[專訪] 201127 Weverse Magazine《BE》回歸訪談(柾國)
我在防彈少年團出道初期採訪過他們，那時柾國在採訪過程中有一個小習慣，過了一段時
間再次見到他時，這個習慣已經改過了，可見他努力地改變自己。而在七年後，再次與柾
國相見了。
你擔任了《BE》主打歌〈Life Goes On〉的MV導演呢。
柾國：一開始我想負責MV的念頭就蠻強烈的。本來打算整理拍攝大綱後跟一起拍攝MV的導
演討論並挑選影片來編輯，但時間不多，所以邊與導演們交流想法邊製作了。剛開始有蠻
多對嘴的畫面，就稍微去掉一些後加入更多可以進入成員們的感情線的鏡頭。結合這些畫
面並不容易，所以我了解在拍攝MV時需要些什麼了。
你在防彈少年團Youtube頻道上傳的G.C.F(Golden Closet Film)中記錄了成員們的模樣，
這次則是拍攝了MV呢。
柾國：因為在拍攝現場已經決定好預計拍攝的內容，拍攝途中我抱著想拍下成員們的念頭
，拿起一台相機四處拍。因為在漂亮的場地拍攝，當時若有成員叫我幫忙拍下他們想展現
的樣貌的話，我就會幫他們拍下來。
那柾國拍了自己什麼畫面呢？
柾國：我就只是被拍到而已(笑)。我拍 G.C.F的時候也不會出現在畫面不是嗎，有點將我
自己的拍攝擺在次要了。在拍MV時也是，要進到鏡頭內的時候因為我沒辦法拍到自己嘛，
所以我就交給導演來輕鬆地拍攝了。我拍攝的時候盡全力把成員們好好地記錄下來，因為
這不是我的MV，而是防彈少年團的，不是僅有一個人的想法，而是想透過影片直接呈現成
員們及我們的狀態。雖然不同人看會有不同的想法，但我們也能感受到他人的感受、因為
我們都在同一個情況下。
雖然是常被拍攝的人，但本人對於自己出現的部分卻是不怎麼在意呢。
柾國：因為我原本就不怎麼喜歡被拍(笑)。平常工作時當然是與成員們一起，那時若要拿
起相機自拍的話有點困難，所以就趁空檔的時候拍了我想拍的成員畫面。
https://i.imgur.com/hEQzTkd.jpg
被拍攝這件事還是像以前一樣困難嗎？
柾國：拍攝畫報這件事因為是必須做的事所以會盡我全力去拍攝，但仍不是件簡單的事。
不過拍影片的話就還好。還有我在數萬名觀眾前唱歌一點都不覺得緊張，但在少數人面前
說話或是唱歌反而會緊張，明明在舞台上都不會這樣，似乎稍微覺得有點不自在的話就難
以做到的樣子。
你喜歡的及覺得困難的工作還蠻明確的呢。
柾國：有關音樂的工作，像是錄音、作曲、作詞、拍攝MV這些都還可以，但除了這些之外
的事就有點困難。
收錄在專輯《BE》中的〈病(Dis-ease)〉蘊含著成員們各自對於工作的想法。這七年間就
是喜歡的及覺得困難的工作的反覆循環，辛苦的時候是如何克服的呢？
柾國：我反而因為深知自己的問題，所以覺得還好。比起尋找解決方法，在經歷過程中會
逐漸了解。像是現在的成長、性格變化等也是因為周遭環境影響使然。因此即使是困難的
事，也能透過經驗的積累而完成。
https://i.imgur.com/NLxPmS8.jpg
關於成長這點，〈Skit〉非常令人印象深刻。這是在〈Dynamite〉拿到 HOT 100榜單第一
名的隔天錄音的，在出道專輯的〈Skit〉中說著自己在成為練習生前做了些什麼的人，現
在在討論 HOT 100第一名呢。
柾國：練習生時期看著哥哥們 rap就覺得「哇 好帥啊！」，但因為每天跟哥哥們在一起
，現在就完全沒有那種感覺了(笑)。偶爾看著哥哥們寫的詞、做的曲、舞台上跳舞的模樣
以及說的話，就會感到「阿，沒錯。這個人以前是這樣的，就是跟那時比起來變了不少」
。不是有那種說法嗎？家人之間一起生活的時候無法感受到，但很久沒見的話就會很想念
，甚至很想哭的那種「真」、「真 家人」(笑)。
《BE》是「真 家人」(笑)各自拿出歌曲、小分隊也是即興編排製作而成的專輯嘛。對於
這樣的製作方式，你覺得如何呢？
柾國：整體的草案有跟公司討論過，我們也一起整理想要說的故事，在做好歌之後一起聽
了，如果覺得不怎麼樣的話，就會重新製作。我們聚在一起，用「這次小分隊誰跟誰一起
來做比較好呢？」、「什麼內容好呢？」的這種方式彼此進行相當多的討論。
成員們對於你製作的〈Stay〉有什麼反應呢？
柾國：這原本是要放進我 mixtape的歌，本來要放別首歌曲進去專輯內的，但 V哥聽了我
的歌後說「柾國寫的歌很不錯」，成員們也聽了，說確實(比原本那首)好多了，這樣那樣
講著(笑)就決定是〈Stay〉了。原本我預想的訊息就是「即使我們距離遙遠，也請留在這
裡」，寫了跟原本預想一樣意義的歌曲、收錄在《BE》內感覺真不錯。剛開始為了表達我
