[分享] 大谷翔平赴美歡送儀式QA分享

看板Baseball作者mars71173 (Whisper)時間8年前 (2018/02/02 16:56)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

簡單的翻譯了一下在日本媒體上看到的訪談QA 感覺大谷整個人（在脫離魔爪後）相當的輕鬆愉快XD 以下開始↓ Q：「現在的心情如何？」大谷：「非常的興奮雀躍，能夠獲得贊助也非常開心。」 Q：「在搭機期間準備怎麼度過呢？」大谷：「雖然很難得，不過不睡一下的話是不行的，大概一半會在睡覺吧，不過也希望能好好享受一下。」 Q：「現在最強烈的情緒是什麼？」大谷：「非常期待，雖然多少也有些不安，不過很多事不去試試看就不會知道，希望能盡自己的力量去努力。」 Q：「要離開日本了會覺得感傷嗎？」大谷：「宿舍和行李都整理好了，感覺稍微有些寂寞，不過出乎意料的不會感傷，反而意外的覺得暢快。」 Q：「在日本的最後一夜是怎麼度過的呢？」大谷：「和翻譯吃飯互相勉勵一起加油。」 Q：「前晚有特別想起什麼嗎？」大谷：「什麼都沒有想，香甜的睡著了。」 Q：「有做夢嗎？」大谷：「有做夢，最近好像沒夢到什麼快樂的事，反而都感覺怪怪的。」 Q：「是什麼樣的夢呢？」大谷：「夢到擊出右外野滾地球結果OUT了（笑）。」 Q：「為你加油，鼓勵的言語中有特別留下深刻印象的嗎？」大谷：「因為棒球而特別照顧自己的人都連絡了我希望我加油，對於接下來即將前往最高峰，不更加的努力的話是不行的，希望能在舞台上好好發揮過去所學到的東西。」 Q：「你覺得你能夠成長至今的主要原因是什麼？」大谷：「多虧和我聯絡的大家的指導，在很棒的時間點遇上了很棒的人來教我，也包含隊友在內，覺得這樣的自己相當幸運。」 Q：「目前有沒有希望哪位選手能有出色的表現呢？」大谷：「你希望我說清宮嗎（笑），希望他能加油。」 Q：「其他選手呢？」大谷：「出色的選手有很多，我所不及的選手也有很多，如果能看到這些人的好表現我一定會非常開心。」 Q：「對於大聯盟的前輩，田中將大的建言你有什麼想法嗎？」大谷：「還沒有過去也不大知道，不過能夠得到這樣的建議覺得很幸福，希望面對一切都能靈活的好好應對。」 Q：「四月份將有和洋基的對戰，田中相當期待著，大谷選手呢？」大谷：「首要的目標是能夠上場比賽，希望能好好表現自己成為主力選手。」 Q：「今天的領帶戴紅色的理由是？」大谷：「JAL的代表色是紅色不是嗎，是別人準備好的（笑）。」 Q：「目前為止展現了二刀流和日本人最快球速的表現，接下來還想上演怎麼樣的劇本呢？」大谷：「做自己該做的事情，拚命的完成自己的目標，能夠看見過程，感受到一些東西的話就很開心了。」 Q：「在洛杉磯的計畫是？」大谷：「練球，私生活上也有要做的部分，生活環境打點好後就想去亞利桑那。」 Q：「現在心目中的理想形象是什麼？」大谷：「很難說，不過我從小就希望能成為一個很厲害的棒球選手，現在也沒有改變，希望每天都能向著這個單純的目標一步一步的努力。」 Q：「一定要從日本帶去的東西是什麼呢？」大谷：「沒有特別的東西耶，今天就打算最小化身邊的行李，只要有護照、棒球用具和有精神的話就什麼都能做了。」 Q：「那邊沒有你最喜歡的日本甜點了。」大谷：「我想我會去找找看的。」 Q：「下禮拜開始就是平昌冬季奧運了，有注目的選手嗎？」大谷：「同屆的高木美帆選手來自北海道，希望他能加油，不只高木選手，只要是能看到表現出色的選手，無論是在哪種比賽都會很開心，所以非常期待。」以上結束↑ 難得從大谷口中說出除了愛菜以外第二名女性的名字XD -- 大谷翔平　台灣應援團 http://www.facebook.com/ohtani.shohei 「世の人は我を何とも言わば言え我が成す事は我のみぞ知る」其他人想怎麼說我就隨他們去說吧，只有我自己知道我想做什麼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－坂本龍馬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.7.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1517561791.A.80C.html

推

zhickun

02/02 16:58, 8年前 , 1^F

02/02 16:58, 1^F

推

CTBA

02/02 17:01, 8年前 , 2^F

02/02 17:01, 2^F

→

CTBA

02/02 17:01, 8年前 , 3^F

02/02 17:01, 3^F