[命名] 女寶命名請益 中文英文 (詹)

看板BabyMother作者 (jo6nl)時間2年前 (2021/11/16 07:45), 2年前編輯推噓37(37推 0噓 16→)
留言53則, 44人參與, 2年前最新討論串1/1
嗨大家好 因為寶寶會在美國出生 所以我想取個英文名跟中文名很類似的 不知道有沒有版友推薦的名子 以下是我想到的名子 1. 詹若熙 Rosy 2. 詹佐伊 Zoey 3. 詹洛琳 Lorraine/Lori 4. 詹依蓮 Elaine 5. 詹心琳 Selin 其實我特別想找個筆劃少的 這樣她(可能)比較願意寫自己的名子 也想看看能否避免奇怪的綽號 然後又希望中文不要太洋化 我知道有點難>''< 然後我自己是特別喜歡名子是 一｜一 這樣比較好念XD 還有其他中英文類似的名子推薦嘛 感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.182.170.242 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1637019938.A.CEC.html ※ 編輯: jo6nl (209.182.170.242 美國), 11/16/2021 07:52:23
推
11/16 08:07, 2年前 , 1F
5
11/16 08:07, 1F
推
11/16 08:12, 2年前 , 2F
5
11/16 08:12, 2F
推
11/16 08:20, 2年前 , 3F
3，中文改為「若琳」可以嗎？
11/16 08:20, 3F
好像就像樓下說的 知＋ㄖ 好像很難念?
推
11/16 08:23, 2年前 , 4F
3
11/16 08:23, 4F
推
11/16 08:24, 2年前 , 5F
若是要老美唸中文名，3 4 會比較容易唸。Rosy 感覺
11/16 08:24, 5F
→
11/16 08:24, 2年前 , 6F
有些老氣
11/16 08:24, 6F
我也覺得 Rosy 不太妥 就不喜歡
推
11/16 08:27, 2年前 , 7F
4
11/16 08:27, 7F
推
11/16 08:35, 2年前 , 8F
3
11/16 08:35, 8F
推
11/16 08:55, 2年前 , 9F
1
11/16 08:55, 9F
推
11/16 09:03, 2年前 , 10F
之前想過Elaine 要叫翊藍或伊藍
11/16 09:03, 10F
一籃 或不會變成綽號
推
11/16 09:04, 2年前 , 11F
或者Yvonne 叫翊凡
11/16 09:04, 11F
這個好像不錯欸 ++清單 感謝
推
11/16 09:11, 2年前 , 12F
Selin是土耳其名，比較常見的拼法應該Celine或Selen
11/16 09:11, 12F
→
11/16 09:11, 2年前 , 13F
e
11/16 09:11, 13F
Selin 對 是土耳其名 那時候隨便亂翻找到的 我覺得 Celine 也比 Selin 好看 ++清單中 感謝
推
11/16 09:49, 2年前 , 14F
1或5 因為234看起來都像翻譯名
11/16 09:49, 14F
推
11/16 10:11, 2年前 , 15F
1、3
11/16 10:11, 15F
推
11/16 10:27, 2年前 , 16F
1!
