[專欄] 南韓人無感的WBC--自尊心的勝利不是勝利 已回收

看板Baseball作者 (vera)時間7年前 (2017/03/11 15:44), 編輯推噓27(30推 3噓 35→)
留言68則, 41人參與, 最新討論串1/1
https://goo.gl/4Pt7QT 南韓人無感的WBC--自尊心的勝利 不是勝利 韓國贏了台灣，但他們毫不開心，因為這僅僅是一場自尊心的殘存勝利。 一場世界棒球經典賽（WBC）讓台灣所有人都戰了起來；不管是支持派、鄉愿派、酸文派 抑或改革派等等，這麼強大的棒球效應只有在台灣可見。因為比較起來台灣是棒球成績較 差、但卻最在乎、最愛棒球的一個奇妙國家。 2017WBC，多數南韓人真的無感。 當然除了開賽後的成績不好之外，賽前也受到總統朴瑾惠彈劾案影響，賽前國內情勢多半 關注政治動向，國民憤慨的情緒發洩出口也倒向政治議題。棒球、很平淡。徵召不順利、 退出的選手也多，球迷還是有、但也就沒能擴散情緒。 一個有趣的現象；年初的時候問了幾個在南韓的台灣人朋友，完全不知道WBC要在南韓舉 行，但問在台灣的南韓人，他們都知道這件事情。南韓雖然是主辦地主國，但在南韓主要 街道上，根本不見WBC的宣傳，昔日大家最喜歡批判台灣宣傳賽事不夠力的說詞，恐怕都 很適用這次南韓。 相信這次有去現場看的觀眾，除了走到高尺巨蛋車站「九一」站附近才有球場的旗幟之外 ，在一般鬧區明洞、弘大、東大門等，真的很難感染到棒球的氣息。 台灣不缺謾罵的人，酸文也許可少一點，如果不談戰術、不批情蒐、也不要找戰犯，以實 際的感受來觀察，台韓的差距很可能是「愛的限度」。 台灣人只懂得愛，南韓人會恨。 在南韓，組訓不順利、陣容不夠好，南韓隊立刻被掛上「史上最弱」標籤。你做得不夠好 ，人們就不想理你，球迷久了也不關心。大家忙著罵朴瑾惠關注彈劾案，行銷宣傳還是有 ，但也就點到為止，甚至有南韓隊出戰的比賽現場人都略為稀少。台韓戰加油團數量，客 隊台灣沒有比較少，現場並沒有爆滿。南韓前兩場苦吞連敗、接著又確定出局，南韓人民 沒太多關愛給國家隊，以11-8延長賽險勝台灣之後，南韓的媒體標題均是「拯救自尊心」 。 https://pic.pimg.tw/bearda0410/1489144677-3613087098_m.jpg?v=1489144683 (南韓媒體標題：韓國棒球最後的自尊心搶救 11-8慘勝台灣。注意，這裡用的是“慘勝” ，中文比較少直接說慘勝，那就想像日文的“樂勝”的相反就知道了。) 對他們來說，這只是守住自尊心最後的防線，這樣的贏球不是贏球，也無須慶祝。當吳昇 桓解決最後一個打者時，他的撲克牌臉始終不變，他沒有拉弓，南韓隊全隊也沒有熱烈歡 呼。頂多拍拍隊友、小小擊掌，「鬆了口氣」大過於「耶！我們贏了！」 https://pic.pimg.tw/bearda0410/1489144678-1708176978_m.jpg?v=1489144683 (南韓報導：標題寫著“只有吳昇桓綻放光芒”。副標題寫著“吳昇桓給受傷的韓國隊秀 秀“XD) 換個角度想，台灣太熱愛棒球，無限度的溺愛、沒有恨意不懂冷漠。 如果今天是台灣贏了這場戰役，相信大家都會很開心，因為我們是台灣人。如果我們贏了 ，肯定有一種「至少贏了韓國」的阿Q精神勝利法，可惜這就是台韓之間的最大差異。 南韓驚恐地贏了這場比賽，「解救自尊心」之外，媒體多半只有稱讚「吳昇桓一人綻放光 芒」。南韓球員、教練團賽後一致的平淡走出，南韓報導並不欣喜擊敗台灣，只有淡淡傷 悲。還有南韓媒體正面迎擊寫著：「韓國棒球崩潰中！」 https://pic.pimg.tw/bearda0410/1489145916-3134457618_m.png?v=1489145920 (大標題：大韓民國棒球崩潰中) (小標題：韓國棒球首輪遭到淘汰露出”素顏”需要改革) 南韓社會對於今年WBC的冷漠氣氛，都再再讓人不禁感慨，有時候懂得恨、也是一種追求 進步的原動力。而南韓棒球重跌後總是必將重振，大概是來自於做不好之後所得到的冷漠 對待，畢竟愛的反面不是恨，而是不在乎。這樣的社會壓力並非一定比較好，但卻也不得 不承認，幫助他們得到了不少。相同的道理也可以套用的演藝圈，一點芝麻蒜皮小事就會 被砲轟到慘兮兮，但這也造就了南韓藝人如履薄冰的自我要求，做得不好絕對沒辦法長期 得到關愛，這也就是他們強韌茁壯的原因吧！ 註：通常台灣稱呼Korea為南韓、以此跟北韓區分。不過南韓自稱當然不會稱「南」，所 以標題翻譯都以第一人稱用的「大韓民國」、「韓國」等名詞為主。 台韓戰最後一局影片 https://youtu.be/oPyNMntC0Ig
https://goo.gl/4Pt7QT 原文出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.219.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1489218240.A.CD1.html
推
03/11 15:48, , 1F
中華隊三戰皆墨，球迷倒是相當寬容.....
