[寶寶] 台語"有接到奶水"是什麼樣的概念?

看板BabyMother作者 (黃色小鴨)時間7年前 (2017/01/04 20:06), 編輯推噓18(18推 0噓 2→)
留言20則, 18人參與, 最新討論串1/1
寶寶大概3M 最近比較常帶出來外面逛逛 親戚婆婆媽媽看到寶寶時 會說現在比較有肉 現在"有接到奶水了" (這句是台語) 這句話的涵義到底是?? 從出生到現在就一直餵母奶 有接到奶水是指開始有肉的意思嗎? (心理覺得不然沒接到奶水到底是怎樣.. 之前寶寶吸母奶都吸假的嗎) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.41.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1483531584.A.185.html
推
01/04 20:12, , 1F
就是有肉意思
01/04 20:12, 1F
推
01/04 20:17, , 2F
跟(ㄏㄤˋㄋ一)差不多的意思吧
01/04 20:17, 2F
推
01/04 20:24, , 3F
就是母乳的養份有吸收到，開始長肉了
01/04 20:24, 3F
推
01/04 20:38, , 4F
台語真的形容得好貼切喔
01/04 20:38, 4F
推
01/04 20:52, , 5F
應該是奶水充足，讓寶寶有膨皮的感覺，是稱讚喔！
01/04 20:52, 5F
推
01/04 20:52, , 6F
台語真奧妙~長知識了
01/04 20:52, 6F
推
01/04 22:17, , 7F
我還聽過（趕奶水）趕鈴水，應該也是類似意思
01/04 22:17, 7F
推
01/04 22:28, , 8F
樓上應該是「含奶水」
01/04 22:28, 8F
推
01/04 22:52, , 9F
中部是趕鈴水，看來每個地區的發音都不盡相同
01/04 22:52, 9F
推
01/04 23:04, , 10F
我婆婆中部人，媽南部人，都說趕鈴水
01/04 23:04, 10F
推
01/04 23:04, , 11F
台南，有聽過趕奶水
01/04 23:04, 11F
推
01/04 23:12, , 12F
趕奶水就是追奶的意思吧！
01/04 23:12, 12F
推
01/05 00:03, , 13F
中部說趕鈴水 指嬰兒看起來比較（澎皮）了
01/05 00:03, 13F
→
01/05 00:04, , 14F
是稱讚喔
01/05 00:04, 14F
推
01/05 01:08, , 15F
是指寶寶吸收好，母奶的營養都吸收了，是稱讚+1。
01/05 01:08, 15F
→
01/05 01:08, , 16F
不必往負面解讀喔
01/05 01:08, 16F
推
01/05 02:50, , 17F
寶寶有吸收進去的意思 （吃進去的不等於吸收的）
01/05 02:50, 17F
推
01/05 11:31, , 18F
基隆聽過"走奶"，也是一樣的意思
01/05 11:31, 18F
推
01/05 13:16, , 19F
好有趣。
01/05 13:16, 19F
推
01/06 20:21, , 20F
中部，趕拎水
01/06 20:21, 20F
‣ 更多 YellowDucks 的文章
文章代碼(AID): #1OREL065 (BabyMother)