[請益] repulsion的意思??

看板Badminton作者 (菸酒生一枚)時間13年前 (2010/11/17 22:18), 編輯推噓2(2推 0噓 11→)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
剛剛在網路上找拍子的價錢 忽然看到一張圖上有一個yy的分析圖(如下↓↓↓) http://0rz.tw/MoEQL 那個REPULSION是什麼意思阿?? 丟字典的意思是擊退~而另外一邊是hold(抓住?!) 我只知道縱軸是頭重頭輕~ 有人知道橫軸是在比較什麼嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.181.36
推
11/17 22:23, , 1F
中管軟硬吧~~
11/17 22:23, 1F
→
11/17 22:30, , 2F
原本我也是這麼想~不過單字的意思很奇怪~就上來問問
11/17 22:30, 2F
→
11/17 22:40, , 3F
瞬間彈力,Hold是形容遲滯感,一邊是NS系列特色
11/17 22:40, 3F
→
11/17 22:40, , 4F
另一邊是ArcSaber系列,這類問題之前回答不少次了
11/17 22:40, 4F
→
11/17 22:40, , 5F
不過沒有整理好
11/17 22:40, 5F
→
11/17 22:41, , 6F
簡單來說一邊是球碰到拍面很快就彈出去,另一邊會覺得
11/17 22:41, 6F
→
11/17 22:43, , 7F
在拍面停留較久
11/17 22:43, 7F
→
11/17 22:47, , 8F
原本yy日本原文形容線材特性也會使用 "反發力"
11/17 22:47, 8F
→
11/17 22:47, , 9F
換成國際版時就寫成 "Repulsion power"
11/17 22:47, 9F
→
11/17 22:47, , 10F
嗯嗯~了解!
11/17 22:47, 10F
→
11/17 22:48, , 11F
不過這邊日本的球拍向度表,原文卻不是反發力
11/17 22:48, 11F
→
11/17 22:48, , 12F
有時候日本yy翻成英文後用字就會失去一些感覺
11/17 22:48, 12F
推
11/18 09:39, , 13F
中管軟硬的標記是flexible跟stiff吧..
11/18 09:39, 13F
‣ 更多 kaosh22 的文章
文章代碼(AID): #1Cu-HJRN (Badminton)