[新聞] 181016 全球知名男子團體買了達拉斯藝術家的作品

看板BTS作者 (阿莫尼)時間5年前 (2018/10/17 15:28), 5年前編輯推噓45(45推 0噓 16→)
留言61則, 47人參與, 5年前最新討論串1/1
原文: https://goo.gl/WVFX8P 全球知名男子團體買了達拉斯藝術家的作品 這是65歲的Marc Dominus的第一次藝術展。但這不會是最後一次。 https://i.imgur.com/EQQwZW6.jpg
照片來自wikimedia 那是個在Kettle Art的平凡週五夜晚。藝廊的主人Frank Campagna手舉著紅酒杯，一 一向為了避雨而從Deep Ellum的街道躲進他掛滿畫作的空間內濕透的路人打招呼。這 是Masstige展*註一的第二晚，展出的作品來自北德克薩斯州的藝術家Jamie Walters、 Minji Kang Watrous、Todd Gutmann和Marc Dominus等人。這是藝廊常見的組合展覽。 旁觀者凝視著揮灑上鮮豔色彩的畫布，冷硬的線條閃避著優雅的筆觸，各種紋理交錯， 抽象的圖案對視眾來說宛若一場狂熱的嘉年華。夜晚過半，一組約莫七人的男子踏入 這個空間。 「有個身材壯碩的人停留在門邊，」Campagna說。「其他人則到處遊蕩觀賞畫作。」 藝廊主人一開始並沒有思考太多，但接著，他發現一些奇怪的事。 「我那時跟其中一位藝術家在一起，我們發現他們有保鑣跟著。其中一位男子還有攝 影團隊跟隨。我那時想『恩...這是誰呢？』他們並不是用英文交談，所以，我問了保 鏢，保鑣說『哦，他們是BTS。』『哦酷。我前幾天才在新聞上看到他們。』我想。」 那時是九月中，這個K-pop團體為了在Forth Worth Convention Center舉辦的連續兩 場完售的演唱會而來到了這個城鎮。防彈少年團在紐約花旗球場舉辦的首次美國體育 館演唱會在數分鐘內售罄。”Love Yourself”世界巡迴剩餘的場次，除了已公布但尚 未開售的數場之外，其他都售罄了。 https://i.imgur.com/F4aA5MI.jpg
照片來自時代雜誌。 他們在上個月成為第一組在聯合國內演講的K-pop團體，寫下了歷史。他們被時代雜誌 評選為「下一代的領袖」，且登上十月刊的封面。他們有1200萬YouTube訂閱者及1370 萬Instagram追蹤者。他們是目前全世界最知名的男團。 因此，當因著下雨這個巧合，七位帥氣年輕的明星先是探索了達拉斯，最後來到Deep Ellum區，然後到了Kettle Art，這對Campagna來說是一件很有趣的故事。但對藝術家 Marc Dominus來說更是件令人激動的事——這將會是他第一次把畫作賣給一位完全不認 識的陌生人。 Marc Dominus常以「年輕的65歲」來形容自己。他住在Little Forest Hills的一處房 子裡，最近在後院增設了一間繪畫工作室。 「大約四個月前，我決定放下現在我所做的一切，」他說。「我對自己做了每天都要畫 畫的承諾。我覺得我跟藝術之間似乎產生了什麼聯結。」 Dominus作為風險管理顧問已 有三十年。「我很喜歡和顏色互動。我很喜歡創作。我一直覺得我有著藝術家的靈魂， 只是被困在管理顧問的軀殼裡。」 能被邀請加入Kettle Art的Masstige展他感到非常激動，這是他的作品第一次被放在專 業的空間內陳設。 「過去幾年我曾以我的畫作進行交易。我曾用兩幅畫作和牙醫交換了假牙牙冠，還有用 一幅畫作和一位瑜伽老師交換了她瑜伽工作室的一年會員，」他說。「我賣出了大約12 到15張畫作，但我從未賣給一位完全不認識的陌生人。一直以來都是賣給朋友或是朋友 的朋友。」 所以，在這無趣的週五晚上，當一位染著泡泡糖粉色頭髮的年輕人對他的兩幅作品表示 興趣時，他非常的開心。 「那兩幅作品大小是24 x 36，在油畫布上用壓克力顏料畫的，」Dominus說。「大約是 我十天前畫的。事實上，他剛好買了我最近期的兩幅作品。」 https://i.imgur.com/7KTu9QT.jpg
