[閒聊] 來自野村克也 給宇宙人新庄剛志的一封信

看板Baseball作者 ( `_ゝ′)時間7年前 (2018/12/22 17:43), 編輯推噓40(40推 0噓 15→)
留言55則, 40人參與, 7年前最新討論串1/1
野村在阪神時代曾帶過新庄二年，當初野村要新庄練習投手二刀流，究竟其意圖為何? 他在給新庄的信中描述當年的用意與並給予人生建言。 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 　　不久前聽說你住在峇里島畫畫過生活，收入來源沒問題吧？有人買你的畫嗎？ 　　你真是個『天才傻瓜蛋』。就是「天才和什麼的僅有一線之隔」的這種傢伙，也有人表 現的像個宇宙人似的。 　　選手的生殺命運掌握在監督手上。嗯，我從以前就和奇葩怪胎一路鏗鏘大戰走過來的， 在阪神初次見到你的時候，覺得就算你有點異於常人但相處應該是沒問題的。可是呢，講邏 輯對你來說根本沒有用，用爭論想讓你接受也是白費工夫。幸虧你很坦率，至少還有耳朵願 意聽。可是雖然有耳朵，也很難了解我的意圖。 　　因為「拙於思考」，所以在這之前什麼也不去想，就靠著天賦一路走來。 　　你的腳程快、肩力強、守備讚、體力好，很幸運地天資異禀。但是有把一切都想得很簡 單的毛病，這不知是好是壞？譬如「老是想要打全壘打」總之把一切都想得很天真。即使在 這世間、到了大聯盟也是一樣，可以說是『過信家』吧。我覺得對於這種人不能硬逼迫他。 　　有句成語叫「因材施教」。看對方的性格與能力，適切地提供助言。你是個愛出風頭的 人物，我覺得讓你自由奔放才能讓你發揮能力。所以才捧你誇你，想出『阿諛奉承豬也上樹 』作戰。 　　所以勒，一開始想讓你試試看當捕手，可是看你一副不情願的樣子。問你「想嘗試哪個 位置呢」果然回答「當然是投手啦」。於是開始挑戰二刀流了。 　　結果熱身賽當投手只投兩場，就因為左膝痛而放棄了。雖然外人以為只是想炒作話題而 騷然，但我有我的考量。 　　我想讓你知道「什麼是配球」。所以要你站在投手的立場來了解打者(也就是你自己)。 還有，自己試著投球才知道投手要搶好球數有多麼困難。反過來說當自己站在打擊區時，要 你別出手去打極端的壞球。 　　還有當投手時，不是只靠上半身，而要用到下半身，藉此活用於打擊。 　　看你玩得滿愉快的，我認為你能理解經一事長一智的道理。最後問你「當投手怎麼樣呢 ？」你回答「還是沒辦法」試了以後才知道當個投手有多麼困難吧。 　　話題稍微扯遠一下。18年球季開始，敬遠四球改成『申告制』，只要示意一下不用再投 四壞就可以讓打者直接走上一壘。雖然目的是縮短比賽時間，只要投手向主審說要保送，敬 遠就成立，但縮短的時間也只有一分鐘而已。我是反對這種更改的。棒球會因敬遠而產生戲 劇性。例如像你那樣去打敬遠球。 　　那場是甲子園的巨人戰（９９年６月１２日）。4:4平手到延長12局下。一三壘有人的 機會，身為四棒的你進入打擊區。那天你在8局的打席轟了追平彈。 　　因此槙原寛己─光山英和這對巨人投捕採取敬遠策略。光山站了起來，第一球以敬遠球 來說偏低，第二球槙原又往外角投了顆半吊子的球。你用力踏出去開強振把球打成左外野再 見滾地安打。這是相隔九年再看到把敬遠球打成再見安打的罕見狀況。 當時的影片 https://youtu.be/HJhnEZmDU1g
　　你在那幾天前的比賽也被敬遠過，問打擊教練柏原純一說「可以打敬遠球嗎？」你真是 問對人了。柏原在1981年日本火腿時代，曾把西武永射保投歪的外角偏高敬遠球扛到左中外 野看台。 當時的影片 https://youtu.be/TCppgOYF0wo
　　柏原說「我曾經把敬遠球打成全壘打喔」你聽了以後就躍躍欲試，看到我就衝過來問。 我還以為有什麼事「監督，我可以打敬遠球嗎？」這問題對我來說很簡單「可以啊」。你隔 天就馬上在自由打擊時，刻意練習打偏高的球。 　　唔，可是冷靜想想，這雖然沒有違反規則，可是卻是破壞『紳士協定』的行為。人家都 說要給你「用走的」上一壘，應該恭敬不如從命，結果卻幹了失禮的舉動。 　　而且為了敬遠策略，游擊手站在二壘壘包，三遊間空了出來。你應該是瞄準那裏打的吧 。當然槙原也有錯，他投到棒子碰得到的地方才會挨打。我想起以前大聯盟(實施申告制之 前)，捕手會往旁邊跨很大一步，打者絕對碰不到球。可是如果你在大聯盟時代也那麼幹的 話，下次鐵定會被畜生球伺候。 　　在那之後我一直在想說是不是該向槙原道歉，但是因為錄電視節目和熟人見面的關係就 忘了這檔事。 　　這裡先讓我嘮叨個幾句，你也稍微學學用正常人的思考方式比較好。典型的藝人型選手 ，常以「這樣做很帥呢、還是很挫？」做為行動準則。例如說做重量訓練也是，只鍛鍊上半 身，下半身都不練。