[分享] [翻譯] 日本武士：過去三屆大會的四棒已回收

看板Baseball作者ricky158207 (科科任)時間7年前 (2017/03/03 21:42)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

原文出處 https://baseballking.jp/ns/105190 【侍ジャパン】過去3大会の4番打者といえば… 日本武士：盤點過去三屆大會的四棒打者... 第1回大会で4番を務めた松中信彦圖：第一屆大會擔綱四棒的松中信彥今大会は筒香が4番濃厚這屆比賽由筒香四棒的機會高『第4回ワールドベースボールクラシック』（WBC）開幕まで1週間を切った。「第四屆經典棒球賽」（WBC）距離開幕只剩不到一週。 4番打者に目を向けると、2月25日のソフトバンクとの練習試合、28日に行われたCPBL選抜との強化試合では筒香嘉智（DeNA）が侍ジャパンの4番に座った。小久保裕紀監督は筒香を4番で起用することを示唆しており、本大会でも4番で出場することが濃厚だ。關於誰打四棒這個議題，2/25與軟銀的練習賽、28與CPBL聯隊的強化比賽時是由筒香坐鎮日本武士的四棒。小久保在此啟用筒香擔任四棒，也暗示了在正式賽中讓他打四棒的機會濃厚。今大会は筒香が4番に座ることが予想されるが、過去3大会は誰が務めたのだろうか… 這次預期是由筒香擔任四棒，不過以前三次都是那些人負責的呢... 第1回大会は松中が全試合で4番第一屆的四棒由松中全勤第1回大会は松中信彦が全8試合で、4番で出場した。第一屆比賽松中信彥在八場比賽中，都以四棒身分上場。松中といえば、2004年、05年のプレーオフでブレーキに陥り、チームを日本シリーズ進出に導くことができなかった。短期決戦での勝負弱さが目立った松中だったが、第2ラウンドのアメリカ戦を除いた全ての試合で安打を記録。8試合中5試合で複数安打を放つなど、短期決戦での“勝負弱さ”を払拭した。談起松中，2004年、2005年都在季後賽中止步，無法帶領球隊打進日本一大賽。給人短期決戰中無法在關鍵發揮印象的松中，卻除了在第二輪對美國戰之外都敲出安打。包含8場比賽中有5場敲出兩支以上的安打，徹底洗刷短期決戰中"無法在關鍵發揮"的印象。準決勝の韓国戦では、両チーム無得点で迎えた7回に先頭打者として二塁打で出塁し、福留孝介の2ランをお膳立てした。準決賽對上韓國，在兩邊都沒得分時，率先在七局作為首棒敲出二壘打，為福留孝介的兩分砲埋下序曲。【2006年】松中信彦（8場）第2回は3人が4番を務める第二屆有三人擔任過四棒大会2連覇を達成した第2回大会は、前年本塁打王の村田修一が最多の4試合で出場した在達成二連霸的第二屆賽事中，前一年的全壘打王村田修一擔任四棒中最多的四場。村田は韓国との第1ラウンドGame4で初めて4番で出場すると、本塁打を含む2安打3打点と大暴れ。第2ラウンドのキューバ戦でも2打点を挙げるなど、4試合で打率.357、1本塁打、5打点の成績だった。村田在第一輪G4與韓國戰首次四棒登場，留下包含一轟的二安打三打點的大爆發成績。包含第二輪對古巴也有兩打點的貢獻，四場比賽共留下BA.357 1HR 5打點的成績。稲葉篤紀は村田に次いで3試合で、4番で出場した。第1ラウンド初戦の中国戦、4番で出場すると、同試合で安打を記録。第2ラウンドのキューバ戦、準決勝のアメリカ戦でも4 番に座り安打を放った。4番での成績は打率.273だった。稻葉篤紀是以四棒上場第二多的選手。第一輪對中國以四棒出場，留下安打紀錄。第二輪對古巴、準決賽對美國也坐鎮四棒敲出安打。總計打四棒留下BA.273的成績。正捕手として活躍した城島健司は2試合に出場。決勝の韓国戦では、無安打に終わったが4番で出場した。以正捕手身分上場的城島健司擔任四棒兩場比賽。在決賽中對上韓國，以無安打結束這次的四棒出賽。【2009年】村田修一（4場）稻葉篤紀（3場）城島健司（2場）第3回は阿部が初戦を除き6試合で4番第三屆除了首戰外阿部佔了6場四棒大会3連覇を逃した第3回大会は、第1ラウンド初戦を除いて阿部慎之助（巨人）が6試合で4番に座った。沒能達成3連霸的第三次大賽，除了首輪第一戰外其他六場都是由阿部慎之助坐鎮四棒。オランダとの第2ラウンドGame4で3安打1打点の活躍を見せると、2度目のオランダ戦では2本塁打4打点で勝利に貢献した。4番での成績は、打率.273、2本塁打、6打点の成績だった。在第二輪G4與荷蘭對戰中讓人看到三安打一打點的好表現，第二次與荷蘭交手也做出兩轟四打點的貢獻。總計打四棒留下BA.273 2HR 6打點。【2013年】阿部慎之助（6場）糸井　嘉男（1場）第1回大会は松中が全試合で4番を任されたが、第2回、第3回大会は複数の選手が4番を務めた。今大会は筒香を4番で起用することを小久保監督が明言しているが、初戦のキューバ戦から全試合で4番に座るのだろうか…。雖然第一屆大賽中由松中全勤擔任四棒，第二屆、第三屆都是由兩位以上的選手分攤四棒。雖然小久保明確表示會由筒香擔任四棒，但不知道會不會從第一場古巴戰之後一直維持四棒身分下去呢...？ -- 如有翻錯還請指正<(_ _)> 結尾這語氣有種對這次打擊不安感是我的錯覺嗎XD 不過第一次松中能全勤四棒多棒也是和OH桑的信任野球&子弟兵有關吧？記得09年OH桑還有再次推薦日本隊選松中，只可惜最後沒入選 -- http://ricky158207.pixnet.net/blog 只會嘴砲，本業大概是寫小說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.6.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1488548554.A.D45.html

推

y598763

03/03 21:45, , 1^F

03/03 21:45, 1^F

推

jenchieh5

03/03 21:46, , 2^F

03/03 21:46, 2^F

推

a27647535

03/03 21:47, , 3^F

03/03 21:47, 3^F