照片由畫家本人提供。 「有一幅比較暗色；混合著紅色橘色。還有一幅是綠色的。我先畫了紅色橘色那幅。我 本來很滿意，但站遠一點發現我不太喜歡那個對比感，所以在邊緣加入了更多顏色。當 我這麼做時，我改變了他的構圖，開始看起來像張臉。 「無論如何，另為一幅，綠色那個，基本上是基於橘色那幅的。然後，人們來藝廊參觀 時跟我說它看起來有點像機器人的臉。不管機器人的臉長怎樣。」 https://i.imgur.com/RTVgJyn.jpg
照片由畫家本人提供。 Dominus最喜歡的藝術家是Keith Haring。 「他的作品跟我的非常不像，但用色相似。我也不知道為什麼，我總是被他吸引。」 這兩幅有著自然的明亮、愉悅氛圍的畫作，以每幅450美元的金額賣給了防彈少年團的 成員V。 「其中一位男子說：『V想知道他是否能跟你合照。』這時我還是不之到他是誰。很顯 然的他是某位我不認識的名人。突然，一個相機出現了。真的相機的那種相機。」 隔天藝廊的主人Campagna在社群網站上貼文說防彈少年團曾來過他的藝廊。「我們用了 #BTSArmy這個hashtag，因為他們最近在Fort Worth表演，」Campagna說。「在我們把 作品寄出前，人們很興奮的來和那兩幅作品合照。大部分是十幾歲的女孩，然後就是這 位65歲的藝術家。」 「我知道他們是誰，但我不知道他們有多出名。我在YouTube上查了他們，然後發現 『哇！兩天前上傳...2.5億播放次數。』然後再看到『天啊！看看這些影片...8億播放 次數。』」*註二 Dominus仍然持續每天畫畫，也開始使用社群軟體、架設網站，提供人們購買作品的管道。 「在展覽期間，我試著持續使用Facebook和Instagram*註三，」他說。「當我在畫V買 的那幅的小型複製畫時，我將它發在Instagram上。我當時正畫到一半，六分鐘後就賣 掉了，而且錢也已經轉給我了。這真的是，哇。幾乎是我一上傳就有人聯絡我把它買走 了！」 展覽在10/7結束。但他一直回想起那個下著雨的星期五夜晚。 「那天晚上在我開著車去藝廊時，我的朋友打電話問我：『最近過的如何。』我說： 『我想你問的最近過的如何是指說最近有沒有賣出畫吧。我覺得展覽應該進行得不錯， 因為我的畫賣給了一個我完全不認識的陌生人。』」 「那晚，我不只賣了畫給陌生人，我賣了兩幅畫作給陌生人。一個不尋常的、有名的 陌生人。」 --- 補充資料： 註一：Masstige有大眾之意，這是Masstige展的活動頁面 https://www.facebook.com/events/572569316490365/ 註二：原文真的寫了250 million跟800 million，我不知道這數字哪來的XD 註三：Dominus的FB、IG、網站 https://www.facebook.com/marc.dominus https://www.instagram.com/dominusmarc/ https://www.mdominus.com 原文是刊載在那種地區型雜誌裡(Dallas Magazine)，覺得蠻有趣的就翻了。 因為我對繪畫這塊不熟悉，若是翻譯上有什麼謬誤歡迎告訴我～ 翻譯by amorneo@ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.176.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1539761313.A.5B4.html
推
10/17 15:32, 5年前 , 1F
感謝翻譯～泰亨真的很喜歡畫，8億XDDDDDDDDD
10/17 15:32, 1F
推
10/17 15:34, 5年前 , 2F
推！感謝翻譯！推泡泡糖粉色V:)
10/17 15:34, 2F
推
10/17 15:35, 5年前 , 3F
感謝翻譯～太神奇了XD
10/17 15:35, 3F
推
10/17 15:36, 5年前 , 4F
