[自由]中華台北 台媒也自我矮化
「Chinese Taipei」到底是什麼？這是台灣選手在國際比賽時，外國媒體或是觀眾
「詢問度」最高的問題。這個既非國名，也非地名的「名詞」，是國際奧會給台灣的名字
，也就是所謂的「奧會模式」，但中國方面都以「中國台北」、「China Taipei」矮化
台灣。
「Chinese Taipei」的中文稱「中華台北」，我國參加國際正式比賽，官方代表團都得使
用這個名稱，台灣為求在國際體壇保有一席之地，只能忍辱帶著這個嚴重被矮化的名牌出
賽（國際奧會憲章重新修訂，國際奧會新會員必須是聯合國會員國，台灣還得小心保護這
塊名牌！）
儘管洛桑協議規範我國的中文名稱叫「中華台北」，但中國方面不管在文字上或語言上，
卻皆以「中國台北」、「China Taipei」稱呼我國，企圖與「中國香港」、「中國澳門」
並列混淆國際視聽，報章媒體也都是如此，中國媒體採訪台灣選手時，亦經常粗暴地冠上
「中國台北選手」，中國官方與民間皆嚴格貫徹統戰，打壓台灣的國際地位從未鬆手。
==============================================================================
說到這個英文名 從去年到今年的主場賽 我都有聽到別區有人加油時
用這名稱來加油 不過這個名稱實在是...
另外 AFC網站中文版以前都還稱我方中華台北
可能中文版網管是PRC的人 今年開始的樣子 都被改成中國台北
http://www.the-afc.com/chineseT/national/default_NA.asp?nationalID=29
之前中華足協留言區有人反應 卻也沒見任何回應
沒必要墮落成這樣吧 出個聲向AFC抗議一下也好呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.86.192
※ 編輯: nstw 來自: 61.229.86.192 (09/03 10:09)
推
09/03 16:16, , 1F
09/03 16:16, 1F
推
09/03 21:57, , 2F
09/03 21:57, 2F
→
09/03 21:58, , 3F
09/03 21:58, 3F
→
09/03 21:59, , 4F
09/03 21:59, 4F