[分享] 今日柯士甸

看板Baseball作者 (小小書僮)時間6年前 (2018/04/26 12:32), 編輯推噓30(43推 13噓 24→)
留言80則, 61人參與, 6年前最新討論串1/1
洋基26號柯士甸 Tyler Austin 今天在面對雙城之戰先發第六棒守一壘 5AB 2H 3RBI 1HR 總共貢獻6個壘打數 表現十分出色 也是洋基贏球的大功臣之一 這樣鳥哥回來總教練會很傷腦筋 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.9.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1524717173.A.9F0.html
→
04/26 12:33, 6年前 , 1F
用啥港仔翻譯...
04/26 12:33, 1F
→
04/26 12:33, 6年前 , 2F
又是台灣之光？
04/26 12:33, 2F
→
04/26 12:34, 6年前 , 3F
上次滑壘鏟到紅襪內野手(好像是Holt)的那個球員
04/26 12:34, 3F
推
04/26 12:35, 6年前 , 4F
鴨巴甸 佐敦
04/26 12:35, 4F
推
04/26 12:37, 6年前 , 5F
自以為香港仔
04/26 12:37, 5F
推
04/26 12:40, 6年前 , 6F
樓下柯粉
04/26 12:40, 6F
推
04/26 12:40, 6年前 , 7F
碧咸自由球進啦
04/26 12:40, 7F
推
04/26 12:44, 6年前 , 8F
朗那度抽筋
04/26 12:44, 8F
推
04/26 12:44, 6年前 , 9F
碧咸+1 去路上抓個人來問可能還不知道碧咸是誰
04/26 12:44, 9F
推
04/26 12:45, 6年前 , 10F
巴治奧射失那個點球
04/26 12:45, 10F
推
04/26 12:45, 6年前 , 11F
碧咸是誰
04/26 12:45, 11F
→
04/26 12:46, 6年前 , 12F
David
04/26 12:46, 12F
推
04/26 12:46, 6年前 , 13F
貝克漢在香港的翻譯不知道為啥是碧咸
04/26 12:46, 13F
推
04/26 12:46, 6年前 , 14F
Beckham
04/26 12:46, 14F
推
04/26 12:47, 6年前 , 15F
貝克漢
04/26 12:47, 15F
→
04/26 12:48, 6年前 , 16F
伊巴謙莫域倒掛啦～
04/26 12:48, 16F
噓
04/26 12:49, 6年前 , 17F
誰?
04/26 12:49, 17F
→
04/26 12:49, 6年前 , 18F
港仔= =
04/26 12:49, 18F
推
04/26 12:50, 6年前 , 19F
請問港仔有在看棒球嗎
04/26 12:50, 19F
推
04/26 12:51, 6年前 , 20F
因為碧咸粵語發音就像 Beckham
04/26 12:51, 20F
噓
04/26 12:51, 6年前 , 21F
講國語啦
04/26 12:51, 21F
推
04/26 12:51, 6年前 , 22F
碧咸廣東話發音很像Beckham
04/26 12:51, 22F
→
04/26 12:52, 6年前 , 23F
被kelly丟的那個
04/26 12:52, 23F
推
04/26 12:53, 6年前 , 24F
酸碧咸大概是沒聽過英文，人家就真的這個發音
04/26 12:53, 24F
推
04/26 12:53, 6年前 , 25F
切爾西香港翻譯叫車路士
04/26 12:53, 25F
推
04/26 12:55, 6年前 , 26F
車車的由來就是車路士
04/26 12:55, 26F
→
04/26 12:55, 6年前 , 27F
阿森蚺
04/26 12:55, 27F
→
04/26 12:55, 6年前 , 28F
阿仙奴
04/26 12:55, 28F
推
04/26 12:56, 6年前 , 29F
高比拜仁 米高佐敦
04/26 12:56, 29F
推
04/26 12:57, 6年前 , 30F
保方 施仙奴 迪比亞路 高鷺鷥 薛高 費比加斯 馬達
04/26 12:57, 30F
推
04/26 12:59, 6年前 , 31F
高比拜仁
04/26 12:59, 31F
推
04/26 13:00, 6年前 , 32F
這名字到底？
04/26 13:00, 32F
噓
04/26 13:00, 6年前 , 33F
剷人還那麼邱 洋基球員呵呵
04/26 13:00, 33F
推
04/26 13:01, 6年前 , 34F
八下滿壘差點轟
04/26 13:01, 34F
→
04/26 13:01, 6年前 , 35F
哪邊有柯的音？
04/26 13:01, 35F
推
04/26 13:02, 6年前 , 36F
我怎麼看都覺得是奧斯汀==
04/26 13:02, 36F
推
04/26 13:02, 6年前 , 37F
朗度又進球拉
04/26 13:02, 37F
推
04/26 13:02, 6年前 , 38F
勒邦占士
04/26 13:02, 38F