推 謝謝
10/17 15:36, 4F
※ 編輯: amorneo (111.250.176.130), 10/17/2018 15:38:22
推
10/17 15:42, 5年前 , 5F
天啊好神奇
10/17 15:42, 5F
推
10/17 15:44, 5年前 , 6F
謝謝翻譯～
10/17 15:44, 6F
推
10/17 15:48, 5年前 , 7F
感謝翻譯！看到有個專門英翻的推主寫信去問他關於泰
10/17 15:48, 7F
→
10/17 15:48, 5年前 , 8F
亨的細節 泰亨還對他說 may your day shine bright
10/17 15:48, 8F
→
10/17 15:48, 5年前 , 9F
10/17 15:48, 9F
→
10/17 15:53, 5年前 , 10F
泰亨太可愛了吧QQQQQ
10/17 15:53, 10F
推
10/17 15:55, 5年前 , 11F
謝謝翻譯~~
10/17 15:55, 11F
推
10/17 16:01, 5年前 , 12F
謝謝翻譯！
10/17 16:01, 12F
推
10/17 16:02, 5年前 , 13F
真的相機的那種相機XDDD
10/17 16:02, 13F
→
10/17 16:03, 5年前 , 14F
保鏢加真的是相機的相機XDDD
10/17 16:03, 14F
推
10/17 16:20, 5年前 , 15F
Do you know BTS? XDDDD
10/17 16:20, 15F
推
10/17 16:28, 5年前 , 16F
謝謝翻譯！一個很神奇的機遇
10/17 16:28, 16F
推
10/17 16:46, 5年前 , 17F
推翻譯～這篇把他們形容的好像神秘的傳奇明星XD
10/17 16:46, 17F
推
10/17 16:58, 5年前 , 18F
感謝翻譯 好有趣的相遇 喜歡熱愛藝術的泰亨^^
10/17 16:58, 18F
推
10/17 17:02, 5年前 , 19F
感謝翻譯 不尋常的、有名的陌生人XD
10/17 17:02, 19F
推
10/17 17:09, 5年前 , 20F
V被形容的好可愛呀！！
10/17 17:09, 20F
推
10/17 17:23, 5年前 , 21F
感謝翻譯 他們這次世巡也是收穫滿滿的 各個層面上
10/17 17:23, 21F
→
10/17 17:23, 5年前 , 22F
的意思：）
10/17 17:23, 22F
推
10/17 17:35, 5年前 , 23F
這報導形容的和昨天影片中釣不到魚的孩子是同一群人
10/17 17:35, 23F
→
10/17 17:35, 5年前 , 24F
嗎～XD
10/17 17:35, 24F
推
10/17 17:39, 5年前 , 25F
感謝翻譯
10/17 17:39, 25F
推
10/17 17:41, 5年前 , 26F
感謝翻譯！看來他們有好好休息呢太好了
10/17 17:41, 26F
推
10/17 17:53, 5年前 , 27F
看到畫作，直覺反應一定是泰亨買的XD
10/17 17:53, 27F
推
10/17 18:07, 5年前 , 28F
謝謝翻譯 好神奇～
10/17 18:07, 28F
推
10/17 18:11, 5年前 , 29F
“May your days shine bright”這句好美，不知道泰
10/17 18:11, 29F
→
10/17 18:11, 5年前 , 30F
亨哪裡學的或怎麼想出來
10/17 18:11, 30F
→
10/17 18:11, 5年前 , 31F
看到這幅畫就知道一定是泰亨買的 很有他的風格
10/17 18:11, 31F
推
10/17 18:21, 5年前 , 32F
感謝翻譯~
10/17 18:21, 32F
推
10/17 18:40, 5年前 , 33F
