[歌詞] Map Of The Soul:PERSONA 07. Dionysus

看板BTS作者 (在世界中心呼喊閔玧其)時間5年前 (2019/04/12 18:47), 5年前編輯推噓165(165推 0噓 41→)
留言206則, 164人參與, 4年前最新討論串1/1
07. Dionysus 大口喝 酒杯 (sippin') 手臂(tippin') 一口乾 酒神權杖 (grippin') 葡萄 (eatin') 大口喝 氣氛 (keep it) D style (rip it) 一口乾 這裡 (kill it) let's steal it The illest 就醉吧 就像酒神一樣 一手握著酒杯 另一手握著權杖 透明的水晶杯裡 是藝術在蕩漾 藝術也是酒的一種 喝下去就沉醉 fool You dunno you dunno you dunno what to do with 我會讓你知道 我正在推動完全不同的東西 以常春藤與粗糙的木頭製成的mic 絕對不會有人敢嘆氣 到太陽升起 where the party at 到眾人入睡 where the party at Sing it 再次唱吧 Drink it 再次喝吧 我們再次重生 大口喝吧 (創作的痛苦) 一口乾了 (時代的喝斥) 大口喝吧 (與我的交流) 一口乾了 (Okay now I'm ready fo sho) 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 沉醉藝術 叫吧 喔嗨呀 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 敲鑼打鼓 喊吧 喔嗨呀 酒杯 (sippin') 手臂(tippin') 酒神權杖 (grippin') 葡萄 (eatin') 氣氛 (keep it) D style (rip it) 這裡 (kill it) let's steal it The illest 我現在站在通往世界的門前 登上舞台之前聽見的歡呼聲 Can't you see my stacked broken thyrsus 現在我才終於重生 When the night comes mumble mumble mumble When the night comes tumble tumble tumble 充斥整個Studio的低音 低音 低音 Bass drum goes like Dum Dum Dum 到太陽升起 where the party at 到眾人入睡 where the party at Sing it 再次唱吧 Drink it 再次喝吧 我們再次重生 大口喝吧 (創作的痛苦) 一口乾了 (時代的喝斥) 大口喝吧 (與我的交流) 一口乾了 (Okay now I'm ready fo sho) 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 沉醉藝術 叫吧 喔嗨呀 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 敲鑼打鼓 喊吧 喔嗨呀 只要我們紅了 世界各地都是 stadium party ay 起初為Kpop偶像 重生為artist 重生為artist 重生為artist 無論我是偶像還是藝術家 那都不重要 真難受 藝術到了這個程度 也是過量 過量 yeah 新紀錄是與自己的戰爭 戰爭 yeah 高舉你們的祝賀酒杯 one shot 但我依然感覺好渴 What 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 沉醉藝術 叫吧 喔嗨呀 都 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯ay 都 醉吧 醉吧 醉吧 瘋狂 藝術家們 ay 一杯 (one shot) 兩杯 (two shots) 敲鑼打鼓 喊吧 喔嗨呀 酒杯 (sippin') 手臂(tippin') 酒神權杖 (grippin') 葡萄 (eatin') 氣氛 (keep it) D style (rip it) 這裡 (kill it) let's steal it The illest 酒杯 (sippin') 手臂(tippin') 酒神權杖 (grippin') 葡萄 (eatin') 氣氛 (keep it) D style (rip it) 這裡 (kill it) let's steal it The illest -- translated by thanatosfe -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1555066042.A.953.html
推
04/12 18:47, 5年前 , 1F
感覺可以想像演唱會大家原地爆炸的模樣XD
04/12 18:47, 1F
推
04/12 18:48, 5年前 , 2F
用聽的就爆炸了QAQQQ
04/12 18:48, 2F
推
04/12 18:49, 5年前 , 3F
感謝t的翻譯~ 辛苦了~~
04/12 18:49, 3F
推
04/12 18:49, 5年前 , 4F
我們的stadium artists!
04/12 18:49, 4F
推
04/12 18:49, 5年前 , 5F
謝謝翻譯！！這首開頭就中了！！
04/12 18:49, 5F
推
04/12 18:50, 5年前 , 6F
感謝翻譯 推推stadium parties!!!
