[分享] 帶來奇蹟的軟銀內川的獨家日記謝謝橫濱

看板Baseball作者myrtille (風のごとく)時間6年前 (2017/11/05 13:49)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 19人參與討論串1/1

西日本新聞節譯 2017年11月05日 https://www.nishinippon.co.jp/amp/nsp/hawks/article/371288/ ソフトＢ内川奇跡呼んだ　独占手記　ありがとう横浜　足を手術したのにドラ１で指名帶來奇蹟的軟銀內川獨家日記謝謝橫濱雖然腳部動了手術但給了我第一指名第一次以主將身分出賽日本一冠軍賽，並引領隊伍取得睽違二年的日本一的內川聖一選手向本報揭露了他的日記。這次決戰對手是DeNA，對於與自踏入職棒以來待了10年的前東家的對決，內川受到了外界的矚目，但他最終不受到周圍聲浪的影響奮戰到了最後。對於兩年前因為受傷而無法踏上的日本一舞台，內川透露了自己第三次取得日本一的內心想法。從知道要和DeNA對戰的那一刻起，就被外界稱為「與老東家的對決」，自己也告訴自己盡量不要在意這些，現在比賽結束了而有了一種解脫感。在總冠軍賽前的採訪，被詢問與 DeNA的對決時，自己給了「無所謂」的回答，因為在爭奪日本一的舞台上，不論對方是否為老東家，我都希望可以獲勝，不需要帶入個人情感，所以那個問題本身我覺得是沒有意義的。自己受惠於橫濱，高中1年級動過左腳手術的我，橫濱以選秀第一指名選了我，當時也曾煩惱是否要升大學或進入職棒，最後選擇進入職棒，很大原因也是因為橫濱對我的腳部傷勢給予了理解。但進入橫濱後，到了第五年仍然處於一下固定先發、一下又沒有的狀態，2007年甚至想過要收拾球具放棄棒球，然而，當時遇到了來到橫濱擔任打擊教練的杉村繁(現為養樂多隊教練)，對於從沒聽取別人打擊意見的我，詢問了他的意見，杉村問我「你想要怎樣的打擊方式呢？」我答「想要一棒揮出全壘打！」結果聽到杉村回說「笨蛋！(杉村之前所在的)養樂多就是利用你這種想揮大棒的想法，刻意讓你身體前傾抓你的！」自己聽了嚇了一跳。之後杉村就徹底陪我做了練習，之後我順利取得固定先發，甚至獲得了首位打者的頭銜，隔年還出賽了WBC，除了實現穿上日本國家隊制服的夢想外，也體會了世界第一的獎牌。但在WBC賽事後，回到職棒隊伍卻苦嘗落差之苦，隨著固定先發、主力位置的改變，我漸漸無法只有滿足於自己的成績，但當時大家都不知道如何讓整個隊伍變強的方法。我的耳邊開始出現「不要以為只有你一個人打得好就在那得意忘形！」「只要你打得好就好了嗎！」這樣的聲音，當時自己心中有著「但假如打不好，隊伍就無法獲勝吧」的感受。酸甜果實都嘗過的10年橫濱歲月當時球團也開始出現變更主場或是出售的不安消息，獲得FA權利的我，家裡電話響個不停，當時的我很想知道會爭取第一的球隊是以怎樣的方式在打球，也想讓從小就看我打球的大分民眾親眼觀看我的表現，就決定去了九州的隊伍。自2011年來到軟銀後，第一年在與橫濱的交流賽中聽到了橫濱球迷的噓聲，雖然早已有了心理準備，但當時很在意球迷的反應所以也看了網路評論。在那個交流賽中拿到MVP的時候，我說了「這個獎項是在橫濱時期沒有緣分拿到的」這樣的話，當時讓橫濱球迷氣憤的說「將橫濱當作笨蛋了嗎」，自己對於只變成軟銀與橫濱進行比較的話題感到困惑，但也無能為力。現在的DeNA選手所給予球迷的夢想是那時的我無法做到的我並不討厭橫濱，現在家裡還裝飾著橫濱時代的球帽、制服和球具，因為這是自己曾屬於橫濱一份子的證明，但現在的DeNA與當時我所在的橫濱已經不一樣了，除了母公司、制服和吉祥物已經改變之外，球員也都漸漸替換，橫濱成為了新的球隊也開始受到矚目，自己心中有一種微微的落寞感受。如今的DeNA選手給予了當時我所在的橫濱無法給予球迷看見日本一夢想的機會，真的非常感謝。所以，我很希望下一次兩隊都在各自的聯盟取得第一，然後再一次一起於日本一冠軍賽中對決一次!我期待那時我的內心會有怎樣的感受。內川於本季日本一冠軍賽中22打數，7安打、3打點，被選為優秀球員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.146.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1509860977.A.169.html

推

s970028

11/05 13:52, 6年前 , 1^F

11/05 13:52, 1^F

推

lyk191947

11/05 13:53, 6年前 , 2^F

11/05 13:53, 2^F

推

Narusawayui

11/05 13:53, 6年前 , 3^F

11/05 13:53, 3^F