我跟你說「下面也要均衡鍛鍊」你就說「不要啦，鍛鍊下半身的話，腿 會變粗看起來好醜，現在穿的牛仔褲就不合身了」都不聽我的話。 　　外野守備用繃繃跳接球，原本是旁門左道。那只是「看起來很帥」才會這樣做。 　　你在轉隊到火腿之後，身先士卒進行著在阪神時代沒表現出來的粉絲服務。我覺得這樣 做很好，也很了不起。你的天賦拔群，又有明星的氣場。只是如果能再多點努力就好了。 　　打棒球麻煩的地方就在於，用不用頭腦思考都可以。話雖如此，完全不去思考的選手通 常都會卡在二軍，但你不同。 　　如果你有多用腦思考的習慣的話，不只能和長嶋茂雄並駕齊驅，還能超越長嶋，成為最 強的選手也說不定。 　　還記得當你引退來向我打招呼時，我對你說的話嗎？ 「把棒球從你身上拿掉，還剩下什麼？」 　　雖然你現在挑戰藝術、摩托車越野賽等各種分野，但是希望你能夠藉著這些磨練自己。 只有才能與人德兼備的人，才能入手真正的豐饒。 「如果你再多努力點就好了」 原文 https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201811280011-spnavi 給古田敦也的 #1S6omiRA https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1545284652.A.6CA.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.135.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1545471790.A.B2F.html
推
12/22 17:51, 7年前 , 1F
變系列作了
12/22 17:51, 1F
推
12/22 17:51, 7年前 , 2F
碎念阿公變柔情老爹了
12/22 17:51, 2F
推
12/22 17:56, 7年前 , 3F
野村公感覺很愛寫信 電話不是更快？
12/22 17:56, 3F
推
12/22 17:57, 7年前 , 4F
看起來他對新庄也是充滿期待阿
12/22 17:57, 4F
推
12/22 17:57, 7年前 , 5F
新庄感覺就糸井嘉男plus加強版
12/22 17:57, 5F
推
12/22 17:57, 7年前 , 6F
講的很準，雖然平常是老歡癲
12/22 17:57, 6F
推
12/22 17:57, 7年前 , 7F
到火腿就整個大解放了
12/22 17:57, 7F
推
12/22 17:58, 7年前 , 8F
感謝翻譯~~~給一點小建議，宇宙人翻成外星人比較符合中文
12/22 17:58, 8F
→
12/22 17:58, 7年前 , 9F
用詞。另外，觸身球打錯字了XD(畜生球好像也沒錯耶!XDD)
12/22 17:58, 9F
→
12/22 17:59, 7年前 , 10F
野村記性真的超厲害的樣子，不虧是捕手
12/22 17:59, 10F
→
12/22 17:59, 7年前 , 11F
這個系列是野村爺的新書啦
12/22 17:59, 11F
推
12/22 18:04, 7年前 , 12F
超喜歡新庄！
12/22 18:04, 12F
推
12/22 18:17, 7年前 , 13F
糸井沒新庄這麼瘋 但都一樣帥又強
12/22 18:17, 13F
推
12/22 18:18, 7年前 , 14F
在我看來是滿滿的愛意啊
12/22 18:18, 14F
推
12/22 18:24, 7年前 , 15F
看人看得超精準
12/22 18:24, 15F
推
12/22 18:41, 7年前 , 16F
推
12/22 18:41, 16F
推
12/22 18:42, 7年前 , 17F
推～謝分享
12/22 18:42, 17F
推
12/22 18:49, 7年前 , 18F
推推，野村對這些選手其實滿滿的愛阿XD
12/22 18:49, 18F
推
12/22 18:55, 7年前 , 19F
新庄也太中二了吧
12/22 18:55, 19F
推
12/22 19:01, 7年前 , 20F
12/22 19:01, 20F
→
12/22 19:02, 7年前 , 21F
11月中在日本，看到電視訪問新庄
12/22 19:02, 21F
→
12/22 19:22, 7年前 , 22F
之前看到個節目說新庄投資失敗噴了不少錢 應該算被騙
12/22 19:22, 22F
推
12/22 19:25, 7年前 , 23F