03/11 15:48, 1F
推
03/11 15:50, , 2F
台灣給的愛已漫出來了……
03/11 15:50, 2F
→
03/11 15:51, , 3F
不是因為寬容 是出征前已經預料
03/11 15:51, 3F
推
03/11 15:51, , 4F
吃敗仗成習慣 偶爾贏當作中樂透 典型的魯蛇心態
03/11 15:51, 4F
推
03/11 15:51, , 5F
愛棒球?
03/11 15:51, 5F
→
03/11 15:51, , 6F
老話一句啦 民族性問題
03/11 15:51, 6F
推
03/11 15:59, , 7F
的確 台灣輸日韓 就是這種再差也是自己人心態！多鼓勵
03/11 15:59, 7F
推
03/11 15:59, , 8F
韓國至少還會改革,台灣棒協?
03/11 15:59, 8F
→
03/11 16:00, , 9F
民族性啦~~~要台灣人去日韓生活那生活壓力很恐怖的
03/11 16:00, 9F
推
03/11 16:01, , 10F
這次的確該鼓勵球員 該扛起責任的是教練跟上層
03/11 16:01, 10F
推
03/11 16:01, , 11F
當時熱身連社會人都輸 是覺得打的比預期好阿
03/11 16:01, 11F
推
03/11 16:03, , 12F
台灣這次的成績不是徵召就差不多知道
03/11 16:03, 12F
推
03/11 16:08, , 13F
總教練的女兒都跳出來說多點鼓勵少點批評了，還說啥XDDD
03/11 16:08, 13F
推
03/11 16:09, , 14F
台灣就愛牡蠣
03/11 16:09, 14F
噓
03/11 16:10, , 15F
一葉知秋和以偏概全只有一線之隔 這篇文章我覺得是
03/11 16:10, 15F
→
03/11 16:10, , 16F
後者
03/11 16:10, 16F
推
03/11 16:12, , 17F
其實輸球不太意外 三場兩場都算鍋貼 習慣了
03/11 16:12, 17F
噓
03/11 16:13, , 18F
臉書文
03/11 16:13, 18F
推
03/11 16:14, , 19F
重點是……? 球迷罵得不夠用力? 把酸民罵的話全加在你身上
03/11 16:14, 19F
→
03/11 16:14, , 20F
看你覺得夠不夠力
03/11 16:14, 20F
→
03/11 16:17, , 21F
至少贏了韓國可不是阿Q好嗎，是十年來的一大進展欸
03/11 16:17, 21F
推
03/11 16:20, , 22F
以前打假球也沒啥人關心啊 大家都習慣了
03/11 16:20, 22F
推
03/11 16:20, , 23F
那是因為人家是奧運金牌 12強冠軍 經典賽亞軍
03/11 16:20, 23F
→
03/11 16:21, , 24F
淘汰本身已經打很差 台灣則是不要輸太難看就是好了
03/11 16:21, 24F
→
03/11 16:21, , 25F
打假球那陣子也沒啥人在報啊
03/11 16:21, 25F
推
03/11 16:21, , 26F
在南韓的台灣人不知道WBC是因為台灣本來就沒啥人關注棒
03/11 16:21, 26F
推
03/11 16:21, , 27F
他們的媒體全都專注在倒朴上...應該也沒時間檢討WBC
03/11 16:21, 27F
→
03/11 16:22, , 28F
台灣人到底懂什麼我倒是很懷疑，頂多趕快把事情帶過而
03/11 16:22, 28F
→
03/11 16:22, , 29F
已
03/11 16:22, 29F
→
03/11 16:22, , 30F
人家目標是奪牌 我們是連晉級都難講 出發點差這麼多
03/11 16:22, 30F
→
03/11 16:22, , 31F
球，台灣人對棒球根本就沒啥熱情，就跟世足賽一樣只是
03/11 16:22, 31F
→
03/11 16:22, , 32F
趕著去死
03/11 16:22, 32F
→
03/11 16:23, , 33F
喜歡熱鬧對競技運動根本就沒啥關注
03/11 16:23, 33F
→
03/11 16:24, , 34F
老實說他們這樣的態度才能進步...我們永遠只會自認為惜敗
03/11 16:24, 34F
→
03/11 16:24, , 35F
那就只會一直敗下去
03/11 16:24, 35F
→
03/11 16:27, , 36F
