年前 , 36F
麼講，而不是自己用想像音譯而已
03/23 07:53, 36F
噓
03/23 08:03, 5年前 , 37F
笑死
03/23 08:03, 37F
噓
03/23 09:03, 5年前 , 38F
picture XD
03/23 09:03, 38F
噓
03/23 09:10, 5年前 , 39F
ㄆ
03/23 09:10, 39F
噓
03/23 09:24, 5年前 , 40F
可悲 丟臉
03/23 09:24, 40F
噓
03/23 09:38, 5年前 , 41F
這年頭 隨便做幾支影片就想紅的真多
03/23 09:38, 41F
推
03/23 09:44, 5年前 , 42F
知識，嗯不過有心給推
03/23 09:44, 42F
→
03/23 09:59, 5年前 , 43F
有心是很好啦 不過這英文...你還是多做點功課再出來吧
03/23 09:59, 43F
推
03/23 10:16, 5年前 , 44F
看到圖片的英文XDDDD
03/23 10:16, 44F
噓
03/23 11:20, 5年前 , 45F
英文老師哭倒在廁所了
03/23 11:20, 45F
噓
03/23 12:54, 5年前 , 46F
笑死
03/23 12:54, 46F
→
03/23 14:20, 5年前 , 47F
感謝大家批評指教，確實當初在做這影片的時候花了很多
03/23 14:20, 47F
→
03/23 14:20, 5年前 , 48F
時間在校正台語及台文的部分，沒有留意到英文的錯誤，
03/23 14:20, 48F
→
03/23 14:20, 5年前 , 49F
真抱歉，再次感謝大家指正，謝謝
03/23 14:20, 49F
推
03/23 14:46, 5年前 , 50F
Ampire?Umpire?
03/23 14:46, 50F
‣ 更多 yaya12356 的文章
文章代碼(AID): #1SbIS9VT (Baseball)