[閒聊] 經濟學人 棒球卡泡沫 (上)消失

看板Baseball作者時間9年前 (2014/12/25 22:20), 9年前編輯推噓5(509)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
這篇文章是經濟學人聖誕特輯的長文,有關棒球球員卡的泡沫化故事, 文長不過蠻有趣的,分三次貼出來跟大家分享。 版上跟我年紀上下(1984年生)的球迷,應該也有很多人有跟文中記者一樣的經驗吧 http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30602404 The baseball-card bubble Dec 20th 2014 有證據顯示,我們體內裡蘊含著以物易物跟交易的基因,只需要在最近的校園內就可以進 行商業冒險。潛藏在校園圍牆內的,是蓬勃發展的經濟,從交換午餐食物、或是暗地出售 上周末撞倒糖果架時偷偷撿起來的糖果開始。非正式的經濟教育,早已超越供給需求的機 制。很常見的是,最後以金融方式運行:許多小朋友在操場,首次嚐到炒作誘惑的真正滋 味。 不時地,就會有某些狂潮席捲所有的盪鞦韆。零用錢被拿來追逐突然紅起來的小飾品。如 果這股狂潮維持地夠久,就能釣到更大的魚:沒錯,不只是大人,還包括華爾街。如果要 說明輕鬆賺的誘惑力量,沒有比席捲全球,下至校園、上至鉅額交易的80-90年代棒球卡 狂潮,更好的例子了。 記者當時也在這股狂潮內,為昂貴的新人卡,掏出微薄的零用錢,購買後視為珍寶地放在 硬膠殼,然後心中相信這張卡絕對會增值。在比較收集的球員卡時,小朋友會互相編撰一 些虛擬的故事,比如說這張被遺忘的卡,是在閣樓或是地下室找到的 — 或是同樣有價值 的卡,在春季大掃除被無視珍寶的父母給丟了。我們都跟自己的父母說得很清楚,我們的 盒子裡面全都是寶物,絕對不能丟。而我們都會焦急地等候球員卡的交易聖經:貝克特棒 球卡月刊(Beckett Baseball Card Monthly)。我們都沒怎麼看雜誌前面的文章,直接翻 到價格表那頁,準備對比一下,我們的蒐集品在市場上的價格,然後看球員卡的紙上財富 是否有增加。收集球員卡比在股票市場上打滾好些,球員卡是真實、美觀的有形物體,可 以翻閱欣賞。而且球員卡的價值只會往上。 球員卡是矩形的紙板,大約是一支小型智慧型手機的大小,正面有球員的照片,背面則是 球員的生平跟數據。根據傑米森(Dave Jamieson)所著,有關球員卡現象的「卡相極佳 (Mint Condition)」一書,球員卡的出現,最早可以追溯到19世紀中期。早期的球隊,會 為某些球員製作「交易卡」,是當時頗受歡迎的宣傳策略。香菸公司很快地也採用這個主 意,將卡片塞在香菸盒裡:每個系列各放一張,希望客人會反覆購買,直到收集完所有系 列。但最後,看起來小孩子對這些照片比較有興趣,他們在街上跟吸菸者要菸盒裡面的卡 片。 在1920年代口香糖市場開始成長時,球員卡開始設計地對小朋友更友善。大蕭條期間,口 香糖廠商將小朋友口袋裡的幾分錢賺走不少,這要感謝球員卡。戰後的市場強勢反彈, 1952年Topps口香糖公司,用自家的包裝,發表了公認第一款的現代球員卡 — 大張又有 光澤。而球員卡工業,也跟美國的國球 — 棒球,一起順勢成長。 1970年代,球員卡吸引小朋友主要的原因是,小朋友可以找到他們偶像的照片,或是可在 收集完整球員卡中得到樂趣。但有一項細微的改變正在進行。一些較年長、已從事收藏工 作數十年的狂熱球員卡收藏家,開始交換卡片,或是尋找那些特別稀少、珍貴的物件。而 一位前述的狂熱份子,名為貝克特(James Beckett)的統計學教授,開始調查買家賣家經 手或聽聞的球員卡價格。1979年,他將這些價格結合在一起出了第一版,隨後成為固定的 球員卡價目表。1984年後期,這份價格表成為月刊,比較容易掌握飆漲的價格。這就在記 者開始收集球員卡後沒多久,也正是此項嗜好變成投機狂潮的時點。 也許貝克特不是造成球員卡淘金潮的唯一原因,但很難想像如果沒有他,這股狂潮還會爆 發。1970年代時,只有職業收藏家知道,某些高價特殊卡可以在拍賣會上取得。貝克特棒 球月刊,為球員卡創造了一個更大的市場。讀者可以知道價格在全美如何浮動,來決定是 否要賣掉這些紀念品 — 或是繼續把閣樓填滿,等待未來價格上漲的一天到來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.222.160 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1419517217.A.EB6.htmlmlkj:轉錄至看板 MLB

12/25 22:34, , 1F
mlkj必推
12/25 22:34, 1F

12/25 22:56, , 2F
請問有(下)嗎?很棒的一篇文章,感謝翻譯,跟我小時候一樣
12/25 22:56, 2F

12/25 23:00, , 3F
下還在翻...明天應該可以翻出來
12/25 23:00, 3F

12/25 23:05, , 4F
感謝翻譯 不過要說明一下 Mint Condition這個書名是指
12/25 23:05, 4F

12/25 23:07, , 5F
一個集卡的術語 或可稱卡相絕佳(球員卡狀況很棒)
12/25 23:07, 5F

12/25 23:08, , 6F
因為球員卡常常會有折角、刮傷、掉漆之類有的無的瑕疵
12/25 23:08, 6F

12/25 23:08, , 7F
所以搞到後來集卡的人很重視球員卡(一張紙)的狀況
12/25 23:08, 7F

12/25 23:10, , 8F
感謝指正 那我就借您的翻譯 改成"卡相極佳"
12/25 23:10, 8F
※ 編輯: mlkj (118.166.222.160), 12/25/2014 23:11:03

12/25 23:44, , 9F
根本買專門裝的盒子價值都>>>卡啊
12/25 23:44, 9F

12/25 23:54, , 10F
真的小時候買那個塑膠盒都很心疼
12/25 23:54, 10F

12/26 00:27, , 11F
不過小時候nba比mlb紅很多,那時都是收籃球的卡
12/26 00:27, 11F

12/26 00:44, , 12F
有陣子紅到連beckett都出了中文版,從那之後球員卡熱潮
12/26 00:44, 12F

12/26 00:44, , 13F
我1995生的現在還在蒐集XDD
12/26 00:44, 13F

12/26 00:44, , 14F
轉向逐漸被遊戲王和魔法風雲會蓋過了
12/26 00:44, 14F
文章代碼(AID): #1Kd1qXws (Baseball)