試想如果今天我們贏韓國,大概多數人也會認為淘汰沒什麼
03/11 16:27, 36F
→
03/11 16:28, , 37F
然後自己自慰贏韓國好爽,蚌邪大概也不會被翻出來檢討
03/11 16:28, 37F
推
03/11 16:35, , 38F
台灣台太溺愛球員了 該批判就要批判 贏球是國球不等
03/11 16:35, 38F
→
03/11 16:35, , 39F
於一日球迷 看看台灣國際賽20年如一日 檢討有屁用
03/11 16:35, 39F
→
03/11 16:35, , 40F
打球本來就該追求贏球 不然職棒只追求過程嗎 戰績好
03/11 16:35, 40F
→
03/11 16:35, , 41F
=該隊票房好 球迷進場數高 批評 酸 沒有錯 不等於一
03/11 16:35, 41F
→
03/11 16:35, , 42F
日球迷 多得是真棒球迷在批判
03/11 16:35, 42F
推
03/11 16:37, , 43F
寫的很好 但只有個小小的地方要改... 台灣人愛的不是
03/11 16:37, 43F
→
03/11 16:37, , 44F
棒球 是贏球
03/11 16:37, 44F
推
03/11 16:38, , 45F
中華隊爛最主要的問題又不是球員問題 跟寬容有關喔
03/11 16:38, 45F
推
03/11 16:38, , 46F
感覺用在南韓的台灣人知不知道WBC是蠻奇怪的
03/11 16:38, 46F
→
03/11 16:39, , 47F
事實上就連在台灣的南韓人都知道 也能說宣傳力度不夠?
03/11 16:39, 47F
噓
03/11 16:41, , 48F
寫什麼鬼
03/11 16:41, 48F
→
03/11 16:49, , 49F
滿場的外國人嗎
03/11 16:49, 49F
推
03/11 17:04, , 50F
那支全壘打後南韓教練的鏡頭很有趣
03/11 17:04, 50F
推
03/11 17:05, , 51F
如果這樣都看不懂 那台灣確實也就這樣罷了
03/11 17:05, 51F
→
03/11 17:14, , 52F
後勤爛成這樣不批 去批缺乏後勤仍在第一線的球員?
03/11 17:14, 52F
→
03/11 17:22, , 53F
我們連一點自尊都沒有
03/11 17:22, 53F
推
03/11 17:47, , 54F
問題不在球迷跟球員 如果我們的球員得到的照顧跟薪資跟韓
03/11 17:47, 54F
→
03/11 17:47, , 55F
國一樣才有基準點可批 問題是我們政府連照顧球員都做不到
03/11 17:47, 55F
→
03/11 17:47, , 56F
這篇講韓國還可以 批球迷溺愛？ 有沒有搞錯？
03/11 17:47, 56F
推
03/11 18:19, , 57F
這屆無感+1，繼續爛下去球迷失望久了，誰還理你國球?
03/11 18:19, 57F
→
03/11 18:23, , 58F
不是溺愛，實力本來就差人家，輸了要罵啥。
03/11 18:23, 58F
→
03/11 18:35, , 59F
韓國常常在贏台灣 延長勝當然沒啥值得好慶祝高興地
03/11 18:35, 59F
推
03/11 19:15, , 60F
會罵、會酸、一日球迷，都是好事
03/11 19:15, 60F
→
03/11 19:16, , 61F
如果大家都冷眼，才是沒救了
03/11 19:16, 61F
推
03/11 19:37, , 62F
恨屁 抵制下組成的陣容
03/11 19:37, 62F
推
03/11 19:48, , 63F
看看一場都沒贏還在稱國球就太誇張了
03/11 19:48, 63F
推
03/11 19:48, , 64F
韓國看台灣就像台灣看中國一樣 贏了正常 輸了大罵
03/11 19:48, 64F
→
03/11 19:50, , 65F
韓國對台北往後穩贏機率99.99% 所以展元名言好想手贏
03/11 19:50, 65F
→
03/11 19:50, , 66F
韓國至少還會發揚個10年以上 您的心願可能達不成了..
03/11 19:50, 66F
→
03/11 19:50, , 67F
.
03/11 19:50, 67F
推
03/11 20:52, , 68F
這種文章至少中肯 不像某些酸民廢文
03/11 20:52, 68F
‣ 更多 verame 的文章
文章代碼(AID): #1Omwh0pH (Baseball)