們一直在一起的想法，用英文寫了歌詞，以「wherever」表達了不論身在何處都在一起的
心情，但是南俊哥聽完後覺得「Stay」更好一些所以換了歌詞。因爲我不擅長寫歌詞，所
以南俊哥幫我整理了飽含我心意的歌詞。
歌詞寫得非常懇切，結果編曲是 EDM風格，非常歡樂呢。
柾國：在製作的時候想像了與粉絲們一起進行演唱會的模樣。想像了與粉絲們一起蹦蹦跳
跳的樣子。
https://i.imgur.com/r8c8vmM.jpg
看來你很想念粉絲呢。
柾國：因為情況如此，這張專輯帶給我們的感觸完全不一樣。因為全世界都正經歷著
COVID-19，振作起來後我們也有想向粉絲傳達的話。
如果見到粉絲的話，你想要展現什麼樣貌呢？
柾國：沒有特別說具體想呈現什麼樣貌，不過看了以前舞台上的樣子，我的表情不太自然
、舞蹈也不夠完美。應該要繼續補足這些，最後如果粉絲們見到我時，能感受到填滿舞台
的「光環」及帥氣的樣貌就好了。
你對最近活動中的自己感到滿意嗎？
柾國：沒有，並沒有100%滿意。最近透過〈Dynamite〉展現舞台及表演，但一直看到自己
的不足之處。
〈Dynamite〉的MV與舞台的開頭部分你的表現真的很讓人印象深刻。在COVID-19的局勢之
下，也能抓住既有活力又帥氣的感覺，在開頭馬上就說明這首歌是什麼歌了。
柾國：那是第一天拍MV時，我最先拍攝的畫面。但因為我拍得不好所以延到最後了。不過
也因此抒發了緊張感、順利地拍攝了。
放鬆下來就能呈現那種模樣啊(笑)
柾國：是啊。緊張感刷！的抒發後，我的狀態也蹦！的變成這樣，這樣事情就會按我所想
的完成(笑)。
https://i.imgur.com/m03NTjp.jpg
在體育館巡演並展現那樣舞台的人現在仍對於拍攝感到緊張，但拍了又做得很好，很神奇
呢。
柾國：其實我蠻怕生的，以前被要求唱歌的話還唱不太出來呢。現在在長輩或老師面前也
會那樣，所以說如果我「啊，這個我好像做不到欸？」的畫下界線的話就沒辦法做到了，
即便我明明能做得很好的。
為什麼會那樣呢？
柾國：我跳舞啊、唱歌啊也是如此，加上也不是非常會寫歌的那種，常常覺得不上不下的
。但我也有自己獨一無二的特色，想默默地、慢慢地一步一步走向大眾，告訴他們「我是
這樣的人喔」，就是這樣，嗯(笑)。
若以客觀的立場來檢視自己寫的歌及表演，不就能確認自己轉變了很多嗎？
柾國：的確很多。聲音變了許多，像是身高、骨骼、臉型等外表也都變了，起初覺得全部
都很尷尬，但隨著時間流逝，「這個動作是好多了。但是現在舞蹈還是太制式化」，過一
陣子「舞跳得不錯，動作也還可以，但表情還是不自然啊」，又再過一陣子「表情還不錯
，但好像，啊，沒有亮點」(笑)。我好像是這樣逐漸改變的。之後我的行動，想法、夢想
、目標以及我所認為珍貴的事物、想做的事也會依據當下情境而不斷改變吧。
你在《BE》裡也有改變。〈Life Goes On〉中，將音色輕輕地埋在整首歌中，流淌般地唱
著。
柾國：是的，我覺得那很重要。這首歌「不是要凸顯我的個性，而是該把我的聲音藏在歌
曲內」的這種感覺很強烈。如果單看歌詞的話，世界真的靜止了，但也不能僅是傷心，因
為生活還是會延續，會流逝，我想在這既複雜又微妙的悲傷中稍微添加我的色彩。我也聽
了成員們的錄音，思考著在這要怎麼唱會更好的唱了。隨著嗓音不斷改變，我一直在研究
怎麼唱才能更帥氣、更乾淨。因此，錄音時、開演唱會時、練習時也不斷在做不同的嘗試
。
回頭檢視這些變化，是否覺得自己完成了很多事呢？
柾國：我不是會在意過往事情的人。我會檢視當下的自己並思考現在需要的是什麼，不太
會去想「那時是這樣啊，原來成長了不少，做得好」這種。
https://i.imgur.com/H3lFWf9.jpg
正向來說，可以感覺到你的野心。
柾國：是的，以後也想繼續這樣活下去。希望這個想法不會消退。
作為防彈少年團得到了極大成功的同時，也想繼續成長的理由是？
柾國：首先我想告訴人們我是什麼樣的人、是如何表達、如何做事、怎麼唱歌。然後在做
自己想做的事情時獲得認可、人們慢慢了解那個人真的是蠻帥氣的人，如此穩扎穩打地一
步一步前進，作為一個人，柾國，我想要以這個人的本質來獲得認可。
作為防彈少年團已經實現了很多，這些想更證明自己的動力來自哪裡呢？
柾國：似乎是我心裡所想。防彈少年團有成員、公司以及粉絲們，才能走到這個位置。但
我會好奇「如果只有我自己的話也可以獲得認同嗎？」。所以有自己投身試試的想法，我
想做的事很多，想實現的事情也很多。
那麼，逐漸進步的你想達到的理想樣貌是什麼呢？
