[分享] 前阪神橋本良平 離開職棒人生就像結束了

看板Baseball作者 (LKY)時間5年前 (2019/02/11 19:40), 5年前編輯推噓26(27推 1噓 7→)
留言35則, 28人參與, 5年前最新討論串1/1
【元阪神・橋本良平、プロの世界去り、人生終わったぐらいの感覚だった】 本月10日，日本TBS頻道的「消失的天才」節目，採訪了前田健太投手（30），談及曾跟 他一起拿下青少棒世界冠軍的隊友，前阪神捕手橋本良平（30）。節目追蹤報導橋本被宣 告戰力外時的心境，以及現在的生活。 2003年世界青少棒賽，擁有前田健太等人的日本隊拿下了世界冠軍。前田回憶起當時冠軍 隊伍的隊友，「因為是在（日本）全國大賽的對手，他能夠成為自己的隊友讓我更有信心 ，能夠在相當高水準的比賽中一較高下吧。」前田提到在日本隊擔任第四棒的橋本，他是 「國中時期唯一能夠打出直擊計分板全壘打」的打者，「他就像是老大（番長），日本隊 的老大。『都跟我走！』這樣的感覺，是球隊的中心，像是巨人般的存在。」 橋本在國中畢業後，經由推薦進入智弁和歌山高中（甲子園強校），從一年級開始就擔任 第四棒，進出甲子園大賽三次。在高三的夏天更挺進甲子園四強，但於準決賽時敗給由田 中將大領軍的駒大苫小牧。不過當屆大賽之後的日美交流賽，橋本還是扛起日本隊的第四 棒，在五場比賽中留下5成打擊率，1支全壘打，10分打點的成績，表現相當活躍。 2006年的高中生選秀中，他被阪神以第三輪選中（按：當年高中生選秀還有田中將大、坂 本勇人、前田健太、李杜軒等人），然而進入職業七年間完全沒上過一軍，2013年即被釋 出。 該節目前往大阪堺市採訪了橋本。回憶起國中時代，他笑著說：「老實說，我對前田打得 蠻好的，當時的我比前田強多了吧。」但談起離開職棒的世界，「也有覺得不甘心，『這 麼快到這裡就結束了嗎？』的感覺。雖然並不是人生的結束，但感覺差不多就是那種程度 吧。」他平和地揭露起當時的心境。「現在想起來最大的原因在於球棒的改變。」從鋁棒 到木棒的適應不良，是他進入職業後不振的主因。 將橋本從人生谷底拉起來的，是當時新婚不久的妻子，良奈小姐的開朗拯救了他。現在的 橋本是兩個女兒的父親，從事著運送工業廢棄物的卡車安排業務。「雖然當時多少還是會 被過去牽絆著，但現在只會往前看了。」他表示對於過去的棒球人生並不後悔。 接著，橋本更於攝影棚內登場，嚇了前田一跳，「真假！我都認真讀過腳本了，裡面沒寫 這段吧！」他並當場向前田提出希望能夠一起傳接球的請求。國中時代拿下世界冠軍的投 捕搭檔，睽違15年再度復活，攝影棚內也不斷傳出「這畫面好棒啊！」的感動聲音。 （文：サンスポ） 來源：https://goo.gl/YTo57V -- 最近開了個部落格，整理之前翻譯過的文章。 雖然緩慢更新中，大家如果有興趣歡迎來逛逛。 野球譯聞錄 - 我流日職情報站 https://yakyutranslator.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.214.48.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1549885202.A.81D.html
推
02/11 19:46, 5年前 , 1F
感人
02/11 19:46, 1F
推
02/11 19:58, 5年前 , 2F
謝謝分享
02/11 19:58, 2F
推
02/11 20:00, 5年前 , 3F
感動推
02/11 20:00, 3F
推
02/11 20:07, 5年前 , 4F
感謝翻譯及分享，希望可以看到更多元的文章
02/11 20:07, 4F
→
02/11 20:07, 5年前 , 5F
日本社會人、高校或大學野球都可以喔
02/11 20:07, 5F
感謝建議！ 如果有看到不錯的文章（比較有人味的）會繼續分享～ ※ 編輯: lad56 (124.214.48.186), 02/11/2019 20:14:25
