[討論] 球衣英文名給誰看？已回收

看板Baseball作者 (克里芙)時間8年前 (2017/03/25 22:27), 編輯推噓25(33推 8噓 16→)
留言57則, 46人參與, 最新討論串1/1
恭喜富邦首戰告捷， 簡潔淨白的球衣也廣受好評。 只是國內球團一直沒搞懂... 球衣上的名字，到底是要給誰看？ 如果不是每個球員都紅到有專屬背號， 到底弄一個臺灣人跟外國人都唸不出來的 偽國際化縮寫名的意義何在？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.192.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1490452076.A.2FB.html
→
03/25 22:28, , 1F
自以為國際化
03/25 22:28, 1F
噓
03/25 22:28, , 2F
反正不是你
03/25 22:28, 2F
推
03/25 22:28, , 3F
老闆啊
03/25 22:28, 3F
→
03/25 22:29, , 4F
主場中文客場英文比較折衷啦
03/25 22:29, 4F
推
03/25 22:29, , 5F
呃，日職背面也不是假名啊
03/25 22:29, 5F
推
03/25 22:31, , 6F
中文球衣對新球迷比較友善，不然要認人還要再用背號查
03/25 22:31, 6F
推
03/25 22:31, , 7F
英文比較潮啊 自以為用英文就能變外國人了
03/25 22:31, 7F
推
03/25 22:32, , 8F
那原住民球員想用族語的名字怎辦?
03/25 22:32, 8F
→
03/25 22:32, , 9F
不無道理，但有心看久了就記起來不是嗎？
03/25 22:32, 9F
噓
03/25 22:34, , 10F
寫中文給講台語的人看的時候你怎沒發文呀
03/25 22:34, 10F
推
03/25 22:35, , 11F
日文姓的對應度高很多 中職姓Chen姓Lin的一大堆
03/25 22:35, 11F
推
03/25 22:35, , 12F
今天看到4,5個老外在買富邦的球衣 XD
03/25 22:35, 12F
噓
03/25 22:37, , 13F
喔
03/25 22:37, 13F
推
03/25 22:38, , 14F
就說CCR是台灣人天性了 不分男女
03/25 22:38, 14F
推
03/25 22:38, , 15F
英文刻字方便許多
03/25 22:38, 15F
→
03/25 22:39, , 16F
回8樓，不衝突，如果原住民想用原民羅馬拼音，即便該隊
03/25 22:39, 16F
→
03/25 22:39, , 17F
當天穿著中文球衣，原民球員仍然可以穿著羅馬拼音球衣
03/25 22:39, 17F
噓
03/25 22:42, , 18F
歹丸郎就覺得英文朝阿
03/25 22:42, 18F
推
03/25 22:42, , 19F
王鏡銘表示: 計畫通
03/25 22:42, 19F
推
03/25 22:43, , 20F
某樓連台語也用漢字都不知道
03/25 22:43, 20F
推
03/25 22:44, , 21F
潮
03/25 22:44, 21F
→
03/25 22:45, , 22F
潮無價
03/25 22:45, 22F
推
03/25 22:46, , 23F
日職還不是羅馬拼音
03/25 22:46, 23F
→
03/25 22:48, , 24F
英文比較潮y
03/25 22:48, 24F
噓
03/25 22:50, , 25F
用英文才好，用中文很怪
03/25 22:50, 25F
推
03/25 22:52, , 26F
台語用漢字沒錯啦 只是很多不是你熟悉的
03/25 22:52, 26F
推
03/25 22:55, , 27F
不有名的球員其他隊球迷很慢才能知道是誰
03/25 22:55, 27F
→
03/25 22:58, , 28F
有心就算上網查也很快 不想記得用中文也記不住
03/25 22:58, 28F
→
03/25 22:58, , 29F
有人會說想認識就會自己去查啊 問題是明明就能直接讓
03/25 22:58, 29F
→
03/25 22:58, , 30F
人知道叫什麼名字 為什麼要繞遠路呢
03/25 22:58, 30F
推
03/25 22:59, , 31F
等一下就會有人來嗆不認識的都是一日球迷了
03/25 22:59, 31F
推
03/25 23:02, , 32F
潮不潮是設計的問題.字體跟顏色選得好.中文球衣也是帥到炸
03/25 23:02, 32F
噓
03/25 23:05, , 33F
你該不會不知道洋基球衣連名字都沒有吧
03/25 23:05, 33F
→
03/25 23:06, , 34F
有很遠嗎 連大螢幕都會秀
03/25 23:06, 34F
→
03/25 23:08, , 35F
球衣整體搭配比較重要 真的想知道名字還怕查不到
03/25 23:08, 35F
噓
03/25 23:13, , 36F
自以為潮啊
03/25 23:13, 36F
推
03/25 23:21, , 37F
我們台灣華人同姓陳林太多了，通常會用名字第一個字
03/25 23:21, 37F
→
03/25 23:21, , 38F
母大寫區別
03/25 23:21, 38F
推
03/25 23:36, , 39F
繡中文很醜
03/25 23:36, 39F
推
03/25 23:48, , 40F
不要繡X丶Q丶zh 難看死的漢拼就好
03/25 23:48, 40F
→
03/26 00:00, , 41F
給投手看啊
03/26 00:00, 41F
推
03/26 00:06, , 42F
正名的原住民球員還是少數，如果全隊原住民球員都把母
03/26 00:06, 42F
→
03/26 00:06, , 43F
語名字繡在衣服上就會差很多了
03/26 00:06, 43F
推
03/26 00:20, , 44F
用中文方便多了，英文都不知道誰是誰
03/26 00:20, 44F
推
03/26 00:25, , 45F
酸到沒東西酸了，可憐
03/26 00:25, 45F
→
03/26 00:34, , 46F
英文爛就別嫌
03/26 00:34, 46F
推
03/26 00:36, , 47F
可憐
03/26 00:36, 47F
推
03/26 00:46, , 48F
台語是漢字啦 但我還怕你看不懂勒
03/26 00:46, 48F
推
03/26 00:56, , 49F
Suzuki 表示
03/26 00:56, 49F
推
03/26 01:14, , 50F
字體調整好中文哪會醜 又不是標楷體
03/26 01:14, 50F
推
03/26 01:51, , 51F
某樓可不可以先說明台語是閩南語言原住民語還是客語?
03/26 01:51, 51F
噓
03/26 10:01, , 52F
洋基表示
03/26 10:01, 52F
推
03/26 10:17, , 53F
爽
03/26 10:17, 53F
推
03/26 10:57, , 54F
同感 為啥一定要用英文
03/26 10:57, 54F
推
03/26 11:31, , 55F
給外國球探 辨識用的
03/26 11:31, 55F
推
03/26 12:24, , 56F
原住民都正名的話 開轟榜上會有一堆沒聽過的名字
03/26 12:24, 56F
推
03/26 12:41, , 57F
中文比較好 一堆不認識的
03/26 12:41, 57F
‣ 更多 clivelan 的文章
文章代碼(AID): #1OrdviBx (Baseball)