[寶寶] 關於外公、外婆的稱呼已回收

看板BabyMother作者 (現實與夢想差距太大)時間9年前 (2014/11/20 14:10), 9年前編輯推噓82(82推 0噓 80→)
留言162則, 96人參與, 最新討論串1/1
小孩1歲多開始要學講話，卻面臨到一個很困擾的問題 爸爸的爸媽，正確稱呼"阿公阿嬤(台語)"或"爺爺奶奶(國語)"沒有問題 (我們是教小孩稱呼阿公阿嬤) 那媽媽的爸媽應該要稱呼什麼？ (正確是"外公、外婆"，先生認為要教導正確的，國小/國中後才不會混淆!! 但長輩似乎不喜歡"外"公、"外"婆) 請問大家都怎麼教導孩子? 1. 阿公、阿嬤(兩邊都稱呼一樣) 2. 爺爺、奶奶 3. 外公、外婆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.44.162 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1416463850.A.02F.html
推
11/20 14:12, , 1F
XX阿公、阿嬤,xx=地名
11/20 14:12, 1F
推
11/20 14:12, , 2F
1都一樣
11/20 14:12, 2F
推
11/20 14:13, , 3F
爺爺奶奶.阿公阿媽
11/20 14:13, 3F
推
11/20 14:13, , 4F
2是用於父親這邊的稱呼 正確是3　但若是覺得1較親切
11/20 14:13, 4F
→
11/20 14:14, , 5F
可以用cmi大的說法去稱呼 這樣老人家應不會覺得見外
11/20 14:14, 5F
推
11/20 14:14, , 6F
姥爺，姥姥，是我自己不喜歡"外"公婆
11/20 14:14, 6F
推
11/20 14:15, , 7F
1都一樣
11/20 14:15, 7F
推
11/20 14:16, , 8F
同3F
11/20 14:16, 8F
推
11/20 14:16, , 9F
同一樓，跟小孩說時加地名做分辨，看到人時一樣是
11/20 14:16, 9F
→
11/20 14:16, , 10F
阿公阿嬤。不過我們客家跟閩南的結合沒分辨的困擾，
11/20 14:16, 10F
→
11/20 14:16, , 11F
一邊是阿公阿嬤，一邊是阿公(ㄍㄨㄥˋ)阿婆。
11/20 14:16, 11F
推
11/20 14:17, , 12F
1
11/20 14:17, 12F
推
11/20 14:17, , 13F
公公婆婆
11/20 14:17, 13F
推
11/20 14:22, , 14F
同1F 譬如台南阿公、台南阿嬤
11/20 14:22, 14F
推
11/20 14:28, , 15F
同1F，當然看到人時不會加地名，我也不喜歡"外" XDD
11/20 14:28, 15F
→
11/20 14:28, , 16F
對非家族人提到自己的外公外婆是用外公外婆
11/20 14:28, 16F
→
11/20 14:28, , 17F
但是(小孩)自己稱呼是叫公公婆婆
11/20 14:28, 17F
→
11/20 14:28, , 18F
就跟大家跟朋友提到公婆時是用公婆 去夫家見面時
11/20 14:28, 18F
推
11/20 14:29, , 19F
我家是爸爸那邊用爺爺奶奶，媽媽用阿公阿媽
11/20 14:29, 19F
→
11/20 14:29, , 20F
都叫爸爸媽媽 沒人對老公的媽媽說 婆婆好 吧
11/20 14:29, 20F
→
11/20 14:29, , 21F
如果是在我媽娘家，都用客家稱謂
11/20 14:29, 21F
推
11/20 14:30, , 22F
剛開始不會發ㄍ的音，都說成ㄨㄥ，乾脆就教他叫爺
11/20 14:30, 22F
→
11/20 14:30, , 23F
爺^^
11/20 14:30, 23F
推
11/20 14:32, , 24F
我家公婆是阿公阿媽 娘家是爺爺奶奶
11/20 14:32, 24F
→
11/20 14:33, , 25F
妳先生的邏輯很奇怪，一個是中文，一個是台語，怎
11/20 14:33, 25F
→
11/20 14:33, , 26F
麼會放在一起比？我家的作法同一樓。如果要正確的
11/20 14:33, 26F
→
11/20 14:33, , 27F
中文稱呼，那就是"爺爺奶奶和外公外婆"囉! 台語就是
11/20 14:33, 27F
→
11/20 14:33, , 28F
"內公內嬤和外公外嬤"。
11/20 14:33, 28F
推
11/20 14:34, , 29F
婆家是叫公公 婆婆 娘家這邊是叫阿婆（客家音
11/20 14:34, 29F
推
11/20 14:35, , 30F
小孩自己叫兩邊都叫阿公阿嬤，我跟她說話時會說爺
11/20 14:35, 30F
→
11/20 14:35, , 31F
爺奶奶、阿公阿嬤區別，討厭「外」這個字，比起來娘
11/20 14:35, 31F
→
11/20 14:35, , 32F
家爸媽最疼我們了，所以沒有外公外婆這選項
11/20 14:35, 32F
→
11/20 14:36, , 33F
爺爺奶奶正確來說就是專指公婆這邊喔
11/20 14:36, 33F
推
11/20 14:39, , 34F
夫家：阿公阿嬤,娘家：阿共阿頗(客語)
11/20 14:39, 34F
→
11/20 14:41, , 35F
我們家是都叫阿公阿嬤 國小國中都懂了吧怎會混淆?
