[寶寶] 台語的意思

看板BabyMother作者 (小吉)時間4年前 (2019/11/26 19:18), 4年前編輯推噓19(19推 0噓 28→)
留言47則, 27人參與, 4年前最新討論串1/1
今天帶小孩去社區中庭 （有客人要來家裡要去接，接到就回家了， 但沒接到人，之後小孩看到小孩群就想玩 留在中庭） 幫小孩帶了一件鋪棉防風外套 有個阿罵就說穿太厚了 我回答還好啦 結果她就背著我說 養小孩不知燒熱？ 這句話是什麼意思？ ----- Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 3.1. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.210.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1574767100.A.3F6.html
→
11/26 19:20, 4年前 , 1F
燒熱是太熱的意思？
11/26 19:20, 1F
推
11/26 19:24, 4年前 , 2F
養小孩卻不知道現在天氣是冷還熱
11/26 19:24, 2F
→
11/26 19:27, 4年前 , 3F
說你搞不清楚天氣冷還熱
11/26 19:27, 3F
推
11/26 19:31, 4年前 , 4F
說你都在養小孩了還不會分辨氣溫冷熱
11/26 19:31, 4F
→
11/26 19:33, 4年前 , 5F
謝謝樓上幾位大大的翻譯，難怪我聽到不是很滋味，一
11/26 19:33, 5F
→
11/26 19:33, 4年前 , 6F
股怒氣
11/26 19:33, 6F
推
11/26 19:34, 4年前 , 7F
連小孩冷還是熱也不會分辨
11/26 19:34, 7F
推
11/26 19:37, 4年前 , 8F
有些老人家就是這樣 不用太在意啦
11/26 19:37, 8F
→
11/26 19:38, 4年前 , 9F
原po不用理 就是一種倚老賣老的閒話 唉
11/26 19:38, 9F
謝謝樓上兩位大大的安慰>< ※ 編輯: mixcat70 (122.118.210.199 臺灣), 11/26/2019 19:43:44
→
11/26 19:44, 4年前 , 10F
拍拍。從另一個角度來看，難得有覺得小孩穿太厚的
11/26 19:44, 10F
→
11/26 19:44, 4年前 , 11F
老人。
11/26 19:44, 11F
→
11/26 19:45, 4年前 , 12F
下次可以問她是不是身體太燥熱不舒服，然後介紹她
11/26 19:45, 12F
→
11/26 19:45, 4年前 , 13F
去看醫生調養XD
11/26 19:45, 13F
推
11/26 20:18, 4年前 , 14F
對啊我還以為我看錯XD 竟然有路人會嫌小孩穿得多的
11/26 20:18, 14F
推
11/26 20:22, 4年前 , 15F
很難得是嫌穿太多XDDD
11/26 20:22, 15F
推
11/26 20:35, 4年前 , 16F
通常都是阿嬤覺得你冷啊
11/26 20:35, 16F
→
11/26 20:36, 4年前 , 17F
老人掌控欲都很強欸
11/26 20:36, 17F
→
11/26 20:36, 4年前 , 18F
難得有老人覺得小孩穿太多
11/26 20:36, 18F
→
11/26 20:39, 4年前 , 19F
會不會真的穿很多 XDD 老人說穿太多真的特別
11/26 20:39, 19F
其他小孩是兩件長袖，我家是無袖洋裝加外套 一開始阿罵是看到我家的只穿件無袖洋裝（我小孩不肯穿外套），阿罵說會冷，我要幫小孩穿上外套，我小孩不肯穿，就說那句台語囉http://i.imgur.com/d5zgd2r.jpg
※ 編輯: mixcat70 (122.118.210.199 臺灣), 11/26/2019 20:44:15
→
11/26 20:45, 4年前 , 20F
也有大人穿厚外套阿....
