[寶寶] 感動大人的繪本│我等待...
我等待…
Author：Davide Cali
Illustrator：Serge Bloch
中文ISBN13：9789868215016
法文ISBN13：9782848650647
日文ISBN13：9784805108680
圖文: https://medium.com/moms-murmurs/101979984644
某天在日本亞馬遜網站亂逛時，遇見了這本書。
像信封一樣的封面實在吸睛，令人抑不住想一探究竟的衝動，
好想知道小男孩究竟在等待什麼。
後來輾轉發現台灣也有翻譯本，
但google之後看見的內頁圖並沒有像日文版一樣有法文對照，
字體設計也差一點。
無論原文版或日文版，即便以現在的匯率來說，
定價也將近台灣譯本的兩倍。
但先前博客來的書展活動價格太優，
只好為了荷包退而求其次選了中譯本。
收到後才驚喜地發現其實中譯本也有法文對照呢！
我等待…長大
等待…睡前的晚安吻
等待…蛋糕出爐
等待…天空不再下雨
等待…聖誕節來臨
等待…電影開演
等待…她說我願意
這本書用紅線串起了生老病死，串起了24種等待的心情，
是一本屬於大人的童書，它讓我又回到像孩子一樣的心情，
也讓已為人母的我意識到自己也是爸媽的孩子。
人生來很難避免跟抗拒「等待」這件事，
卻反而在等待的過程中錯過了很多事。
無論是Emily Dickinson的詩句：
“Forever─is composed of Nows”
或是Bill Keane的雙關語：
“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery.
and Today is a gift of God, which is why we call it the present.”
都在歌頌「當下」的重要性。
我是一個不計畫一年後事情的人，
也偏好在條件許可時先完成想做的事情的人。
奉活在當下為圭臬，卻也在被宣告為準媽媽，
在正式成為母親之後，有了愈來愈多等待的心情：
等兩條線出現...等它們顏色變得更深...
等寶寶的心跳聲...等檢查過關...等卸貨...
等做完月子...等滿月...
等他會翻身、會坐、會爬、會走...
有時候育兒的辛苦挫折感很強烈，需要這些期待來撫慰，
事過境遷又懷念起寶寶小時候可愛的那一面。
活在當下很難、很難，即便試圖遵循，
仍然容易因外力破功，需要不斷地自我提醒。
紅線是臍帶，是與寶寶深深的羈絆。
想當初，孩子還只能躺著不動的月齡，
我還很期盼他會自己坐著爬著玩。
現在總算體會前輩們說的，幫會翻身的寶寶包尿布是多嚴峻的挑戰，
看顧會爬行且一刻不得閒的寶寶是多費神的功課。
每個階段各有其難關，每個階段更有其可愛之處。
我想要用力地記住他每一個現在。
隨著年紀增長，背負的身分也更多，
如何在不同角色之間取得平衡，也是不輸育兒的課題。
理智線斷的時候，紅線則是剪不斷理還亂，
對家人更是容易失了分寸。
當孩子成為生活重心的時候，莫忘枕邊人更是相伴一生的人。
告訴自己要多一點柔軟，多回味一些相愛的初衷。
我等待…孩子的電話
看到這裡，若你跟我一樣很想給爸媽打個電話……別等了，就行動吧。
西元洋的「謝謝你來當我的寶貝」我其實讀來無感、
Alison MeGhee的「有一天」至少還能讓我鼻酸。
但這一本「我等待…」我卻讀得熱淚盈眶。
Serge Bloch的插圖特色是只有簡單線條彷若孩童塗鴉，
即便上色也多為色塊不複雜。
有許多部作品則搭配真實圖片來作畫，有他獨特的幽默感。
雖然圖像並不算炫麗優美，
內容卻刻劃了很深的情感、孩子的內心情緒，
也著墨不少跟生命有關的議題。
趁書展也帶了另一本中英對照作品「上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶」，
用許多英文俚語串成一個可愛的故事，
看繪本的同時不知不覺就學會很多片語呢。
去做一件你一直想做卻沒行動的事情吧！
不管多不容易，在努力試著去克服的過程中，
等待會化為期待，直到事情完成，
那種滿足跟成就感會加強你去完成下一件事情的決心跟毅力。
我不再等孩子長大了，我要跟他一起長大，找回未泯的童心。
FiL。
法文Fil的意思是絲線。
這不是結束，即使肉體消逝，也會以某種形式延續下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.82.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1527675477.A.2CE.html
推
05/30 18:41,
6年前
, 1F
05/30 18:41, 1F
推
05/30 19:07,
6年前
, 2F
05/30 19:07, 2F
→
05/30 19:07,
6年前
, 3F
05/30 19:07, 3F
推
05/30 19:09,
6年前
, 4F
05/30 19:09, 4F
推
05/30 21:41,
6年前
, 5F
05/30 21:41, 5F
推
05/30 23:43,
6年前
, 6F
05/30 23:43, 6F
推
05/31 01:08,
6年前
, 7F
05/31 01:08, 7F
推
05/31 01:22,
6年前
, 8F
05/31 01:22, 8F
推
05/31 06:26,
6年前
, 9F
05/31 06:26, 9F
推
05/31 13:58,
6年前
, 10F
05/31 13:58, 10F
推
05/31 15:47,
6年前
, 11F
05/31 15:47, 11F
推
05/31 23:10,
6年前
, 12F
05/31 23:10, 12F
謝謝大家的回應 :)
※ 編輯: pond520 (60.250.82.82), 06/01/2018 16:10:07
推
06/05 16:02,
6年前
, 13F
06/05 16:02, 13F