11/20 14:41, 35F
※ 編輯: lukehot (118.160.44.162), 11/20/2014 14:50:07
推
11/20 14:49, , 36F
都叫阿公阿嬤，長大自然懂
11/20 14:49, 36F
→
11/20 14:52, , 37F
的確很多外公外婆不愛這個稱呼~ 我也都教阿公阿罵
11/20 14:52, 37F
推
11/20 14:52, , 38F
娘家媽媽叫阿頗+1,公婆就阿公阿罵
11/20 14:52, 38F
還有 84 則推文
推
11/20 23:31, , 123F
就阿公阿嬤啊，上小學就會搞清楚外公外婆爺爺奶奶
11/20 23:31, 123F
→
11/20 23:31, , 124F
的意思，這樣擔心搞混，那麼難道孩子不能有暱稱嗎？
11/20 23:31, 124F
→
11/20 23:31, , 125F
爸媽別庸人自擾囉。
11/20 23:31, 125F
→
11/20 23:32, , 126F
我從小叫到小學社會課，馬上就知道外公外婆是對媽
11/20 23:32, 126F
→
11/20 23:32, , 127F
媽的父母的稱呼哩，事情沒那麼嚴重
11/20 23:32, 127F
推
11/20 23:51, , 128F
沒有人會混淆好嗎-_- 就叫阿公阿嬤！什麼年代了還分
11/20 23:51, 128F
→
11/20 23:51, , 129F
內外喔
11/20 23:51, 129F
→
11/21 00:01, , 130F
討厭分那麼清楚，老公整個家族都很會分，也沒比較疼
11/21 00:01, 130F
推
11/21 00:12, , 131F
公公婆婆
11/21 00:12, 131F
推
11/21 00:38, , 132F
媽媽自己是怎麼叫自己的外公外婆的，寶寶就怎麼叫吧
11/21 00:38, 132F
推
11/21 00:39, , 133F
公婆講台語所以叫阿公阿媽,娘家爸媽叫爺爺奶奶
11/21 00:39, 133F
→
11/21 00:40, , 134F
我自己也是叫外公外婆“爺奶" 我也沒混淆過啊
11/21 00:40, 134F
→
11/21 00:41, , 135F
小孩子會不會混淆,是看爸媽怎麼教吧
11/21 00:41, 135F
推
11/21 01:13, , 136F
同一樓。
11/21 01:13, 136F
推
11/21 01:26, , 137F
通通都是阿公阿嬤 小孩懂的 我們重組家庭三個阿嬤
11/21 01:26, 137F
→
11/21 01:26, , 138F
孩子也沒混搖過
11/21 01:26, 138F
推
11/21 07:39, , 139F
婆家的是爺爺奶奶（國語）、娘家的是阿公阿嬤（臺語
11/21 07:39, 139F
→
11/21 07:39, , 140F
），小孩分得清楚
11/21 07:39, 140F
→
11/21 07:57, , 141F
阿公阿嬤就好，孩子長大就知道差異了
11/21 07:57, 141F
→
11/21 07:57, , 142F
叫你老公自己問自己，曾經有混淆過嗎？假議題。
11/21 07:57, 142F
推
11/21 10:03, , 143F
推樓上，我從小沒叫過外婆外公四字，從來也沒搞混
11/21 10:03, 143F
→
11/21 10:03, , 144F
過。
11/21 10:03, 144F
推
11/21 12:11, , 145F
公公婆婆
11/21 12:11, 145F
推
11/21 12:14, , 146F
我兒:公公婆婆 爺爺奶奶
11/21 12:14, 146F
推
11/21 14:27, , 147F
爺爺奶奶/外公外婆，我自己是這樣叫到大的
11/21 14:27, 147F
推
11/21 15:56, , 148F
我住娘家這邊的城市，兩邊都一律叫阿公阿嬤，
11/21 15:56, 148F
→
11/21 15:58, , 149F
為了讓小孩區分，婆家那邊就冠地名叫中壢阿公阿嬤
11/21 15:58, 149F
→
11/21 15:59, , 150F
結果某天看到公公，小孩竟然一直叫中壢中壢= ="
11/21 15:59, 150F
推
11/21 22:19, , 151F
一樣都叫阿公阿嬤，因為住同一個地區無法用地名區隔
11/21 22:19, 151F
→
11/21 22:20, , 152F
等長大上學就會懂的，無需刻意區別
11/21 22:20, 152F
推
11/22 01:27, , 153F
其實這問題蠻常看到的，以自己的經驗來說，我兩邊的
11/22 01:27, 153F
推
11/22 01:27, , 154F
阿公阿嬤 外公外婆 因為我小學國中時因為稱呼學不好
11/22 01:27, 154F
→
11/22 01:27, , 155F
被老師釘很慘
11/22 01:27, 155F
→
11/22 01:28, , 156F
祖父祖母都叫台語的阿公阿罵，不會有混淆的問題，至
11/22 01:28, 156F
→
11/22 01:28, , 157F
於你說的"正確"的方式，可能要跟老公討論一下，稱謂
11/22 01:28, 157F
→
11/22 01:31, , 158F
的正確是要依照"民法"上規定的嗎？那爸爸要叫父親喔
11/22 01:31, 158F
→
11/22 01:33, , 159F
媽媽要叫母親喔~~XD
11/22 01:33, 159F
→
11/22 01:34, , 160F
倒是我覺得很重要的一點是要教大一點的小孩學會不同
11/22 01:34, 160F
→
11/22 01:34, , 161F
說法的親屬稱謂，看過不少小孩不知道阿伯就是伯父的
11/22 01:34, 161F
→
11/22 01:35, , 162F
外公外婆最讓人無法接受的一點是"外"這個字
11/22 01:35, 162F
‣ 更多 lukehot 的文章
文章代碼(AID): #1KRONg0l (BabyMother)