真的相機的那種相機XDDD
10/17 18:40, 33F
推
10/17 18:42, 5年前 , 34F
感謝翻譯～
10/17 18:42, 34F
推
10/17 19:13, 5年前 , 35F
感謝翻譯~~好喜歡從這個角度看他們的文章
10/17 19:13, 35F
→
10/17 19:18, 5年前 , 36F
感謝翻譯！好神奇的經歷，"在一個下雨的夜晚，年輕
10/17 19:18, 36F
→
10/17 19:18, 5年前 , 37F
的陌生人來買畫"感覺可以拍電影，他們有機會到處逛
10/17 19:18, 37F
→
10/17 19:18, 5年前 , 38F
逛太好了
10/17 19:18, 38F
推
10/17 19:26, 5年前 , 39F
推！感謝翻譯
10/17 19:26, 39F
推
10/17 20:05, 5年前 , 40F
https://t.co/JN8akt7OOx 推上有人提到藝廊主人的
10/17 20:05, 40F
→
10/17 20:06, 5年前 , 41F
貼文應該是這篇，裡面有提到應該會被收錄在跟巡迴有
10/17 20:06, 41F
→
10/17 20:06, 5年前 , 42F
關的影片裡(腎臟一驚)
10/17 20:06, 42F
推
10/17 20:42, 5年前 , 43F
感謝翻譯感謝分享
10/17 20:42, 43F
推
10/17 20:43, 5年前 , 44F
謝謝翻譯！泰亨真的有自己的美感 : )
10/17 20:43, 44F
→
10/17 20:57, 5年前 , 45F
畫廊和藝術家披露買家真的很不上道耶......
10/17 20:57, 45F
推
10/17 21:13, 5年前 , 46F
感謝翻譯～泰亨超有藝術氣息
10/17 21:13, 46F
推
10/17 21:17, 5年前 , 47F
那畫真的是V會喜歡的風格，要是我…不會買…哈哈
10/17 21:17, 47F
推
10/17 21:37, 5年前 , 48F
泰亨總是有自己獨道的時尚跟藝術眼光!
10/17 21:37, 48F
推
10/17 21:53, 5年前 , 49F
推泰亨
10/17 21:53, 49F
推
10/17 22:53, 5年前 , 50F
泰亨真的是藝術家阿~~
10/17 22:53, 50F
推
10/18 00:37, 5年前 , 51F
畫家先生的推特
10/18 00:37, 51F
→
10/18 00:38, 5年前 , 52F
10/18 00:38, 52F
推
10/18 01:19, 5年前 , 53F
感謝分享!!! 好喜歡從不同角度觀看的少年們QQ
10/18 01:19, 53F
推
10/18 03:31, 5年前 , 54F
感謝翻譯！這段記憶讓畫家很值得驕傲呢～
10/18 03:31, 54F
推
10/18 10:44, 5年前 , 55F
看畫真的是種能力~在我俗人眼中這兩幅畫即使送我也
10/18 10:44, 55F
→
10/18 10:44, 5年前 , 56F
是進倉庫的命運~
10/18 10:44, 56F
推
10/18 11:42, 5年前 , 57F
哈哈哈 +1 我也沒有領悟性
10/18 11:42, 57F
推
10/18 12:46, 5年前 , 58F
好像在看什麼神奇際遇的小說情節，好有趣
10/18 12:46, 58F
推
10/18 19:06, 5年前 , 59F
畫家的個性好浪漫~
10/18 19:06, 59F
推
10/18 23:50, 5年前 , 60F
感謝翻譯 看到標題秒猜泰亨 好特別的相遇
10/18 23:50, 60F
推
10/23 22:00, 5年前 , 61F
明亮的畫風充滿童趣 也許這是吸引泰亨的原因
10/23 22:00, 61F
‣ 更多 amorneo 的文章
文章代碼(AID): #1RnkIXMq (BTS)