[新聞] 和吉見直播笑開懷　陳偉殷：我一講日文就瘋瘋的已回收

看板Baseball作者tomlishan (湯姆莉珊)時間9年前 (2017/01/10 14:38)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 15人參與討論串1/1

和吉見直播笑開懷　陳偉殷：我一講日文就瘋瘋的 https://goo.gl/uYyRin 記者王怡翔／台北報導日職中日龍投手吉見一起來台灣找陳偉殷自主訓練，兩人見面話匣子就停不下來，昨（9 ）日和吉見在粉絲團直播時，殷仔更是無時無刻笑開懷，陳偉殷笑說：「一方面是很久沒見到老朋友，另一方面很多人說，我一講日文就會變得瘋瘋的。」 ▲陳偉殷和吉見一起訓練時閒聊有說有笑。（圖／記者王怡翔攝）陳偉殷是台灣第一位從日本職棒，前進挑戰美國大聯盟的球員，中文之外，日文、英文都說得不錯，不過比起來，殷仔還是比較喜歡用日文溝通，很多朋友也發現他說日文時，和用中文時感覺特別不一樣。陳偉殷說：「我一講日文就會瘋瘋的，好像是在日本時養成的習慣，那時和吉見一起、中田賢一互動就是這樣，所以即使是現在，講日文就會特別得開心，也會比較激動一點。」陳偉殷也曾在書中寫道，其實剛到日本時，對日文一竅不通，靠著和隊友吃燒肉認菜單的單字開始，從生活中學日文，還有受傷復健時，逼自己開口和教練溝通，到後來能接受賽後「英雄專訪」，並和隊友正常用日文互動，在日本這段時間，成為職棒生涯美好的回憶。即使現在到了美國打球，陳偉殷仍把握說日文的機會，包括在金鶯時的體能訓練師和按摩師都是日本人，現在馬林魚也會和鈴木一朗聊天，陳偉殷說：「除了討論比賽內容之外，也可以回想起以前在日本打球的感覺。」 ------ 殷仔之一見你就笑～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.83.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1484030280.A.BDD.html

推

visa9527

01/10 14:39, , 1^F

01/10 14:39, 1^F

推

Ironstick

01/10 14:40, , 2^F

01/10 14:40, 2^F

推

bire

01/10 14:41, , 3^F

01/10 14:41, 3^F