[討論] 渡辺久信和ドカベン(大飯桶)

看板Baseball作者 (preacto)時間6年前 (2017/10/27 11:25), 6年前編輯推噓23(23推 0噓 11→)
留言34則, 25人參與, 6年前最新討論串1/1
剛剛逛維基亂逛 逛到日本棒球漫畫ドカベン(中文翻成"大飯桶")的條目 看到有一條ドカベン訴訟 https://tinyurl.com/y8sogogr 因為日文不是很好 大概猜了一下 好像是渡辺久信對於自己在漫畫中被岩鬼打了全壘打很不高興 說自己是不會被岩鬼打全壘打的 然後還告了ドカベン作者水島新司破壞他的名譽 最後渡辺勝訴 水島新司讓他在漫畫裡達成無安打比賽 (感謝版友指正) 還現身球場獻花給渡辺恭喜他(在漫畫裡)達成無安打比賽 覺得這個軼事很有趣 但網路上查不到有中文的翻譯 我這樣的理解不曉得對不對 請懂日文的版友指教 ***感謝版友指正 這個訴訟只是電視節目裡面演出來的！*** 不知道台灣有沒有代理出版過ドカベン 看プロ野球編有很多日職選手有被畫出來 滿想看看的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.110.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1509074720.A.A43.html
推
10/27 11:27, 6年前 , 1F
我在日本二手店看過整套賣1000多日幣可是書況很差
10/27 11:27, 1F
→
10/27 11:27, 6年前 , 2F
破破爛爛的
10/27 11:27, 2F
推
10/27 11:27, 6年前 , 3F
XDDDDD
10/27 11:27, 3F
推
10/27 11:29, 6年前 , 4F
長鴻有中文翻譯版
10/27 11:29, 4F
→
10/27 11:30, 6年前 , 5F
長鴻領進門 結局看日文
10/27 11:30, 5F
推
10/27 11:34, 6年前 , 6F
動畫版不錯看~只是要適應畫風跟現在有所差異
10/27 11:34, 6F
推
10/27 11:38, 6年前 , 7F
如果只是放話開開玩笑還好 真告上法院那心眼真的超小
10/27 11:38, 7F
推
10/27 11:40, 6年前 , 8F
畫風太舊 沒人買是要怎麼代理下去
10/27 11:40, 8F
推
10/27 11:41, 6年前 , 9F
我覺得他的速球投手還比較現實一點XD
10/27 11:41, 9F
推
10/27 11:45, 6年前 , 10F
沒到完全比賽 無安打而已 後來渡邊在現實中真的達成無安
10/27 11:45, 10F
→
10/27 11:46, 6年前 , 11F
打 水島又去獻一次花 lol
10/27 11:46, 11F
推
10/27 11:46, 6年前 , 12F
不過渡邊久信倒是有投過無安打比賽
10/27 11:46, 12F
推
10/27 11:47, 6年前 , 13F
我很喜歡這種老派日式棒球畫風 但是現在的人應該接受不了吧
10/27 11:47, 13F
推
10/27 11:50, 6年前 , 14F
你日文只有看一半... 你講的這個全部是小內小南的綜藝節目
10/27 11:50, 14F
→
10/27 11:50, 6年前 , 15F
裡面演出來的梗....
10/27 11:50, 15F
→
10/27 11:53, 6年前 , 16F
可以幫西口文也在漫畫中也完成一下夢想嗎
10/27 11:53, 16F
→
10/27 11:55, 6年前 , 17F
最重要的第一句你沒看懂
10/27 11:55, 17F
→
10/27 11:56, 6年前 , 18F
這只是在綜藝節目中演出的梗
10/27 11:56, 18F
推
10/27 12:04, 6年前 , 19F
台灣代理名稱叫大飯桶
10/27 12:04, 19F
→
10/27 12:06, 6年前 , 20F
另外啦 這是綜藝節目效果而已
10/27 12:06, 20F
推
10/27 12:06, 6年前 , 21F
印象中渡邊久信一直很穩表現也很出色（比郭還強
10/27 12:06, 21F
→
10/27 12:08, 6年前 , 22F
那只是綜藝節目的模擬法院而已 想成謝律師的節目就好
10/27 12:08, 22F
推
10/27 12:09, 6年前 , 23F
不過後來球速掉了 就掰啦
10/27 12:09, 23F
推
10/27 12:17, 6年前 , 24F
玻璃心
10/27 12:17, 24F
推
10/27 12:18, 6年前 , 25F
想看圖
10/27 12:18, 25F
推
10/27 12:25, 6年前 , 26F
終於有人發了 以前問很少人看過
10/27 12:25, 26F
→
10/27 12:26, 6年前 , 27F
殿馬秘打 還有南海通靈棒球
10/27 12:26, 27F
推
10/27 12:29, 6年前 , 28F
還我阿壩跟最後一局的中文單行本
10/27 12:29, 28F
推
10/27 12:35, 6年前 , 29F
還好鑽A的澤村現在很猛 不然和田可能也要開吉
10/27 12:35, 29F
推
10/27 12:40, 6年前 , 30F
澤村的成分應該藤井秀悟>和田毅吧
10/27 12:40, 30F
推
10/27 12:42, 6年前 , 31F
原來是綜藝節目 大家差點因為原PO以為渡邊很小心眼XDD
10/27 12:42, 31F
→
10/27 12:48, 6年前 , 32F
台灣以前在華視播出的時候叫超級捕手
10/27 12:48, 32F
推
10/27 12:58, 6年前 , 33F
No hit no run應該只是無安打完封？有錯請指正
10/27 12:58, 33F
感謝版友指正！修改一下內文 ※ 編輯: preacto (203.72.197.103), 10/27/2017 13:03:26
推
10/27 13:36, 6年前 , 34F
老派＋1
10/27 13:36, 34F
‣ 更多 preacto 的文章
文章代碼(AID): #1PygSWf3 (Baseball)