11/16 10:27, 16F
推
11/16 10:45, 2年前 , 17F
如果是中英同義呢?例如：心陽sunny
11/16 10:45, 17F
我想說中英文唸起來差不多 可能小孩會對名子比較有歸屬感 不過同義字好像也可以列入考慮 感謝
→
11/16 10:51, 2年前 , 18F
覺得若琳不錯
11/16 10:51, 18F
推
11/16 11:06, 2年前 , 19F
3
11/16 11:06, 19F
推
11/16 11:17, 2年前 , 20F
5
11/16 11:17, 20F
推
11/16 11:30, 2年前 , 21F
若琳+1
11/16 11:30, 21F
推
11/16 11:47, 2年前 , 22F
5，Celin
11/16 11:47, 22F
推
11/16 11:51, 2年前 , 23F
5
11/16 11:51, 23F
推
11/16 11:52, 2年前 , 24F
熙不要，很菜市場，其他還不錯
11/16 11:52, 24F
推
11/16 11:58, 2年前 , 25F
3
11/16 11:58, 25F
推
11/16 12:14, 2年前 , 26F
3
11/16 12:14, 26F
→
11/16 12:44, 2年前 , 27F
詹ㄓ 又連上若ㄖ的音，我覺得饒舌不好唸
11/16 12:44, 27F
我也覺得這樣兩個捲舌不好念
推
11/16 12:45, 2年前 , 28F
5
11/16 12:45, 28F
推
11/16 12:49, 2年前 , 29F
1/3
11/16 12:49, 29F
推
11/16 12:52, 2年前 , 30F
3
11/16 12:52, 30F
推
11/16 12:54, 2年前 , 31F
1
11/16 12:54, 31F
推
11/16 13:15, 2年前 , 32F
Zoey 柔伊 呢？
11/16 13:15, 32F
好像比我的佐伊好聽 我來換換 感謝
→
11/16 13:16, 2年前 , 33F
5
11/16 13:16, 33F
推
11/16 13:54, 2年前 , 34F
詹洛翎/詹珞以
11/16 13:54, 34F
珞這個字好像也滿好看的
推
11/16 13:56, 2年前 , 35F
心妮（心霓）Sydney
11/16 13:56, 35F
這個也感覺很可愛 列入考慮++ 感謝 ※ 編輯: jo6nl (97.99.224.152 美國), 11/16/2021 14:53:44
→
11/16 14:55, 2年前 , 36F
5
11/16 14:55, 36F
→
11/16 15:39, 2年前 , 37F
5
11/16 15:39, 37F
推
11/16 16:11, 2年前 , 38F
5
11/16 16:11, 38F
→
11/16 16:23, 2年前 , 39F
5
11/16 16:23, 39F
推
11/16 18:40, 2年前 , 40F
推5~詹心琳或是詹心霓，正好還有"珍惜妳"的諧音，
11/16 18:40, 40F
→
11/16 18:40, 2年前 , 41F
覺得很棒！
11/16 18:40, 41F
這個主意好像不錯
→
11/16 20:10, 2年前 , 42F
柔伊就是Zoey在台灣翻譯時最常被用的字啊 這種感覺
11/16 20:10, 42F
→
11/16 20:10, 2年前 , 43F
就像翻譯小說在用的名字 不太像真正的中文名 但也沒
11/16 20:10, 43F
→
11/16 20:10, 2年前 , 44F
什麼不可以 你們高興就好
11/16 20:10, 44F
我其實也沒有很愛翻譯的名子 所以只是放在清單內 但感覺不會選@@
→
11/16 21:03, 2年前 , 45F
5
11/16 21:03, 45F
→
11/16 22:41, 2年前 , 46F
3
11/16 22:41, 46F
推
11/17 03:50, 2年前 , 47F
5~話說我親戚也生台美混血寶寶,叫Jason,中文名字直
11/17 03:50, 47F
→
11/17 03:50, 2年前 , 48F
接叫健身XD
11/17 03:50, 48F
我姐說 生男孩就叫 John 因為 詹醬/沾醬
推
11/17 08:37, 2年前 , 49F
5
11/17 08:37, 49F
推
11/17 12:06, 2年前 , 50F
Yvonne 穎孟 （聰明的長女）
11/17 12:06, 50F
喔 這個也可以列入清單 不過 Yvonne 感覺很難念 怕長輩們不太會念
推
11/18 01:46, 2年前 , 51F
秒選5，2-4很像美語補習班或服飾品牌，也不會不好
11/18 01:46, 51F
→
11/18 01:46, 2年前 , 52F
聽啦，但就不符合要求的不要太洋
11/18 01:46, 52F
推
11/18 17:18, 2年前 , 53F
詹俐安 Leanne
11/18 17:18, 53F
這個我好喜歡喔 已列入清單 TOP1 感謝感謝 ※ 編輯: jo6nl (209.182.170.250 美國), 11/20/2021 07:12:55
‣ 更多 jo6nl 的文章
文章代碼(AID): #1Xal4Ypi (BabyMother)