Fw: [外電] 道奇考慮延長蘿蔔的合約
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1Rrs85uz ]
https://tinyurl.com/y96bjx95
Despite the Dodgers having lost the World Series less than 24 hours ago, their
front office announced some big news. The Dodgers have a $1.1 million club
option for this year, but it appears they want to lock him up long term.
儘管道奇輸了世界大賽 他們的制服組有重大宣布
雖然總教練蘿蔔還有一年一百一十萬的選擇權 但他們想要把蘿蔔長期留下
The Facts
The criticisms of Dave Roberts are no secret, and they’ve been coming from
everyone including the internet trolls, to the professionals. From the starting
lineups to the bullpen choices–everyone has their opinion. What is
incontrovertible is this: He’s lead the Dodgers to 3 straight NLCS
appearances, 2 straight World Series, and an average of 95 wins in his 3 years
at the helm. Criticism can be valid depending on the viewpoint. Those facts
aren’t up for debate. Many would blame his choices in the playoffs as reasons
for the Dodgers lack of a championship. Others would say we may not have ever
gotten there without his leadership. Wherever the truth falls, he has lead a
successful team in each year.
雖然世界大賽每個人都在罵蘿蔔 從先發打線到牛棚選擇
但不能否認的是 蘿蔔帶領道奇連續三年打到國聯冠軍系列戰 連續兩年世界大賽
這三年平均95勝 雖然沒有拿到冠軍 但沒有他的領導可能走不了這麼遠
Friedman also said the Dodgers intend to complete a long-term contract
extension for manager Dave Roberts. – LA Times
阿炸表示 制服組想要長期綁住蘿蔔
The Future
Dave Roberts is only 47. If he were not to be given the job as many
knee-jerkers seem to desire, there is no doubt he’d find a job before the end
of the day he is let go. As Dodger fans, it’s easy to forget we’ve won 6
straight division titles. Easy to forget we have seen a lot of success without
the ultimate prize. That kind of success without the ultimate success is a
recipe for misery and tainted opinions. Maybe the mob is right, and he’s
failed during key moments. Granting that premise, he’s a human being and a
smart one. Smart ones learn from mistakes. Only the future will tell.
蘿蔔只有47歲 如果沒有獲得續約 他很有可能馬上找到下份工作
身為道奇球迷 很容易就忘記 我們已經連續贏得6次分區冠軍 雖然沒有拿到世界大賽冠軍
也許群眾是對的 蘿蔔在關鍵時刻失手 但他也是人
而且蘿蔔很聰明 聰明的人會在失敗中學習 只有未來可以驗證了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
道奇迷:
--
blacklittle 2B 3B
這傢伙
在他的生涯中 有機會成為不錯的邊角內野手
但須克服脆弱的身體 避免成為DL常客
他仍有空間提升他平庸的打擊爆發力
但仍舊無法造成全壘打威脅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.49.32.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1540841989.A.E3D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: blacklittle (129.49.32.215), 10/30/2018 03:40:27
推
10/30 03:45,
5年前
, 1F
10/30 03:45, 1F
噓
10/30 03:46,
5年前
, 2F
10/30 03:46, 2F
→
10/30 03:54,
5年前
, 3F
10/30 03:54, 3F
推
10/30 04:15,
5年前
, 4F
10/30 04:15, 4F
推
10/30 04:18,
5年前
, 5F
10/30 04:18, 5F
→
10/30 04:32,
5年前
, 6F
10/30 04:32, 6F
推
10/30 04:35,
5年前
, 7F
10/30 04:35, 7F
推
10/30 04:47,
5年前
, 8F
10/30 04:47, 8F
對耶 改一下翻譯
※ 編輯: blacklittle (129.49.100.121), 10/30/2018 05:01:54
推
10/30 05:19,
5年前
, 9F
10/30 05:19, 9F
推
