[寶寶] 三語家庭是否讓孩子提早學英語
各位爸媽們大家好:
先生是外國人,我與他使用彼此的語言與孩子們對話,我們之間則使用英語,目前大寶三歲也懂得分辨面對不同對象使用不同語言。
由於先生的語系使用拉丁字母(波士尼亞語-斯拉夫語的一支),許多詞彙與英語共通或相似,
例如英語字母J, 波士尼亞語發“ㄧ”的音
因此我們顧慮孩子們學先生語言時會與英語混淆,想說暫時別刻意教,但孩子們基本上也是處在英語環境,且偶爾會看英語卡通
不過最近也思考著是否過於矯枉過正,是否該更寬心,別有過多預設
(一方面也好想買英語繪本XD)
想請問有三語家庭的爸媽們也進行著英語學習嗎?非常感謝各位
--
歐威爾相信,文學不可能在極權主義下生存。極權主義政府知道它的權力來源不具正當性
,因此從不允許記錄真實。想維持現狀,就必須仰賴謊言。
歐威爾在〈文學˙與極權主義〉(‘Literature and Totalitarianism’)中表示:
「文學如果不能真實地表達人們的想法與感受,它便一無是處。」
-《在緬甸尋找喬治歐威爾》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.36.220.123 (波士尼亞與赫塞哥維納)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1637842407.A.72D.html
推
11/25 20:35,
2年前
, 1F
11/25 20:35, 1F
→
11/25 20:35,
2年前
, 2F
11/25 20:35, 2F
推
11/25 20:39,
2年前
, 3F
11/25 20:39, 3F
→
11/25 20:39,
2年前
, 4F
11/25 20:39, 4F
推
11/25 20:59,
2年前
, 5F
11/25 20:59, 5F
→
11/25 21:00,
2年前
, 6F
11/25 21:00, 6F
→
11/25 21:00,
2年前
, 7F
11/25 21:00, 7F
推
11/25 21:02,
2年前
, 8F
11/25 21:02, 8F
→
11/25 21:02,
2年前
, 9F
11/25 21:02, 9F
推
11/25 21:05,
2年前
, 10F
11/25 21:05, 10F
對,波士尼亞語也有很多英語詞彙(應該說很多也是源頭都是拉丁文)
因此怕孩子們會混淆,但可能真的多慮
推
11/25 21:20,
2年前
, 11F
11/25 21:20, 11F
→
11/25 21:20,
2年前
, 12F
11/25 21:20, 12F
→
11/25 21:20,
2年前
, 13F
11/25 21:20, 13F
孩子們會在父親的母語環境下長大,且這裡沒什麼華人,因此華語學習的環境相對匱乏
不過我會盡最大能力教孩子們讀寫,甚至可能未來短暫住台灣學習
現在疫情因素運費貴到炸
但我仍每個月使用DHL或FedEX寄華語繪本、有聲書、操作書、貼紙書來Q_Q
就是希望她能適應眼前看到的文字(圖像)
推
11/25 21:31,
2年前
, 14F
11/25 21:31, 14F
→
11/25 21:31,
2年前
, 15F
11/25 21:31, 15F
→
11/25 21:31,
2年前
, 16F
11/25 21:31, 16F
推
11/25 21:36,
2年前
, 17F
11/25 21:36, 17F
→
11/25 21:36,
2年前
, 18F
11/25 21:36, 18F
→
11/25 21:36,
2年前
, 19F
11/25 21:36, 19F
→
11/25 21:36,
2年前
, 20F
11/25 21:36, 20F
→
11/25 21:37,
2年前
, 21F
11/25 21:37, 21F
→
11/25 21:37,
2年前
, 22F
11/25 21:37, 22F
推
11/25 21:40,
2年前
, 23F
11/25 21:40, 23F
推
11/25 23:26,
2年前
, 24F
11/25 23:26, 24F
很感謝大家的推文
我與先生平常使用英語溝通,大寶去年有10個月住台灣
但可能只有我們小家庭在外居住,我與先生又使用英語溝通,刺激度不夠
因此她大概1Y11m才開始說爸爸、媽媽等華語詞彙,接下來就是語言爆發
(首先是華語,接下來回先生國家後是波士尼亞語,現在是雙聲道)
儘管我請教過的多語家庭很多都有語遲的現象,但幸好最後都能順利使用不同語言
這也解緩我當時的焦慮
不過也因此讓我有點怕對孩子們使用英語,怕會影響學習我們的母語
比方說有耳聞小孩們覺得英語好學,因此只想說英語的案例
不過無論如何都會先嘗試的,一邊觀察孩子、一邊調整學習方向
※ 編輯: tituti (109.175.49.233 波士尼亞與赫塞哥維納), 11/26/2021 01:15:48
推
11/26 01:20,
2年前
, 25F
11/26 01:20, 25F
→
11/26 01:20,
2年前
, 26F
11/26 01:20, 26F
推
11/26 04:03,
2年前
, 27F
11/26 04:03, 27F
→
11/26 04:03,
2年前
, 28F
11/26 04:03, 28F
→
11/26 04:03,
2年前
, 29F
11/26 04:03, 29F
→
11/26 04:03,
2年前
, 30F
11/26 04:03, 30F
推
11/26 05:49,
2年前
, 31F
11/26 05:49, 31F
推
11/26 07:34,
2年前
, 32F
11/26 07:34, 32F
→
11/26 07:34,
2年前
, 33F
11/26 07:34, 33F
→
11/26 07:34,
2年前
, 34F
11/26 07:34, 34F
→
11/26 07:34,
2年前
, 35F
11/26 07:34, 35F
→
11/26 07:34,
2年前
, 36F
11/26 07:34, 36F
→
11/26 07:34,
2年前
, 37F
11/26 07:34, 37F
→
11/26 07:34,
2年前
, 38F
11/26 07:34, 38F
→
11/26 07:34,
2年前
, 39F
11/26 07:34, 39F
推
11/26 09:24,
2年前
, 40F
11/26 09:24, 40F
→
11/26 09:24,
2年前
, 41F
11/26 09:24, 41F
→
11/26 09:24,
2年前
, 42F
11/26 09:24, 42F
推
11/26 09:33,
2年前
, 43F
11/26 09:33, 43F
→
11/26 09:33,
2年前
, 44F
11/26 09:33, 44F
推
11/26 09:41,
2年前
, 45F
11/26 09:41, 45F
→
11/26 09:41,
2年前
, 46F
11/26 09:41, 46F
→
11/26 09:41,
2年前
, 47F
11/26 09:41, 47F
推
11/26 10:47,
2年前
, 48F
11/26 10:47, 48F