[閒聊] 偉殷和YOH外語能力

看板Baseball作者 (OA~OA~OA)時間7年前 (2017/06/21 12:21), 7年前編輯推噓27(38推 11噓 21→)
留言70則, 59人參與, 最新討論串1/1
殷仔去美國也五年了 現在受訪都會帶翻譯 如果避免說錯 但他當初在日本好像後期就沒翻譯 還有YOH似乎日文比中文好欸 記得有次為了慎重他選擇用日文 可是他不是高中才去日本 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.206.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1498018892.A.3DD.html
推
06/21 12:22, , 1F
你中文都會打錯了...
06/21 12:22, 1F
推
06/21 12:23, , 2F
高中去日本已經很久了 還不會講 要懷疑是不是有語言障礙了
06/21 12:23, 2F
→
06/21 12:23, , 3F
當初
06/21 12:23, 3F
→
06/21 12:23, , 4F
你語言培訓中心啊~~~~~~~
06/21 12:23, 4F
→
06/21 12:24, , 5F
YOH日文應該沒有很好吧
06/21 12:24, 5F
推
06/21 12:25, , 6F
陳 日文也很好阿! 有心 學語言都很快
06/21 12:25, 6F
※ 編輯: IDis5566 (223.142.206.67), 06/21/2017 12:25:36
推
06/21 12:25, , 7F
在日本待十幾年了 日文不好？？
06/21 12:25, 7F
推
06/21 12:26, , 8F
高中就去讀書，不會講還能畢業嗎…
06/21 12:26, 8F
推
06/21 12:26, , 9F
先把中文打對吧 不懂這也能發在棒球版
06/21 12:26, 9F
推
06/21 12:26, , 10F
YOH日文很流利阿 說不好的是沒看過他的訪問嗎
06/21 12:26, 10F
推
06/21 12:27, , 11F
講 YOH 日文沒很好的是在開玩笑吧
06/21 12:27, 11F
推
06/21 12:27, , 12F
YOH高中就到日本 日語能力不強才有鬼吧
06/21 12:27, 12F
→
06/21 12:28, , 13F
你最後在說什麼...
06/21 12:28, 13F
→
06/21 12:29, , 14F
選擇用日文是因為要講給日本人聽 怕經過翻譯出錯...
06/21 12:29, 14F
→
06/21 12:30, , 15F
日本待個兩年 日文很難不好
06/21 12:30, 15F
噓
06/21 12:30, , 16F
所以咧?
06/21 12:30, 16F
推
06/21 12:30, , 17F
你要不要算算陽在日本幾年阿 都快比在台灣久了
06/21 12:30, 17F
推
06/21 12:31, , 18F
YOH今年日職12年了，+高中三年，日本待了15年有了
06/21 12:31, 18F
噓
06/21 12:31, , 19F
所以?
06/21 12:31, 19F
推
06/21 12:32, , 20F
這篇中文怪怪的...
06/21 12:32, 20F
推
06/21 12:33, , 21F
人生有一半在日本 日文會不好？
06/21 12:33, 21F
推
06/21 12:34, , 22F
我敢說一堆住台灣不會講台語或講很爛的啦
06/21 12:34, 22F
推
06/21 12:34, , 23F
台灣不會說閩南語的一大堆
06/21 12:34, 23F
→
06/21 12:34, , 24F
台灣已經很常遇到台語還不見得能講好，更何況日文
06/21 12:34, 24F
→
06/21 12:34, , 25F
很多台北人都不會說
06/21 12:34, 25F
推
06/21 12:36, , 26F
你生活15年幾乎面對日文不會爛的啦
06/21 12:36, 26F
噓
06/21 12:37, , 27F
扯台語幹嘛
06/21 12:37, 27F
→
06/21 12:37, , 28F
台灣臺語又沒有日本用日語用的那麼頻繁
06/21 12:37, 28F
→
06/21 12:37, , 29F
扯台語的邏輯是?在台灣又沒有非用台語不可
06/21 12:37, 29F
推
06/21 12:38, , 30F
看什麼標準 如果很要求文法可能陽都不算最好的那種
06/21 12:38, 30F
→
06/21 12:40, , 31F
不過這兩位都已經很流利惹
06/21 12:40, 31F
噓
06/21 12:41, , 32F
這篇的中文能力
06/21 12:41, 32F
→
06/21 12:41, , 33F
Chen講日文
06/21 12:41, 33F
推