好奇問一下看新庄的成績雖然是不錯 但也還不到頂尖阿 跟陽
12/22 19:25, 23F
→
12/22 19:26, 7年前 , 24F
的型態也有點像 為何他當初可以旅美阿??難不成MLB也看上他
12/22 19:26, 24F
→
12/22 19:26, 7年前 , 25F
的商業價值嗎XD
12/22 19:26, 25F
推
12/22 19:48, 7年前 , 26F
守備跟鬼一樣，我是十年陽腦粉都不敢說差不多
12/22 19:48, 26F
→
12/22 19:50, 7年前 , 27F
而且他可是少數npb->mlb 打率不減的男人(X
12/22 19:50, 27F
推
12/22 20:41, 7年前 , 28F
一切以看起來帥不帥以準則XDDDD
12/22 20:41, 28F
推
12/22 20:42, 7年前 , 29F
他是少數亞洲選手能站MLB中外野的
12/22 20:42, 29F
推
12/22 20:53, 7年前 , 30F
所以當初簽新庄去就是當守備組囉??這也蠻稀奇的XDD 另外一
12/22 20:53, 30F
→
12/22 20:53, 7年前 , 31F
個成績平行輸入的就是田口壯吧..
12/22 20:53, 31F
→
12/22 20:55, 7年前 , 32F
新庄三個外野都能守啊
12/22 20:55, 32F
推
12/22 21:18, 7年前 , 33F
感動
12/22 21:18, 33F
推
12/22 21:22, 7年前 , 34F
重點是帥
12/22 21:22, 34F
推
12/22 21:27, 7年前 , 35F
糸井哪有帥啊
12/22 21:27, 35F
推
12/22 21:41, 7年前 , 36F
有夠不野村的 但充滿了滿滿的愛啊XDD
12/22 21:41, 36F
推
12/22 21:56, 7年前 , 37F
新庄在MLB打的還可以吧
12/22 21:56, 37F
推
12/22 22:05, 7年前 , 38F
這根本就是拿新庄沒皮條啊XDDDD
12/22 22:05, 38F
推
12/22 22:31, 7年前 , 39F
真的很棒的文章
12/22 22:31, 39F
推
12/22 22:52, 7年前 , 40F
感謝分享
12/22 22:52, 40F
推
12/22 23:08, 7年前 , 41F
講得很準啊~蠻感動的
12/22 23:08, 41F
→
12/22 23:09, 7年前 , 42F
SHINJO也是少數日職成績直接複製到美職無差別的選手
12/22 23:09, 42F
推
12/22 23:29, 7年前 , 43F
裡面提到永射保，這個是老球皮才知道的旅台日本人
12/22 23:29, 43F
推
12/22 23:32, 7年前 , 44F
推這篇
12/22 23:32, 44F
推
12/23 00:11, 7年前 , 45F
永射保打過時報鷹因為名字很特別所以有印象
12/23 00:11, 45F
推
12/23 01:01, 7年前 , 46F
阿公本來看人就是準到出名的，只是嘴巴不饒人而已XD
12/23 01:01, 46F
→
12/23 01:02, 7年前 , 47F
他跟王交情還不錯，但是一講到長島真的就沒啥好話了XDD
12/23 01:02, 47F
→
12/23 01:02, 7年前 , 48F
D
12/23 01:02, 48F
推
12/23 02:28, 7年前 , 49F
畜生球的翻譯就留著吧 很貼切XDD
12/23 02:28, 49F
推
12/23 04:02, 7年前 , 50F
推
12/23 04:02, 50F
推
12/23 10:00, 7年前 , 51F
他怎麼那麼愛寫信XD
12/23 10:00, 51F
推
12/23 10:20, 7年前 , 52F
野村前陣子出席一場talk show，現場來了不少人，他嚇到，
12/23 10:20, 52F
→
12/23 10:20, 7年前 , 53F
還說"你們是不是以為來的是長嶋?" 超好笑的XDDD
12/23 10:20, 53F
→
12/23 10:23, 7年前 , 54F
新庄的臂力強得跟鬼一樣，陽完全沒得比啦。
12/23 10:23, 54F
推
12/25 03:30, 7年前 , 55F
新庄上次打300km的球，3754看到怕死了，他還是照打不誤
12/25 03:30, 55F
‣ 更多 udo 的文章
文章代碼(AID): #1S7WSkil (Baseball)