柾國：本職做得「非常」不錯的人(笑)。那樣的人就算做別的事看起來也很帥不是嗎。我
現在還有很多不足之處，我要更努力，對自己的歌唱，不然對我的舞蹈、我的表演更有自
信，如果這些部分都能進步的話，是不是就能更突出而更吸引他人呢。比起我個人，防彈
少年團確實更重要且更珍貴，所以不是說我自己想去做些什麼，不過希望我也能成長到一
個人能在充滿觀眾的演唱會場館進行3～4個小時表演的程度。
你的本職音樂對你來說真的非常重要呢。
柾國：就只是，「我不能放棄的東西」這樣想的。就算膩了、真的不想聽了、覺得厭煩了
也要一直帶著它活下去。我以後也想繼續做音樂。雖然還很遙遠，但我想用音樂證明自己
。
你先前公開了自己的MBTI性格檢測結果是ISFP，我去找了這個結果的特徵，雖然不能用
MBTI去涵蓋所有人的性格，但我想起其中出現了「充滿好奇心的藝術家」呢。
柾國：對，好像是這樣。我也去搜尋過，看了那個性格的整理資料，真的很有趣(笑)。
這樣看來你理想中的目標也蠻高的，似乎是想設立一個相當高的基準然後持續成長呢。
柾國：好像是霧氣濛朧的山呢(笑)。到現在都還沒辦法看清。
https://i.imgur.com/MevredW.jpg
七年來你就那樣抱著許多好奇心地走了過來，對於關注你這個樣貌的人們來說，你有想要
說些什麼嗎？
柾國：恩... 我們現在不是有七個成員嘛，那麼這七個人繼續往前跑，七個人中分明會有
人因為疲憊而一個個脫隊離開的不是嗎，但是隨著一起奔跑的人們一個個增加之後，有誰
累了就會有人去拉著誰，我覺得我們就是這樣的感覺，從那時到現在，因爲有一直關注我
們、支持我們的人存在，所以喜歡我們的人也會不斷增加，我覺得是不是這些人引領著我
們呢？所以只是感謝.. .只能說出感謝的話，真的那時候的我們算什麼啊(笑)，如果從開
始到現在還喜歡我們、支持我們的話，那麼我們報答的方法就是通過音樂和表演來傳達我
們，這些人讓我能認真去做那些讓我感到困難的事情(笑)，一直都很感謝你們。
想起〈Stay〉最後的歌詞了呢。
柾國：「我們是同在的」。(笑)
＋BTS Another Cuts＋
https://i.imgur.com/Swag6L3.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/61
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/63
Credit
Editor. Myungseok Kang
Interview. Myungseok Kang
Visual Director. Yurim Jeon
Visual Creative Team. Sunkyung Lee, Yeonhwa Cha (Big Hit Entertainment)
Photography. Sunhye Shin / Seongjo Baik, Minseok Kim(@ co-op.)(Digital camera)
, Yurim Jeon(Film camera)
Hair. Som Han, Mujin Choi, Daeun Lee
Makeup. Dareum Kim, Sunmin Kim, Yuri Seo
Stylist. Hajeong Lee, Hyesu Kim, Sil Hong
翻譯cr/tammy03@PTT、YFtoBTS@twitter
轉載請來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.7.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1607344551.A.5C3.html
※ 編輯: tammy03 (223.141.7.96 臺灣), 12/07/2020 20:36:47
推
12/07 21:16,
3年前
, 1F
12/07 21:16, 1F
推
12/07 21:19,
3年前
, 2F
12/07 21:19, 2F
→
12/07 21:19,
3年前
, 3F
12/07 21:19, 3F
推
12/07 21:33,
3年前
, 4F
12/07 21:33, 4F
推
12/07 21:38,
3年前
, 5F
12/07 21:38, 5F
推
12/07 22:03,
3年前
, 6F
12/07 22:03, 6F
推
12/07 22:09,
3年前
, 7F