→
04/26 13:03, 6年前 , 39F
史蒂芬庫里
04/26 13:03, 39F
→
04/26 13:06, 6年前 , 40F
港語翻譯真的一堆怪
04/26 13:06, 40F
推
04/26 13:07, 6年前 , 41F
車路士
04/26 13:07, 41F
推
04/26 13:10, 6年前 , 42F
碧咸根本就是完美翻譯啊
04/26 13:10, 42F
推
04/26 13:11, 6年前 , 43F
Forlan>>科蘭才怪吧
04/26 13:11, 43F
推
04/26 13:13, 6年前 , 44F
米高 佐敦
04/26 13:13, 44F
→
04/26 13:13, 6年前 , 45F
米高 積遜
04/26 13:13, 45F
推
04/26 13:13, 6年前 , 46F
碧bik 咸haahm 反觀bei ke han
04/26 13:13, 46F
噓
04/26 13:14, 6年前 , 47F
欠噓
04/26 13:14, 47F
推
04/26 13:17, 6年前 , 48F
港仔看我們翻譯也很怪啊 比卡超幹嘛翻成皮卡丘
04/26 13:17, 48F
推
04/26 13:21, 6年前 , 49F
用閩南語也可以很像啊 麥勘(beh kham)
04/26 13:21, 49F
推
04/26 13:23, 6年前 , 50F
大口九:我是問你表哥是誰? 阿星:米高積遜
04/26 13:23, 50F
→
04/26 13:23, 6年前 , 51F
主要是普通話在演化的時候 省略很多語音
04/26 13:23, 51F
噓
04/26 13:29, 6年前 , 52F
這怎麼翻的
04/26 13:29, 52F
推
04/26 13:30, 6年前 , 53F
柯史聯婚
04/26 13:30, 53F
推
04/26 13:31, 6年前 , 54F
美斯 朗納度
04/26 13:31, 54F
推
04/26 13:33, 6年前 , 55F
彌敦道
04/26 13:33, 55F
→
04/26 13:33, 6年前 , 56F
尼瑪 恩尼斯達 卡雲尼
04/26 13:33, 56F
噓
04/26 13:33, 6年前 , 57F
？？？？？
04/26 13:33, 57F
噓
04/26 13:42, 6年前 , 58F
一堆說怪的是不知道人家講廣東話？
04/26 13:42, 58F
→
04/26 13:42, 6年前 , 59F
普通話看世界喔
04/26 13:42, 59F
→
04/26 13:44, 6年前 , 60F
就像Austin用台語也可寫成"黑是丁"
04/26 13:44, 60F
噓
04/26 13:45, 6年前 , 61F
為什麼我要懂港仔怎麼翻譯
04/26 13:45, 61F
→
04/26 13:56, 6年前 , 62F
有本事就整篇用廣東話講啊
04/26 13:56, 62F
推
04/26 14:02, 6年前 , 63F
其實廣東話音譯比標準漢語準不知道幾倍
04/26 14:02, 63F
噓
04/26 14:23, 6年前 , 64F
為什麼我要懂港仔怎麼翻譯+1
04/26 14:23, 64F
→
04/26 14:30, 6年前 , 65F
佐敦與佩賓
04/26 14:30, 65F
噓
04/26 14:32, 6年前 , 66F
直接用原文很難?
04/26 14:32, 66F
噓
04/26 14:36, 6年前 , 67F
自以為有創意結果馬上被看出是香港翻譯
04/26 14:36, 67F
→
04/26 14:37, 6年前 , 68F
講什麼東西
04/26 14:37, 68F
推
04/26 14:37, 6年前 , 69F
高比拜仁
04/26 14:37, 69F
→
04/26 15:00, 6年前 , 70F
不翻譯不就更準
04/26 15:00, 70F
→
04/26 15:08, 6年前 , 71F
廖本登xdddd
04/26 15:08, 71F
推
04/26 15:13, 6年前 , 72F
林伯特
04/26 15:13, 72F
推
04/26 15:14, 6年前 , 73F
美斯閃過謝洛美保定 射門啦~
04/26 15:14, 73F
推
04/26 16:59, 6年前 , 74F
車路士 祖雲達斯 阿仙奴
04/26 16:59, 74F
→
04/26 17:03, 6年前 , 75F
香港譯名？
04/26 17:03, 75F
噓
04/26 18:01, 6年前 , 76F
英文就算了 原來現在在台灣不知道廣東話也要被語言學家
04/26 18:01, 76F
→
04/26 18:01, 6年前 , 77F
嘴耶 台灣人什麼話都要學還真累
04/26 18:01, 77F
噓
04/26 18:23, 6年前 , 78F
在台灣講廣東話嘴不得嗎
04/26 18:23, 78F
推
04/26 21:42, 6年前 , 79F
04/26 21:42, 79F
推
04/26 23:51, 6年前 , 80F
科蘭、郎尼
04/26 23:51, 80F
‣ 更多 kiwi47 的文章
文章代碼(AID): #1QuLPrdm (Baseball)