[新聞] 蕭一傑找到新工作？ 王柏融的翻譯人選

看板Baseball作者 (萬惡之城)時間5年前 (2018/12/22 22:30), 編輯推噓142(144推 2噓 35→)
留言181則, 142人參與, 5年前最新討論串1/1
蕭一傑找到新工作？ 王柏融的翻譯人選 2018-12-22 22:00聯合報 記者葉姵妤╱即時報導 「大王」王柏融風光加盟日職火腿隊，明年起展開旅日生涯，在語言不通環境中，翻譯將 扮演重要的角色，球團也正在替他物色合適人選，據了解，今年季後才被富邦悍將隊釋出 的前旅日投手蕭一傑，可能接下這任務。 蕭一傑高中就赴日就讀日南學園，大學進入奈良產業大學，並在2008年日職選秀獲阪神隊 以第一指名選進，有過5年日職資歷、5年中職資歷，日文能力不是問題，也熟悉日職環境 ，同時自己是投手出身，可成王柏融翻譯的合適人選。 據了解，王柏融的翻譯人選將經過火腿球團面試，並與王柏融討論後聘任，在數名人選中 ，以蕭一傑最有機會接下這任務。 蕭一傑效力於阪神隊4年、之後以育成選手約加入軟銀隊，2013年底投入中職選秀，獲義 大犀牛隊（悍將隊前身）在第3輪選進，待了5年，但今年沒有一軍出賽紀錄，季後被釋出 ，他也決定結束選手生涯。 新聞網址 https://udn.com/news/story/7001/3552681?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.2.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1545489041.A.16C.html
推
12/22 22:31, 5年前 , 1F
恭喜蕭
12/22 22:31, 1F
推
12/22 22:31, 5年前 , 2F
原來是蕭一傑XDD
12/22 22:31, 2F
→
12/22 22:31, 5年前 , 3F
大王翻譯
12/22 22:31, 3F
→
12/22 22:31, 5年前 , 4F
很適合，也可以當私人的打擊投手。
12/22 22:31, 4F
推
12/22 22:31, 5年前 , 5F
恭喜
12/22 22:31, 5F
推
12/22 22:32, 5年前 , 6F
順便餵球嗎w
12/22 22:32, 6F
推
12/22 22:32, 5年前 , 7F
如果成真是真的頗適合
12/22 22:32, 7F
推
12/22 22:32, 5年前 , 8F
他不能投了嗎？
12/22 22:32, 8F
推
12/22 22:32, 5年前 , 9F
隨行翻譯就很好了...不過他是LM的人XD
12/22 22:32, 9F
推
12/22 22:33, 5年前 , 10F
翻譯兼訓練員
12/22 22:33, 10F
推
12/22 22:33, 5年前 , 11F
這就是有第二專長的好處啊
12/22 22:33, 11F
推
12/22 22:33, 5年前 , 12F
中職沒人要了 當翻譯也不錯
12/22 22:33, 12F
推
12/22 22:34, 5年前 , 13F
不是不能投 只是蕭一傑選擇退休換跑道
12/22 22:34, 13F
推
12/22 22:34, 5年前 , 14F
LO比較好吧..日本人看到還以為是大谷翻譯
12/22 22:34, 14F
推
12/22 22:35, 5年前 , 15F
薪水因該跟當中職教練差不多,會第2語言真好用
12/22 22:35, 15F
推
12/22 22:35, 5年前 , 16F
看他年出一個半月瘦12公斤還有人說是對的 被釋出啦
12/22 22:35, 16F
推
12/22 22:35, 5年前 , 17F
他日文夠格 推特有發摟他 也會看一些色色的東西
12/22 22:35, 17F
推
12/22 22:35, 5年前 , 18F
可以翻譯兼訓練員
12/22 22:35, 18F
推
12/22 22:37, 5年前 , 19F
他能投早被拉上了 今年二軍era6.多一軍都沒上去
12/22 22:37, 19F
→
12/22 22:39, 5年前 , 20F
小葉沒有幫蕭一傑調一下嗎？
12/22 22:39, 20F
推
12/22 22:40, 5年前 , 21F
跟王子菘一樣的作用
12/22 22:40, 21F
→
12/22 22:40, 5年前 , 22F
恭喜 也是一條出路 還能順便餵球
12/22 22:40, 22F
噓
12/22 22:42, 5年前 , 23F
應該
12/22 22:42, 23F
推
12/22 22:42, 5年前 , 24F
這身段要放下去做耶 畢竟以前也強過
12/22 22:42, 24F
→
12/22 22:45, 5年前 , 25F
超高檔的翻譯XD
12/22 22:45, 25F
推
12/22 22:46, 5年前 , 26F
這工作還不錯啊
12/22 22:46, 26F
推
12/22 22:46, 5年前 , 27F
第一指名翻譯 突然覺得有點淒涼
12/22 22:46, 27F
推
12/22 22:49, 5年前 , 28F
翻譯謙餵球投手嗎？XDD
12/22 22:49, 28F
推
12/22 22:50, 5年前 , 29F
還不錯
12/22 22:50, 29F
推
12/22 22:51, 5年前 , 30F
賺
12/22 22:51, 30F
推
12/22 22:52, 5年前 , 31F
真假XDD
12/22 22:52, 31F
推
12/22 22:52, 5年前 , 32F
證明的第二語言的重要性!!
