[新聞]好久不見最強二棒!葛雷諾秀中文：想念台灣消失

看板Baseball作者時間9年前 (2015/03/07 20:27), 編輯推噓48(50推 2噓 17→)
留言69則, 59人參與, 最新討論串1/1
不是象迷也推~ http://www.nownews.com/n/2015/03/07/1624689 主播徐裴翊帶領團隊前往美國採訪春訓，7日來到釀酒人春訓主場Maryvale Baseball Park採訪王維中，也巧遇了好久不見的「最強二棒」葛雷諾（Epifanio Guerrero）。 1993年來台加入兄弟象的葛雷諾為象隊效力4年，僅首年打擊率未達3成，其中96年更高達 3成61，堪稱「史上最強第二棒」；97年轉向台灣大聯盟，打了兩年離開台灣，2003年來 到釀酒人小聯盟擔任打擊教練，2012年轉任小聯盟打擊總協調教練。 相隔12年之久，葛蕾諾透過媒體向台灣球迷打招呼，中文依舊流利，甚至帶點「台灣國語 」的腔調，相當親切，在旁的王維中笑稱，葛雷諾教練是他在美的第2翻譯。 王維中去年才知道教練會說中文，他打趣地說：「他是我的第二翻譯，感覺都可以跟他溝 通，可惜不是投手教練。」 因為彼此能用中文溝通，葛雷諾與王維中互動熱絡，葛雷諾也稱讚王英文有進步，要他現 場秀幾句，不過王維中謙虛地說：「我英文沒有很好啦。」 離開台灣這麼久，葛雷諾透露相當想念台灣，特別是球迷：「我真的很喜歡台灣球迷！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.125.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1425731252.A.DE2.html
推
03/07 20:28, , 1F
旅台就是神
03/07 20:28, 1F
→
03/07 20:29, , 2F
葛雷諾什麼時候來台灣找恰恰
03/07 20:29, 2F
→
03/07 20:29, , 3F
這麼久還聽得懂國語 真不錯
03/07 20:29, 3F
推
03/07 20:30, , 4F
葛雷諾來臺灣找的應該是紅中吧
03/07 20:30, 4F
→
03/07 20:31, , 5F
當時有隨隊翻譯嗎? 說不定連洋將都要自己學點中文
03/07 20:31, 5F
推
03/07 20:31, , 6F
應該是吳復連 他的二游搭擋
03/07 20:31, 6F
推
03/07 20:32, , 7F
愈老愈帥
03/07 20:32, 7F
推
03/07 20:32, , 8F
他訪問提到想念紅中吳復連陳義信李居明
03/07 20:32, 8F
→
03/07 20:33, , 9F
身材保持得很好 他的隊友都變胖頗多
03/07 20:33, 9F
→
03/07 20:33, , 10F
我聽到的是王光輝吳復連陳義信李居明
03/07 20:33, 10F
推
03/07 20:36, , 11F
對 是王光輝 記錯了
03/07 20:36, 11F
推
03/07 20:37, , 12F
聽得懂中文耶 好強
03/07 20:37, 12F
推
03/07 20:40, , 13F
還蠻強的XD
03/07 20:40, 13F
噓
03/07 20:41, , 14F
學到台灣的客套樣 真噁心....
03/07 20:41, 14F
推
03/07 20:42, , 15F
推
03/07 20:42, 15F
推
03/07 20:44, , 16F
美國比台灣還愛說客套話 誰學誰
03/07 20:44, 16F
→
03/07 20:45, , 17F
夾心棒??
03/07 20:45, 17F
推
03/07 20:45, , 18F
康雷和葛雷諾 誰強?
03/07 20:45, 18F
推
03/07 20:46, , 19F
康雷和葛雷諾沒有基，就輸了
03/07 20:46, 19F
推
03/07 20:50, , 20F
ㄧ代象必推
03/07 20:50, 20F
還有 29 則推文
還有 28 段內文
推
03/07 22:53, , 50F
他的腔調好有趣 沒想到他中文這麼好
03/07 22:53, 50F
推
03/07 23:06, , 51F
王光輝 吳復連 陳義信 還有李居明
03/07 23:06, 51F
推
03/07 23:15, , 52F
葛雷諾的腔調為什麼聽起來像原住民..當年被教壞?? XD
03/07 23:15, 52F
推
03/07 23:27, , 53F
原住民口音加一....
03/07 23:27, 53F
→
03/07 23:28, , 54F
眼睛閉起來就像泰山他們在講話
03/07 23:28, 54F
推
03/07 23:29, , 55F
好親切的感覺
03/07 23:29, 55F
推
03/07 23:40, , 56F
四年練到這麼好，真厲害
03/07 23:40, 56F
推
03/07 23:45, , 57F
不止四年吧... 我記得他在那魯灣也打了兩年
03/07 23:45, 57F
推
03/08 00:59, , 58F
淚推
03/08 00:59, 58F
推
03/08 01:21, , 59F
李居明不是還從外野跑回來拍他肩膀叫他不要放的太誇張？
03/08 01:21, 59F
→
03/08 01:29, , 60F
中文超好
03/08 01:29, 60F
推
03/08 02:33, , 61F
感動 小時候的球星現在看起來感觸很多
03/08 02:33, 61F
推
03/08 03:11, , 62F
原住民口音啊 XD
03/08 03:11, 62F
推
03/08 04:27, , 63F
老象迷淚推葛雷諾
03/08 04:27, 63F
推
03/08 08:27, , 64F
對了，他現在是3A打教還是MLB打教?
03/08 08:27, 64F
→
03/08 09:26, , 65F
我超級喜歡葛雷諾
03/08 09:26, 65F
推
03/08 15:38, , 66F
中文沒退化真厲害
03/08 15:38, 66F
推
03/09 07:06, , 67F
感動
03/09 07:06, 67F
推
03/09 12:42, , 68F
葛雷諾在2A當打擊教練，麥雷諾已經當上釀酒人的一壘
03/09 12:42, 68F
→
03/09 12:42, , 69F
教練
03/09 12:42, 69F
‣ 更多 jo5566 的文章
文章代碼(AID): #1K-kwqtY (Baseball)