[寶寶] "芋頭撒米醋" 的由來?

看板BabyMother作者 (情切切良宵花解語)時間8年前 (2016/04/06 17:47), 編輯推噓29(29推 0噓 13→)
留言42則, 30人參與, 最新討論串1/1
說來可笑，連自己都覺得羞赧 (遮臉) 想請教大家一個詞的由來， "芋頭撒米醋" (發音聽起來是這樣) 大約幾個月前， 三歲女兒會一直嚷嚷 "芋頭撒米醋" 這個詞， 無論問什麼，她都會偷渡這句。 例如， "妳要吃哪種?" "芋頭撒米醋 ~~ 那種" "這是什麼?" "這是 ~~ 芋頭撒米醋 ~~" ("醋" 還要加重音) "不要再說芋頭撒米醋了!" "芋頭撒米醋就是芋頭撒米醋 ~~~ !!" (飆高音) 囧rz 我想破頭都不知道這是從哪個詞演化而來。 問女兒，她懵懵懂懂也說不清。 想請教大家， 曾經在哪個卡通，節目或廣告有聽過發音類似 "芋頭撒米醋" 的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.48.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1459936045.A.D3E.html
→
04/06 17:48, , 1F
啥米速?
04/06 17:48, 1F
推
04/06 17:50, , 2F
真可愛~
04/06 17:50, 2F
推
04/06 17:51, , 3F
我要撒米速？
04/06 17:51, 3F
→
04/06 17:51, , 4F
芋頭三明治？魚頭三明治？綠豆沙米鼠？
04/06 17:51, 4F
推
04/06 17:54, , 5F
我要service?
04/06 17:54, 5F
推
04/06 18:11, , 6F
哈，好可愛！我弟有三個小孩，有時老二或老三的小
04/06 18:11, 6F
→
04/06 18:11, , 7F
孩語我聽不懂，都會請老大翻譯，老大聽得懂XD
04/06 18:11, 7F
→
04/06 18:15, , 8F
女兒之前也老說要吃ㄎ一ㄣ ㄎㄧㄣ聽不懂，但她兩歲
04/06 18:15, 8F
→
04/06 18:15, , 9F
多可能是自創的吧...
04/06 18:15, 9F
推
04/06 18:22, , 10F
我兒子會說，安達祐～～（韓語不要）
04/06 18:22, 10F
推
04/06 18:31, , 11F
西米露？
04/06 18:31, 11F
推
04/06 18:35, , 12F
04/06 18:35, 12F
推
04/06 18:38, , 13F
里公啥米意術?
04/06 18:38, 13F
推
04/06 18:42, , 14F
我女兒也是這樣耶3y！一直說傻屁 傻屁！我都聽不懂
04/06 18:42, 14F
→
04/06 18:42, , 15F
，
04/06 18:42, 15F
推
04/06 18:47, , 16F
我兒子要吃東西都會說「七一個八九」。。。。
04/06 18:47, 16F
推
04/06 19:05, , 17F
寶寶小時候常常說"暗摸摸"後來我才知道是"換一本"
04/06 19:05, 17F
推
04/06 19:07, , 18F
還有他想聽"哇無肉"，後來才知道是"翻滾吧~"
04/06 19:07, 18F
→
04/06 19:08, , 19F
有一段時間要猜寶寶到底在說什麼真的很費解
04/06 19:08, 19F
→
04/06 19:09, , 20F
但是偶而也有猜中的時候:玲玲->蜻蜓
04/06 19:09, 20F
推
04/06 19:10, , 21F
我女兒會說：八拉嗶縮。其實是：囉哩八嗦
04/06 19:10, 21F
推
04/06 19:11, , 22F
好可愛哦！
04/06 19:11, 22F
推
04/06 19:13, , 23F
請來寶寶界的翻譯來給我們翻譯翻譯，他說他也不知道
04/06 19:13, 23F
推
04/06 19:17, , 24F
我女兒也是，聽不懂她還會嘆氣，然後再解釋給我聽
04/06 19:17, 24F
推
04/06 20:58, , 25F
會不會是芋頭西米露?
04/06 20:58, 25F
推
04/06 22:02, , 26F
欲窮千里目？？XD亂猜
04/06 22:02, 26F
推
04/06 22:09, , 27F
推文也好有趣 哈哈
04/06 22:09, 27F
推
04/06 22:42, , 28F
我妹小時候也會說這類的詞 長大後問她 她說只是語助
04/06 22:42, 28F
→
04/06 22:42, , 29F
妹小時候也會說這類的詞 長大後問她 她說只是語助
04/06 22:42, 29F
→
04/06 22:42, , 30F
小時候覺得這樣很有趣
04/06 22:42, 30F
推
04/06 22:55, , 31F
明天幫你問我兒子 他前陣子也講過一模一樣的.. (3Y4
04/06 22:55, 31F
→
04/06 22:55, , 32F
M)
04/06 22:55, 32F
推
04/06 23:05, , 33F
你可以錄影或是錄音 有聲音會更好判斷
04/06 23:05, 33F
推
04/06 23:06, , 34F
我要三明治嗎
04/06 23:06, 34F
推
04/06 23:07, , 35F
推文好可愛+1,這樣我好期待我女兒語言爆發的時候～
04/06 23:07, 35F
推
04/06 23:40, , 36F
綠豆西米露？
04/06 23:40, 36F
推
04/07 04:43, , 37F
錄音起來大家幫你聽
04/07 04:43, 37F
推
04/07 05:12, , 38F
玉米三明治嗎？聽起來有像“欲窮千里目”耶！好可愛
04/07 05:12, 38F
推
04/07 05:32, , 39F
好期待正解哦 ^^ 趕快放影片上來
04/07 05:32, 39F
推
04/07 14:39, , 40F
她有被帶去菜市場買菜過嗎？感覺是聽老闆說的 （台
04/07 14:39, 40F
→
04/07 14:39, , 41F
語）
04/07 14:39, 41F
→
04/07 16:11, , 42F
想請問樓上，台語的『芋頭撒米醋』是什麼意思？
04/07 16:11, 42F
‣ 更多 equation 的文章
文章代碼(AID): #1N1Dijq- (BabyMother)