12/07 22:09, 7F
推
12/07 22:26,
3年前
, 8F
12/07 22:26, 8F
推
12/07 22:26,
3年前
, 9F
12/07 22:26, 9F
推
12/07 22:35,
3年前
, 10F
12/07 22:35, 10F
→
12/07 22:35,
3年前
, 11F
12/07 22:35, 11F
推
12/07 22:37,
3年前
, 12F
12/07 22:37, 12F
推
12/07 22:46,
3年前
, 13F
12/07 22:46, 13F
→
12/07 22:46,
3年前
, 14F
12/07 22:46, 14F
→
12/07 22:46,
3年前
, 15F
12/07 22:46, 15F
推
12/07 22:50,
3年前
, 16F
12/07 22:50, 16F
推
12/07 23:15,
3年前
, 17F
12/07 23:15, 17F
→
12/07 23:15,
3年前
, 18F
12/07 23:15, 18F
推
12/07 23:57,
3年前
, 19F
12/07 23:57, 19F
→
12/07 23:57,
3年前
, 20F
12/07 23:57, 20F
推
12/08 00:07,
3年前
, 21F
12/08 00:07, 21F
推
12/08 00:12,
3年前
, 22F
12/08 00:12, 22F
推
12/08 00:32,
3年前
, 23F
12/08 00:32, 23F
→
12/08 00:32,
3年前
, 24F
12/08 00:32, 24F
→
12/08 00:35,
3年前
, 25F
12/08 00:35, 25F
→
12/08 00:35,
3年前
, 26F
12/08 00:35, 26F
推
12/08 00:37,
3年前
, 27F
12/08 00:37, 27F
→
12/08 00:37,
3年前
, 28F
12/08 00:37, 28F
→
12/08 00:37,
3年前
, 29F
12/08 00:37, 29F
→
12/08 00:37,
3年前
, 30F
12/08 00:37, 30F
推
12/08 01:15,
3年前
, 31F
12/08 01:15, 31F
→
12/08 01:15,
3年前
, 32F
12/08 01:15, 32F
推
12/08 03:33,
3年前
, 33F
12/08 03:33, 33F
→
12/08 03:34,
3年前
, 34F
12/08 03:34, 34F
推
12/08 04:11,
3年前
, 35F
12/08 04:11, 35F
-修正部分翻譯-
看到大家推文又回去重看了一次原文
覺得用平庸這個詞不是很恰當，實際語境比較偏向在中間那種不上不下的感覺
抱歉啊送出前應該要再三確認的QQQQQQQ
※ 編輯: tammy03 (1.168.191.199 臺灣), 12/08/2020 09:33:05
推
12/08 11:01,
3年前
, 36F
12/08 11:01, 36F
→
12/08 11:01,
3年前
, 37F
12/08 11:01, 37F
→
12/08 11:01,
3年前
, 38F
12/08 11:01, 38F
→
12/08 11:01,
3年前
, 39F
12/08 11:01, 39F
推
12/08 12:56,
3年前
, 40F
12/08 12:56, 40F
推
12/08 13:04,
3年前
, 41F
12/08 13:04, 41F
→
12/08 13:04,
3年前
, 42F
12/08 13:04, 42F
推
12/08 13:14,
3年前
, 43F
12/08 13:14, 43F
推
12/08 13:18,
3年前
, 44F
12/08 13:18, 44F
→
12/08 13:18,
3年前
, 45F
12/08 13:18, 45F
推
12/09 01:05,
3年前
, 46F
12/09 01:05, 46F
推
12/09 03:17,
3年前
, 47F
12/09 03:17, 47F
推
12/09 13:15,
3年前
, 48F
12/09 13:15, 48F
推
12/11 00:54,
3年前
, 49F
12/11 00:54, 49F