推
02/11 20:22, 5年前 , 6F
感謝
02/11 20:22, 6F
推
02/11 20:22, 5年前 , 7F
推個
02/11 20:22, 7F
推
02/11 20:23, 5年前 , 8F
02/11 20:23, 8F
→
02/11 20:23, 5年前 , 9F
其實他2013打的還不錯就被釋出了
02/11 20:23, 9F
推
02/11 20:39, 5年前 , 10F
推好文
02/11 20:39, 10F
推
02/11 21:09, 5年前 , 11F
阪神那幾年一軍先發捕手 除了矢野
02/11 21:09, 11F
→
02/11 21:09, 5年前 , 12F
就是一直找FA進來卡位啊
02/11 21:09, 12F
推
02/11 21:30, 5年前 , 13F
推
02/11 21:30, 13F
推
02/11 22:03, 5年前 , 14F
好文！如果進到不同球隊，發展或許會不一樣
02/11 22:03, 14F
推
02/11 22:06, 5年前 , 15F
推
02/11 22:06, 15F
推
02/11 22:15, 5年前 , 16F
矢野2010就退了啊
02/11 22:15, 16F
推
02/11 22:18, 5年前 , 17F
阪神養人就不行沒辦法
02/11 22:18, 17F
推
02/11 22:25, 5年前 , 18F
矢野 喬治馬 藤井彰人
02/11 22:25, 18F
推
02/11 23:17, 5年前 , 19F
THANKS!
02/11 23:17, 19F
※ 編輯: lad56 (124.214.48.186), 02/11/2019 23:20:20
推
02/12 00:01, 5年前 , 20F
感謝分享
02/12 00:01, 20F
推
02/12 00:21, 5年前 , 21F
推
02/12 00:21, 21F
推
02/12 00:58, 5年前 , 22F
推
02/12 00:58, 22F
推
02/12 01:28, 5年前 , 23F
好文推
02/12 01:28, 23F
噓
02/12 06:32, 5年前 , 24F
你把李杜這咖跟這些人放一起就太超過了吧,而且原文好
02/12 06:32, 24F
→
02/12 06:32, 5年前 , 25F
像沒有這段,你自己加料?
02/12 06:32, 25F
→
02/12 07:36, 5年前 , 26F
不好意思，是我偷懶只寫「按」讓你誤會了，以後都會完整寫
02/12 07:36, 26F
→
02/12 07:36, 5年前 , 27F
上「譯按」。然後，超過是指什麼意思？
02/12 07:36, 27F
推
02/12 08:06, 5年前 , 28F
把當梯台灣人加進去增加親切感不錯阿
02/12 08:06, 28F
推
02/12 09:48, 5年前 , 29F
推
02/12 09:48, 29F
推
02/12 09:57, 5年前 , 30F
推
02/12 09:57, 30F
推
02/12 10:08, 5年前 , 31F
人家都寫按了 看不懂還噓
02/12 10:08, 31F
推
02/12 10:32, 5年前 , 32F
推回來，看別人翻譯文章還亂嗆才超過
02/12 10:32, 32F
推
02/12 17:40, 5年前 , 33F
個性偏激的人真的無處不在
02/12 17:40, 33F
推
02/12 21:19, 5年前 , 34F
可以翻譯軟銀4本柱再聚首的對話嗎？日文苦手啊…
02/12 21:19, 34F
→
02/13 00:18, 5年前 , 35F
樓上有連結嗎？站內我可以幫忙看看～
02/13 00:18, 35F
‣ 更多 lad56 的文章
文章代碼(AID): #1SOLyIWT (Baseball)