[翻譯] 製作人員訪談下

看板BanG_Dream作者dannygood (丹尼呵呵笑)時間4年前 (2019/05/22 10:45)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

《翻譯：davidxyztw》我有私訊詢問翻譯作者想用什麼簽名檔畢竟用實名也不太好原文連結: http://news.livedoor.com/article/detail/16434147/?fbclid=IwAR05GfjheVF MVNVnBOQInUzpDUyiTHxzZjIt9_8qu3KVEHbIuqcr1HOcK9E <「ガルパ」允許刻劃角色成長> ——有受到聲優方面的影響嗎？雖然與聲優本人見面後並沒有發生什麼改變，但在live上聲優們聊的內容、那些氛圍之類的倒是有稍稍逐漸進入遊戲中。與其說是刻意的，更像是角色和成員逐漸成長的感覺。 ——「ガルパ」的將來有什麼打算？前陣子與武士道公司一起開了6小時左右的長會議，確認了「バンドリ」這個企劃的大方向和跟「ガルパ」一同發展的結論。不會只有「ガルパ」單方面有動作。因此，我希望遊戲能夠跟企劃本身一起成長。希望在顧客們接觸「バンドリ」的眾多管道中，「ガルパ」能長久不衰，能成為玩家們“隨時能回來”的地方。與企劃一同成長、相伴而來的是玩家們對「ガルパ」越來越多的渴求。為了回應這些要求，不給他們帶來超乎期待的體驗可不行。以這半年來說，像是「從動畫2期的片頭得到的感動，果然必須在遊戲裡也能讓玩家體驗到才行。」 ——那在「ガルパ」中，有什麼值得再次注目的亮點嗎？對於觸感和點擊時的舒適感十分講究。由於音遊是不得不多次遊玩的遊戲類型，如果那部分的設計會給玩家帶來負擔的話，玩家們就無法每日遊玩了。樂曲的長度、遊玩時的觸感、每次是否能舒服的結束，我們在製作時著重意識著這些地方。其中觸感這點有特別被稱讚。 ——還有其他的嗎？ live中成員們的打招呼吧。能夠體驗到成員們真的在那裡的感覺。在音樂遊戲中也能感受到角色性這點是一大魅力。隨著經過一個又一個活動，成員之間的人際關係也會跟著改變，打招呼內容也會隨之變化，我們也希望玩家們能體會其中樂趣。「ガルパ」作為一個IP來說很罕見，是允許刻劃角色們的成長的。所以像是角色的成長、樂團的成長、甚至也有迄今為止沒有對話過的成員之間開始有了對話，以故事而言是能看到相當濃厚內容的遊戲。這也是「ガルパ」的魅力之一。雖然也有不少人是完全不看劇情的，但作為賣點之一，若是能一讀的話我們會很高興的。 <手持派也好放置派也好，隨您高興> ——會看一般玩家的遊玩影片嗎？會看哦。像用兩隻觸控筆AP的影片、或是單手遊玩的影片。（翻譯吐槽：你看的是三田皓介的影片嗎？） ——還有單手玩家啊！話說用雙手拿和放置打，哪種才是正確的呢？主要分成兩個流派呢，雙手手持和放置遊玩。答案是：As you like（隨您高興）。但因為無論如何都會有放置比手持簡單的差異，所以我們很注意一定要能用手持+兩隻拇指Full co mbo這點，特意避免要同時按三個note的情形。 ——針對那點公司內會進行詳細的討論吧？在上市前就大致決定好了。現今的譜面團隊也在不斷精進中。公司內有針對樂曲、難易度、 note密度進行mapping，也漸漸了解以什麼順序遊玩能增進音遊技術。 ——好厲害！這還沒公開過吧？這是譜面團隊得出的邏輯（笑）。他們有時候也會拿給我看，像是大概這個難易度左右的樂曲增加了，所以下次作那個難易度左右的樂曲比較好。 ——真是令人好奇！那麼最後對「ガルパ」的粉絲們有什麼話想說。一直以來十分感謝。隨著2周年到來，如同動畫一樣遊戲內的成員也跟著升了一學年，在遊戲中也會描寫隨之而生的新人際關係和新對話，玩家們大可好好期待。為了不成為驕傲地對玩家說「我們要這樣搞喔」的公司，我們會一點一點鄭重地前進。希望能成為在企劃與角色成長時受玩家們愛戴的運營，要是玩家們能繼續遊玩支持就再好不過。說是這麼說，因為我們總是希望能帶給玩家們有趣的內容，只要好好期待就行了！我們妄想了許許多多的內容，請一定要關注今後的更新。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.215.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1558493107.A.F51.html

→

dannygood

05/22 10:45, 4年前 , 1^F

05/22 10:45, 1^F

推

yosoro07

05/22 11:05, 4年前 , 2^F

05/22 11:05, 2^F

→

dragon327

05/22 11:38, 4年前 , 3^F

05/22 11:38, 3^F