11/26 20:45, 20F
→
11/26 20:45, 4年前 , 21F
洋裝是我小孩選的 ...台中
11/26 20:45, 21F
下午5.6點 ※ 編輯: mixcat70 (122.118.210.199 臺灣), 11/26/2019 20:51:26
推
11/26 20:52, 4年前 , 22F
認真就輸了
11/26 20:52, 22F
推
11/26 21:31, 4年前 , 23F
真的不要太在意這種人，徒增困擾
11/26 21:31, 23F
推
11/26 22:01, 4年前 , 24F
台灣老人可以振作一點嗎= =
11/26 22:01, 24F
→
11/26 22:06, 4年前 , 25F
不管怎麼穿怎麼養是胖是瘦路人都會有意見的，下次
11/26 22:06, 25F
→
11/26 22:06, 4年前 , 26F
聽到就當場挖挖耳屎彈掉
11/26 22:06, 26F
推
11/26 23:06, 4年前 , 27F
那就是無袖背心洋裝害你被罵的
11/26 23:06, 27F
→
11/26 23:07, 4年前 , 28F
我稍微年長的同事也不能接受小孩穿無袖或只穿包屁
11/26 23:07, 28F
→
11/26 23:07, 4年前 , 29F
衣
11/26 23:07, 29F
→
11/26 23:08, 4年前 , 30F
對，不管怎麼穿都有人會說話，不要理就好了
11/26 23:08, 30F
→
11/26 23:22, 4年前 , 31F
今天台中天氣穿薄長袖比較剛好，若中庭有風再加個
11/26 23:22, 31F
→
11/26 23:22, 4年前 , 32F
外套。穿無袖太涼，厚外套也太熱，是有點太兩極了
11/26 23:22, 32F
推
11/27 02:27, 4年前 , 33F
有種冷叫阿媽覺得冷,原PO別往心裡去
11/27 02:27, 33F
推
11/27 05:45, 4年前 , 34F
老人只剩一張嘴愛酸人
11/27 05:45, 34F
推
11/27 06:49, 4年前 , 35F
昨天在公園也被老人沿路跟隨要我給小孩穿外套...大
11/27 06:49, 35F
→
11/27 06:49, 4年前 , 36F
概糾纏了15分鐘直到我放棄回家（扶額頭）
11/27 06:49, 36F
推
11/27 09:00, 4年前 , 37F
我家的某長輩很愛唸，這幾天給孩子穿穿薄長袖在家
11/27 09:00, 37F
→
11/27 09:00, 4年前 , 38F
說太熱，媽媽很不會穿。但轉頭看她孫女穿厚棉踢加
11/27 09:00, 38F
→
11/27 09:00, 4年前 , 39F
內衣，我一臉問號？
11/27 09:00, 39F
→
11/27 09:00, 4年前 , 40F
所以聽聽就好 單純想唸而已
11/27 09:00, 40F
推
11/27 09:42, 4年前 , 41F
當老人刷存在感，不用太在意
11/27 09:42, 41F
推
11/27 09:54, 4年前 , 42F
你遇到肖仔了 這年頭很多啦
11/27 09:54, 42F
推
11/27 10:25, 4年前 , 43F
我在路上遇過老人叫我幫寶寶戴帽子，還說「這是妳
11/27 10:25, 43F
→
11/27 10:25, 4年前 , 44F
的責任」，我也是呵呵帶過
11/27 10:25, 44F
推
11/27 11:15, 4年前 , 45F
我兒昨晚穿短袖包屁衣和長褲被鄰居老人說穿太少，一
11/27 11:15, 45F
→
11/27 11:15, 4年前 , 46F
直要我幫他加外套，後來我兒子(2Y8M)就說：很熱！外
11/27 11:15, 46F
→
11/27 11:15, 4年前 , 47F
套你自己穿。我當場笑歪XD
11/27 11:15, 47F
‣ 更多 mixcat70 的文章
文章代碼(AID): #1TtGdyFs (BabyMother)