10/30 05:26,
5年前
, 10F
10/30 05:26, 10F
推
10/30 06:36,
5年前
, 11F
10/30 06:36, 11F
噓
10/30 06:40,
5年前
, 12F
10/30 06:40, 12F
推
10/30 06:43,
5年前
, 13F
10/30 06:43, 13F
推
10/30 06:46,
5年前
, 14F
10/30 06:46, 14F
推
10/30 06:51,
5年前
, 15F
10/30 06:51, 15F
推
10/30 06:57,
5年前
, 16F
10/30 06:57, 16F
推
10/30 07:06,
5年前
, 17F
10/30 07:06, 17F
推
10/30 07:09,
5年前
, 18F
10/30 07:09, 18F
推
10/30 07:09,
5年前
, 19F
10/30 07:09, 19F
推
10/30 07:10,
5年前
, 20F
10/30 07:10, 20F
→
10/30 07:10,
5年前
, 21F
10/30 07:10, 21F
推
10/30 07:16,
5年前
, 22F
10/30 07:16, 22F
推
10/30 07:25,
5年前
, 23F
10/30 07:25, 23F
推
10/30 07:35,
5年前
, 24F
10/30 07:35, 24F
推
10/30 07:35,
5年前
, 25F
10/30 07:35, 25F
推
10/30 07:37,
5年前
, 26F
10/30 07:37, 26F
推
10/30 07:38,
5年前
, 27F
10/30 07:38, 27F
推
10/30 07:39,
5年前
, 28F
10/30 07:39, 28F
推
10/30 07:39,
5年前
, 29F
10/30 07:39, 29F
推
10/30 07:39,
5年前
, 30F
10/30 07:39, 30F
→
10/30 07:42,
5年前
, 31F
10/30 07:42, 31F
噓
10/30 07:54,
5年前
, 32F
10/30 07:54, 32F
推
10/30 08:00,
5年前
, 33F
10/30 08:00, 33F
推
10/30 08:03,
5年前
, 34F
10/30 08:03, 34F
推
10/30 08:13,
5年前
, 35F
10/30 08:13, 35F
推
10/30 08:16,
5年前
, 36F
10/30 08:16, 36F
推
10/30 08:16,
5年前
, 37F
10/30 08:16, 37F
→
10/30 08:17,
5年前
, 38F
10/30 08:17, 38F
推
10/30 08:22,
5年前
, 39F
10/30 08:22, 39F
推
10/30 08:22,
5年前
, 40F
10/30 08:22, 40F
→
10/30 08:24,
5年前
, 41F
10/30 08:24, 41F
推
10/30 08:24,
5年前
, 42F
10/30 08:24, 42F
推
10/30 08:37,
5年前
, 43F
10/30 08:37, 43F
噓
10/30 08:41,
5年前
, 44F
10/30 08:41, 44F
→
10/30 08:41,
5年前
, 45F
10/30 08:41, 45F
推
10/30 08:50,
5年前
, 46F
10/30 08:50, 46F
推
10/30 08:51,
5年前
, 47F
10/30 08:51, 47F
推
10/30 08:55,
5年前
, 48F
10/30 08:55, 48F
推
10/30 08:56,
5年前
, 49F
10/30 08:56, 49F
推
10/30 08:59,
5年前
, 50F
10/30 08:59, 50F
→
10/30 09:07,
5年前
, 51F
10/30 09:07, 51F
推
10/30 09:14,
5年前
, 52F
10/30 09:14, 52F
推
10/30 09:17,
5年前
, 53F
10/30 09:17, 53F
→
10/30 09:20,
5年前
, 54F
10/30 09:20, 54F
推
10/30 09:28,
5年前
, 55F
10/30 09:28, 55F
推
10/30 09:30,
5年前
, 56F
10/30 09:30, 56F
推
10/30 09:32,
5年前
, 57F
10/30 09:32, 57F
推
10/30 09:36,
5年前
, 58F
10/30 09:36, 58F
→
10/30 09:40,
5年前
, 59F
10/30 09:40, 59F
→
10/30 09:42,
5年前
, 60F
10/30 09:42, 60F
推
10/30 09:51,
5年前
, 61F
10/30 09:51, 61F
推
10/30 10:10,
5年前
, 62F
10/30 10:10, 62F
推
10/30 10:12,
5年前
, 63F
10/30 10:12, 63F
推
10/30 10:14,
5年前
, 64F
10/30 10:14, 64F
→
10/30 10:23,
5年前
, 65F
10/30 10:23, 65F
推
10/30 11:08,
5年前
, 66F
10/30 11:08, 66F
→
10/30 11:08,
5年前
, 67F
10/30 11:08, 67F
推
10/30 11:23,
5年前
, 68F
10/30 11:23, 68F
推
10/30 11:23,
5年前
, 69F
10/30 11:23, 69F
噓
10/30 11:39,
5年前
, 70F
10/30 11:39, 70F
→
10/30 11:48,
5年前
, 71F
10/30 11:48, 71F
推
10/30 11:53,
5年前
, 72F
10/30 11:53, 72F
推
10/30 12:05,
5年前
, 73F
10/30 12:05, 73F
推
10/30 12:20,
5年前
, 74F
10/30 12:20, 74F
噓
10/30 12:47,
5年前
, 75F
10/30 12:47, 75F
推
10/30 13:11,
5年前
, 76F
10/30 13:11, 76F
推
10/30 13:39,
5年前
, 77F
10/30 13:39, 77F
推
10/30 13:46,
5年前
, 78F
10/30 13:46, 78F