06/21 12:43, , 34F
訪問使用翻譯是尊重陳 高薪水待遇吧
06/21 12:43, 34F
→
06/21 12:44, , 35F
陳其實都會 只是你新聞看到都是翻譯而已
06/21 12:44, 35F
→
06/21 12:45, , 36F
就跟有人認為一朗英文不好一樣，都待那麼久了
06/21 12:45, 36F
推
06/21 12:45, , 37F
威助好像日文比中文好XD
06/21 12:45, 37F
推
06/21 12:47, , 38F
威助和陽不一樣，我覺得根本就日本人XD
06/21 12:47, 38F
推
06/21 12:48, , 39F
有沒有心學最重要，小胡的英文都講了一口流利的美式英文了
06/21 12:48, 39F
推
06/21 12:55, , 40F
YOH日文超好也
06/21 12:55, 40F
推
06/21 12:58, , 41F
日文蠻好學的 英文從小學比較吃香
06/21 12:58, 41F
推
06/21 12:59, , 42F
老闆在日本，講中文被亂翻到日本去怎辦
06/21 12:59, 42F
推
06/21 13:05, , 43F
老貓剛回台的時候覺得很像會說中文的日本人XD
06/21 13:05, 43F
噓
06/21 13:10, , 44F
你第二行的語意很怪 ==
06/21 13:10, 44F
噓
06/21 13:10, , 45F
去日本唸書最好還不會講日文@@ 是以為很好混啊zzz
06/21 13:10, 45F
噓
06/21 13:14, , 46F
台語不是官方語言 扯台語跟日語比 有事嗎？
06/21 13:14, 46F
推
06/21 13:14, , 47F
陳的英日文好像都學蠻快的 應該算有語言天份？
06/21 13:14, 47F
噓
06/21 13:18, , 48F
06/21 13:18, 48F
噓
06/21 13:22, , 49F
干台語屁事 邏輯有問題?
06/21 13:22, 49F
噓
06/21 13:23, , 50F
說沒有很好的是戰隊嗎
06/21 13:23, 50F
推
06/21 13:27, , 51F
你根本搞錯了，陽用日文回答是怕台霉給他亂翻譯造成誤會，
06/21 13:27, 51F
→
06/21 13:27, , 52F
中日文一定都好
06/21 13:27, 52F
推
06/21 13:31, , 53F
在日本日文講不好，最好混的下去
06/21 13:31, 53F
推
06/21 13:31, , 54F
高中算16歲好了 陽現在都30了 日文早就變他的第二母語
06/21 13:31, 54F
推
06/21 13:32, , 55F
我比較想知道YOH會不會講族語耶 應該也有族名吧 hy知道嗎
06/21 13:32, 55F
推
06/21 13:41, , 56F
威助還在阪神時 上台灣節目講話會卡卡的
06/21 13:41, 56F
推
06/21 13:53, , 57F
Chen感覺蠻認真學英文的，但翻譯是大聯盟標配了吧
06/21 13:53, 57F
推
06/21 14:11, , 58F
日文 威漬>YOH>殷
06/21 14:11, 58F
推
06/21 14:11, , 59F
日本很封閉的，不會日文很難在那邊工作生活
06/21 14:11, 59F
→
06/21 14:12, , 60F
殷沒在日本唸過書 講這樣算很強
06/21 14:12, 60F
推
06/21 14:22, , 61F
威助幾乎跟日本人一樣 陳偉殷也比陽強 受訪時很明顯
06/21 14:22, 61F
→
06/21 14:27, , 62F
我記得陳說他英文不太好，說兒子會跟保母、防護員聊天，
06/21 14:27, 62F
→
06/21 14:27, , 63F
他都覺得兒子英文比他好
06/21 14:27, 63F
→
06/21 14:28, , 64F
日文他好像說「聽大概OK, 但講還是不太流利。」
06/21 14:28, 64F
→
06/21 14:54, , 65F
2個日文都超好 陳偉殷英文基本溝通應該沒問題
06/21 14:54, 65F
推
06/21 14:58, , 66F
不是吧。擔心被台媒日文翻譯害死
06/21 14:58, 66F
推
06/21 16:25, , 67F
翻譯還可以幫忙處理一些事情 留著也沒不好
06/21 16:25, 67F
噓
06/21 16:52, , 68F
慎重選日文，是翻譯程度沒他好，乾脆靠自己說吧
06/21 16:52, 68F
推
06/21 17:18, , 69F
yoh日文不好?????
06/21 17:18, 69F
→
06/21 18:05, , 70F
笑死 看到有人用台語來跟日語做比較 有點邏輯好嗎
06/21 18:05, 70F
‣ 更多 IDis5566 的文章
文章代碼(AID): #1PIVHCFT (Baseball)