12/22 22:52, 32F
推
12/22 22:52, 5年前 , 33F
一指現在也是無業 有得做比沒得做的人幸福多了
12/22 22:52, 33F
→
12/22 22:52, 5年前 , 34F
應該為他高興 不用感到淒涼
12/22 22:52, 34F
推
12/22 22:53, 5年前 , 35F
他退休了壓
12/22 22:53, 35F
→
12/22 22:53, 5年前 , 36F
當日職翻譯薪水應該不錯
12/22 22:53, 36F
推
12/22 22:54, 5年前 , 37F
大谷請羅佳人 大王請蕭一傑 都是富邦體系
12/22 22:54, 37F
→
12/22 22:54, 5年前 , 38F
*羅嘉仁
12/22 22:54, 38F
推
12/22 22:54, 5年前 , 39F
不錯啊 當翻譯也不簡單欸怎麼淒涼
12/22 22:54, 39F
還有 102 則推文
推
12/23 06:12, 5年前 , 142F
這轉職也是滿厲害的
12/23 06:12, 142F
推
12/23 06:20, 5年前 , 143F
兼KGB跟餵球投手
12/23 06:20, 143F
推
12/23 07:08, 5年前 , 144F
加油很讚耶！又是前投手身份，高中旅日語言文化讀空氣應該
12/23 07:08, 144F
→
12/23 07:08, 5年前 , 145F
都超強吧！
12/23 07:08, 145F
推
12/23 07:08, 5年前 , 146F
還蠻不錯的啊 順利轉換跑道
12/23 07:08, 146F
推
12/23 07:09, 5年前 , 147F
邦邦專門出翻譯
12/23 07:09, 147F
推
12/23 07:11, 5年前 , 148F
很好阿，當翻譯以外還可以陪練球，一舉兩得
12/23 07:11, 148F
推
12/23 07:42, 5年前 , 149F
懂棒球懂日文又有日職經驗 可以翻譯的很精準
12/23 07:42, 149F
→
12/23 07:43, 5年前 , 150F
生活上一定也能幫助大王很多
12/23 07:43, 150F
推
12/23 08:14, 5年前 , 151F
覺得不錯阿~~哪天手恢復了~~跟黑曹一樣東山再起
12/23 08:14, 151F
推
12/23 08:28, 5年前 , 152F
蕭又旅日了!
12/23 08:28, 152F
推
12/23 08:33, 5年前 , 153F
反過來看，不就逼死翻譯會日文還要有日職經歷嗎XD
12/23 08:33, 153F
推
12/23 08:40, 5年前 , 154F
恭喜他 結果邊翻譯邊練球重回日職打球XD
12/23 08:40, 154F
推
12/23 08:44, 5年前 , 155F
Taeja這隻才真的笑死
12/23 08:44, 155F
推
12/23 08:47, 5年前 , 156F
在日本翻譯很重要的
12/23 08:47, 156F
推
12/23 08:52, 5年前 , 157F
魔術會為了短利，賣掉適合喔，恭喜
12/23 08:52, 157F
→
12/23 08:52, 5年前 , 158F
適合喔，恭喜
12/23 08:52, 158F
推
12/23 08:54, 5年前 , 159F
恭喜
12/23 08:54, 159F
推
12/23 09:08, 5年前 , 160F
翻譯兼專業餵球投手
12/23 09:08, 160F
→
12/23 09:11, 5年前 , 161F
日職經歷還好 重點要能解決生活大小事
12/23 09:11, 161F
→
12/23 09:13, 5年前 , 162F
畢竟是外地 有時候雜事比打球還難應付
12/23 09:13, 162F
推
12/23 09:17, 5年前 , 163F
小時候出國打棒球學語言 完全不怕沒頭路
12/23 09:17, 163F
推
12/23 09:24, 5年前 , 164F
第二專長的重要幸
12/23 09:24, 164F
推
12/23 09:47, 5年前 , 165F
想學日語
12/23 09:47, 165F
推
12/23 10:04, 5年前 , 166F
火腿賺到!一個人當兩個人用
12/23 10:04, 166F
推
12/23 10:14, 5年前 , 167F
阪神選秀眼光真是...被西武屌打0.0
12/23 10:14, 167F
推
12/23 10:40, 5年前 , 168F
他算大王的賢拜吧？
12/23 10:40, 168F
推
12/23 10:45, 5年前 , 169F
叫你翻譯上來投
12/23 10:45, 169F
推
12/23 10:48, 5年前 , 170F
一人當兩人用 賺
12/23 10:48, 170F
推
12/23 10:52, 5年前 , 171F
蕭一指 當年的曲球很猛的說
12/23 10:52, 171F
推
12/23 11:16, 5年前 , 172F
希望兩人相互扶持，加油
12/23 11:16, 172F
推
12/23 11:42, 5年前 , 173F
翻譯一指XD
12/23 11:42, 173F
推
12/23 12:31, 5年前 , 174F
大家都覺得翻譯很簡單喔
12/23 12:31, 174F
推
12/23 13:48, 5年前 , 175F
也許蕭會有收獲可以轉教練?
12/23 13:48, 175F
推
12/23 13:56, 5年前 , 176F
叫你翻譯上來救援
12/23 13:56, 176F
→
12/23 14:34, 5年前 , 177F
翻譯上去投
12/23 14:34, 177F
推
12/23 17:10, 5年前 , 178F
日職翻譯薪水很低耶...
12/23 17:10, 178F
推
12/24 00:07, 5年前 , 179F
如果是要跟職棒球員比當然是低
12/24 00:07, 179F
推
12/24 00:22, 5年前 , 180F
翻譯兼餵球 一石二鳥 CP值高 XD
12/24 00:22, 180F
推
12/24 00:23, 5年前 , 181F
XDD
12/24 00:23, 181F
‣ 更多 Gotham 的文章
文章代碼(AID): #1S7agH5i (Baseball)