04/12 18:50, 6F
推
04/12 18:50, 5年前 , 7F
推這首！超燃！沒想到碩珍的即興搖滾這麼棒！然後超
04/12 18:50, 7F
→
04/12 18:50, 5年前 , 8F
級感謝than大的神速翻譯！
04/12 18:50, 8F
推
04/12 18:50, 5年前 , 9F
天啊歌詞超燃！喜歡！
04/12 18:50, 9F
推
04/12 18:51, 5年前 , 10F
感謝th大神速翻譯！
04/12 18:51, 10F
推
04/12 18:51, 5年前 , 11F
感謝翻譯 這首超燃 期待舞台！
04/12 18:51, 11F
推
04/12 18:52, 5年前 , 12F
感謝翻譯!!!!樓樓上A大演唱會就台上台下一起炸XDD
04/12 18:52, 12F
推
04/12 18:52, 5年前 , 13F
已經可以感覺到體育場能多嗨了天啊
04/12 18:52, 13F
→
04/12 18:52, 5年前 , 14F
這首整個很嗨kkkk
04/12 18:52, 14F
→
04/12 18:52, 5年前 , 15F
感謝翻譯！！！！！跪拜
04/12 18:52, 15F
推
04/12 18:52, 5年前 , 16F
閔玧其那段好跩XDD
04/12 18:52, 16F
推
04/12 18:52, 5年前 , 17F
what後面還有南俊的you're ready for this?那段
04/12 18:52, 17F
推
04/12 18:53, 5年前 , 18F
想在這首被灑聖水啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!
04/12 18:53, 18F
推
04/12 18:54, 5年前 , 19F
超燃！ 感謝翻譯！
04/12 18:54, 19F
→
04/12 18:54, 5年前 , 20F
are you ready to get XXX聽不清楚
04/12 18:54, 20F
原本歌詞裡就沒有那段喔，我也聽不清楚，所以沒有打出來
推
04/12 18:54, 5年前 , 21F
防彈的經典風格超讚QQQQQQ
04/12 18:54, 21F
推
04/12 18:55, 5年前 , 22F
這首讓我燃燒起來了!!
04/12 18:55, 22F
推
04/12 18:55, 5年前 , 23F
超！喜！歡！不用演唱會直接原地爆炸QQ感謝翻譯～
04/12 18:55, 23F
→
04/12 18:55, 5年前 , 24F
不過還是可以感受到苦痛呢～
04/12 18:55, 24F
推
04/12 18:56, 5年前 , 25F
超喜歡這首
04/12 18:56, 25F
推
04/12 18:56, 5年前 , 26F
好燃啊啊啊啊 推推推推！
04/12 18:56, 26F
推
04/12 18:57, 5年前 , 27F
好燃！期待舞台！
04/12 18:57, 27F
推
04/12 18:57, 5年前 , 28F
這首超級期待舞台啊！！！！
04/12 18:57, 28F
推
04/12 18:57, 5年前 , 29F
感謝th大神速翻譯！這首超燃！
04/12 18:57, 29F
推
04/12 18:58, 5年前 , 30F
感謝翻譯!!! 好喜歡這首 QQ
04/12 18:58, 30F
推
04/12 18:59, 5年前 , 31F
這首真的是起火了！！
04/12 18:59, 31F
※ 編輯: thanatosfe (36.225.185.113), 04/12/2019 19:00:41
推
04/12 19:00, 5年前 , 32F
搭配歌詞完整個炸了!!!!!!!!!!
04/12 19:00, 32F
推
04/12 19:02, 5年前 , 33F
大推啊啊啊啊！
04/12 19:02, 33F
推
04/12 19:02, 5年前 , 34F
超燃的這首歌，現在一定超爆炸!謝謝t大翻譯
04/12 19:02, 34F
推
04/12 19:03, 5年前 , 35F
好愛這首 超燃
04/12 19:03, 35F
推
04/12 19:03, 5年前 , 36F
有種要發起革命的感覺 xD
04/12 19:03, 36F
推
04/12 19:06, 5年前 , 37F
感謝翻譯～被兇得好開心
04/12 19:06, 37F
還有 129 則推文
推
04/13 12:34, 5年前 , 167F
超喜歡！！！！感謝翻譯
04/13 12:34, 167F
推
04/13 14:45, 5年前 , 168F
這演唱會會high炸呀！！！
04/13 14:45, 168F
推
04/13 23:16, 5年前 , 169F
靈魂地圖系列我可以期待hiphop甚至搖滾曲風！？
04/13 23:16, 169F
推
04/14 07:09, 5年前 , 170F
南俊的部分我聽到的是”you ready to get hyped up?
