[問題] 請問敗戰處理(投手)的英文怎麼形容??

看板Baseball作者 (雷瓦納)時間5年前 (2019/02/24 12:10), 5年前編輯推噓27(28推 1噓 21→)
留言50則, 35人參與, 5年前最新討論串1/1
棒球常提到[敗戰處理] 還有所謂[敗戰處理投手] 小弟有跟外國朋友討論棒球 但英文不好 google也找不到 1.敗戰處理投手的英文怎麼說?? 2.情勢危急 教練還派鳥蛋投手上來 想用英文罵 [教練是準備做敗戰處理嗎??] 以上請教 謝謝 英文的敗戰處理要怎樣形容才有那種中文酸的感覺? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.7.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1550981439.A.2BE.html
→
02/24 12:11, 5年前 , 1F
魯
02/24 12:11, 1F
推
02/24 12:12, 5年前 , 2F
loser
02/24 12:12, 2F
推
02/24 12:13, 5年前 , 3F
inning eater? 可是這詞好像比較中性一點
02/24 12:13, 3F
→
02/24 12:14, 5年前 , 4F
trash innings pitcher?
02/24 12:14, 4F
推
02/24 12:16, 5年前 , 5F
通常會叫長中繼吧 LR
02/24 12:16, 5F
所以外國沒有[敗戰處理投手]這名詞嗎?? 是台灣特有的棒球文化名詞嗎?? ※ 編輯: RAVANA (203.67.7.201), 02/24/2019 12:17:23
推
02/24 12:17, 5年前 , 6F
underdog？
02/24 12:17, 6F
推
02/24 12:17, 5年前 , 7F
沒有這麼悲觀的專有名詞
02/24 12:17, 7F
推
02/24 12:17, 5年前 , 8F
LOSER
02/24 12:17, 8F
推
02/24 12:20, 5年前 , 9F
Chen Guan-Yu 或 Kuo Chun-Lin
02/24 12:20, 9F
推
02/24 12:21, 5年前 , 10F
樓上wwwww
02/24 12:21, 10F
推
02/24 12:26, 5年前 , 11F
others
02/24 12:26, 11F
推
02/24 12:27, 5年前 , 12F
trash
02/24 12:27, 12F
推
02/24 12:27, 5年前 , 13F
落後組吧
02/24 12:27, 13F
推
02/24 12:28, 5年前 , 14F
棒球有Garbage Time嗎
02/24 12:28, 14F
推
02/24 12:29, 5年前 , 15F
認真回 其實是有的不過比較少人用 叫做“mop up pitc
02/24 12:29, 15F
→
02/24 12:29, 5年前 , 16F
her” 大幅領先上去也可以這麼稱呼
02/24 12:29, 16F
→
02/24 12:30, 5年前 , 17F
crap
02/24 12:30, 17F
推
02/24 12:30, 5年前 , 18F
Bai Chan Toi Sou
02/24 12:30, 18F
推
02/24 12:30, 5年前 , 19F
Mopup pitcher
02/24 12:30, 19F
推
02/24 12:32, 5年前 , 20F
洗地投手
02/24 12:32, 20F
推
02/24 12:33, 5年前 , 21F
loser pitcher
02/24 12:33, 21F
推
02/24 12:35, 5年前 , 22F
Long reliever when losing
02/24 12:35, 22F
推
02/24 12:36, 5年前 , 23F
長中繼啊 long reliever
02/24 12:36, 23F
→
02/24 12:44, 5年前 , 24F
如果沒什麼天花板只是陪打球的倒有個很常用的叫
02/24 12:44, 24F
→
02/24 12:45, 5年前 , 25F
roster filler 填名單的咖 不過通常用在小聯盟較多就是
02/24 12:45, 25F
推
02/24 12:47, 5年前 , 26F
英文好像沒有這個負面的名詞
02/24 12:47, 26F
→
02/24 12:48, 5年前 , 27F
Mop-Up/Long Relief (OOTP之前用前者，後來用後者)
02/24 12:48, 27F
推
02/24 12:50, 5年前 , 28F
不過其實我們指的敗戰處理有時候很廣，最後兩局上來亂投的
02/24 12:50, 28F
推
02/24 12:50, 5年前 , 29F
牛棚投手也才幾人，基本上長中繼就是了，只是大贏或
02/24 12:50, 29F
→
02/24 12:50, 5年前 , 30F
大輸都是他的工作，所以當年王在皇家當敗處一堆人崩
02/24 12:50, 30F
→
02/24 12:50, 5年前 , 31F
潰說是長中繼不是敗處，笑死
02/24 12:50, 31F
→
02/24 12:50, 5年前 , 32F
有時候也會被這樣叫
02/24 12:50, 32F
→
02/24 12:53, 5年前 , 33F
長中繼雖然較少在high-leverage上場 但常是要緊急止血
02/24 12:53, 33F
→
02/24 12:53, 5年前 , 34F
甚至是期望帶給球隊贏球機會的 各隊名單還有那種牛棚
02/24 12:53, 34F
→
02/24 12:54, 5年前 , 35F
最後一人 就是第八局10:1或2:9之類上來隨便他丟
02/24 12:54, 35F
→
02/24 12:54, 5年前 , 36F
反正不要讓主力牛出來就好 應該更符合原PO的設定
02/24 12:54, 36F
→
02/24 12:55, 5年前 , 37F
長中繼跟敗戰投手本來就不相同定位 長中繼往往負擔多局數
02/24 12:55, 37F
→
02/24 12:56, 5年前 , 38F
或是第五號先發受傷 或是先發臨時受傷 被打爆上場遞補
02/24 12:56, 38F
推
02/24 12:57, 5年前 , 39F
那敗戰處理投手和敗戰處理野手有差別嗎
02/24 12:57, 39F
推
02/24 12:57, 5年前 , 40F
buy-true pitcher
02/24 12:57, 40F
推
02/24 13:01, 5年前 , 41F
Losing situation long reliever
02/24 13:01, 41F
推
02/24 13:01, 5年前 , 42F
如果你是那個敗戰處理投手你怎麼想？怎麼可能有這麼悲觀
02/24 13:01, 42F
→
02/24 13:01, 5年前 , 43F
的名詞
02/24 13:01, 43F
推
02/24 13:06, 5年前 , 44F
Buy Jhen
02/24 13:06, 44F
推
02/24 13:54, 5年前 , 45F
Mop-up 在ootp出現在能力不強的球探評價中
02/24 13:54, 45F
→
02/24 14:12, 5年前 , 46F
應該會是另一個說法 可能像是什麼殘局收拾投手還是無關勝
02/24 14:12, 46F
→
02/24 14:13, 5年前 , 47F
負投手的
02/24 14:13, 47F
噓
02/24 14:25, 5年前 , 48F
郭就算了 陳冠宇敗處？？
02/24 14:25, 48F
→
02/24 15:47, 5年前 , 49F
敗處也是一種角色啊，不然叫誰吃局數？
02/24 15:47, 49F
→
02/24 16:24, 5年前 , 50F
大元表示???落後幾分都可以派我
02/24 16:24, 50F
‣ 更多 RAVANA 的文章
文章代碼(AID): #1SSXa_A- (Baseball)