04/14 07:09, 170F
→
04/14 07:09, 5年前 , 171F
”
04/14 07:09, 171F
推
04/14 11:03, 5年前 , 172F
超愛這首，等不及看舞台了
04/14 11:03, 172F
推
04/14 20:51, 5年前 , 173F
好想聽這首live！！！
04/14 20:51, 173F
推
04/14 20:57, 5年前 , 174F
好喜歡這首，尤其碩珍高音合音好燃啊
04/14 20:57, 174F
推
04/19 02:03, 5年前 , 175F
感謝翻譯吶～真的大愛這首！被回歸舞台帥死來配歌
04/19 02:03, 175F
→
04/19 02:03, 5年前 , 176F
詞看～
04/19 02:03, 176F
推
04/21 12:47, 5年前 , 177F
一杯就倒的號錫做出酒神XD
04/21 12:47, 177F
→
06/13 21:48, 4年前 , 178F
原來是這首！
06/13 21:48, 178F
→
06/13 21:50, 4年前 , 179F
原來是這首！
06/13 21:50, 179F
→
06/13 21:50, 4年前 , 180F
10.號錫剛剛發了Mixtape，不知道阿米們會不會喜歡
06/13 21:50, 180F
→
06/13 21:51, 4年前 , 181F
而感到忐忑，請推薦一首能舒緩緊張情緒的歌曲。
06/13 21:51, 181F
→
06/13 21:51, 4年前 , 182F
提示：現在，握著我的手，關上門
06/13 21:51, 182F
推
06/13 21:53, 4年前 , 183F
原來是這首！
06/13 21:53, 183F
推
06/13 21:53, 4年前 , 184F
原來是這首！
06/13 21:53, 184F
→
06/13 21:54, 4年前 , 185F
原來是這首！
06/13 21:54, 185F
推
06/13 21:56, 4年前 , 186F
原來是這首！
06/13 21:56, 186F
推
06/13 21:56, 4年前 , 187F
原來是這首！
06/13 21:56, 187F
→
06/13 21:56, 4年前 , 188F
原來是這首!
06/13 21:56, 188F
推
06/13 21:57, 4年前 , 189F
原來是這首！
06/13 21:57, 189F
推
06/13 21:59, 4年前 , 190F
原來是這首！
06/13 21:59, 190F
→
06/13 21:59, 4年前 , 191F
原來是這首！
06/13 21:59, 191F
推
06/13 21:59, 4年前 , 192F
原來是這首！
06/13 21:59, 192F
推
06/13 22:04, 4年前 , 193F
原來是這首！
06/13 22:04, 193F
→
06/13 22:05, 4年前 , 194F
原來是這首！
06/13 22:05, 194F
推
06/13 22:14, 4年前 , 195F
原來是這首！
06/13 22:14, 195F
推
06/13 22:20, 4年前 , 196F
原來是這首！
06/13 22:20, 196F
推
06/13 22:23, 4年前 , 197F
原來是這首！
06/13 22:23, 197F
→
06/13 22:23, 4年前 , 198F
原來是這首!
06/13 22:23, 198F
推
06/13 22:27, 4年前 , 199F
原來是這首!
06/13 22:27, 199F
推
06/13 22:28, 4年前 , 200F
原來是這首！
06/13 22:28, 200F
→
06/13 22:29, 4年前 , 201F
原來是這首！
06/13 22:29, 201F
推
06/13 22:35, 4年前 , 202F
原來是這首！
06/13 22:35, 202F
→
06/13 22:39, 4年前 , 203F
原來是這首！
06/13 22:39, 203F
推
06/13 22:49, 4年前 , 204F
原來是這首！
06/13 22:49, 204F
→
06/13 22:58, 4年前 , 205F
原來是這首！
06/13 22:58, 205F
推
06/13 22:59, 4年前 , 206F
原來是這首！
06/13 22:59, 206F
‣ 更多 thanatosfe 的文章
文章代碼(AID): #1Si6owbJ (BTS)