[照片] 180504 花樣年華 The Notes (柾國)

看板BTS作者 (be the light)時間6年前 (2018/05/03 23:02), 6年前編輯推噓163(163推 0噓 36→)
留言199則, 104人參與, 6年前最新討論串1/1
180504 花樣年華 The Notes (柾國) #BTS #防彈少年團 #花樣年華TheNotes https://twitter.com/BigHitEnt/status/992056198139559936 https://pbs.twimg.com/media/DcR9tj4V0AASk0b.jpg
中文翻譯 by thanatosfe THE NOTES 柾國 22 May YEAR 22 本以為身體砰地飛了起來，卻又瞬間摔在硬梆梆的地面上。有一段時間，我什麼也感覺不 到。只覺得全身沉重得難以忍受，甚至無法睜開雙眼。無法吞嚥口水、無法喘息，意識漸 漸消失，四周的一切越來越模糊。 而後又像是被什麼驚嚇到一樣，全身不斷晃動著。在全身都十分疼痛且口乾舌燥的狀態下 我恍惚地睜開雙眼。在眼裡彷彿充滿沙子的模糊視野中，有什麼在隱約晃動。我以為那是 燈火，但其實不是。又亮、又大，但卻模糊，紋風不動又浮在空中。我看了好一陣子，那 東西漸漸有了清晰的輪廓。那是一輪明月。 不知是不是我的頭處於向後仰的狀態，整個世界顛倒了過來。在那個世界裡，月亮也倒掛 著。我為了呼吸而咳了幾下，但卻絲毫動彈不得。接著一股寒意向我襲來，我感到害怕。 雙唇顫抖著，但卻什麼話也說不出口。眼睛沒有閉上，但眼前卻漸漸一片漆黑。在漸趨模 糊的意識中，有人跟我說話。 「活著比死了更痛苦，但即便如此你仍想活下去？」 cr.BigHitEnt @ Twitter 翻譯: thanatosfe @ PTT-BTS http://tinyurl.com/yb6tjkug -- #1Pa6cw2r 170814 花樣年華 The Notes (碩珍) #1PmyAQcl 花樣年華 THE NOTES 完整翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.84.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1525359773.A.C65.html
推
05/03 23:03, 6年前 , 1F
好煩哦XDDDDD跪拜字幕組
05/03 23:03, 1F
推
05/03 23:03, 6年前 , 2F
韓語無能XD
05/03 23:03, 2F
推
05/03 23:03, 6年前 , 3F
防彈的平行宇宙
05/03 23:03, 3F
推
05/03 23:04, 6年前 , 4F
推推!!!!
05/03 23:04, 4F
推
05/03 23:04, 6年前 , 5F
是出車禍那天的事嗎...
05/03 23:04, 5F
推
05/03 23:04, 6年前 , 6F
看不懂先推
05/03 23:04, 6F
推
05/03 23:04, 6年前 , 7F
看不懂啊啊
05/03 23:04, 7F
推
05/03 23:04, 6年前 , 8F
看不懂QQ
05/03 23:04, 8F
推
05/03 23:05, 6年前 , 9F
為什麼我不是韓國人？？？
05/03 23:05, 9F
→
05/03 23:05, 6年前 , 10F
深深的覺得學好韓文的重要性，端正坐等翻譯大大的
05/03 23:05, 10F
→
05/03 23:05, 6年前 , 11F
無私分享
05/03 23:05, 11F
推
05/03 23:05, 6年前 , 12F
內容還蠻黑暗的~_~
05/03 23:05, 12F
→
05/03 23:06, 6年前 , 13F
看到有句：活著比死亡更痛苦，即使是這樣也想活下
05/03 23:06, 13F
→
05/03 23:06, 6年前 , 14F
去嗎？
05/03 23:06, 14F
推
05/03 23:06, 6年前 , 15F
最後一句...好想知道全部故事唷
05/03 23:06, 15F
推
05/03 23:07, 6年前 , 16F
看不懂拉QQQQQQQ
05/03 23:07, 16F
推
05/03 23:07, 6年前 , 17F
最後一句@@
05/03 23:07, 17F
推
05/03 23:07, 6年前 , 18F
看不懂先推～
05/03 23:07, 18F
推
05/03 23:07, 6年前 , 19F
內容灰暗啊…這是什麼提示呢？大黑…
05/03 23:07, 19F
推
05/03 23:07, 6年前 , 20F
推 上次碩珍的note也是充滿線索~
05/03 23:07, 20F
推
05/03 23:08, 6年前 , 21F
韓文無能TT
05/03 23:08, 21F
推
05/03 23:08, 6年前 , 22F
我想要內件翻譯蒟蒻orzzzz
05/03 23:08, 22F
推
05/03 23:08, 6年前 , 23F
用google翻譯完後 感覺很深奧XD
05/03 23:08, 23F
推
05/03 23:09, 6年前 , 24F
note真的是看懂韓文也看不懂線索啊
05/03 23:09, 24F
推
05/03 23:09, 6年前 , 25F
已進入佛性追星狀態...
05/03 23:09, 25F
→
05/03 23:10, 6年前 , 26F
LOGO有不一樣............
05/03 23:10, 26F
推
05/03 23:10, 6年前 , 27F
好想內建翻譯機QQ
05/03 23:10, 27F
推
05/03 23:10, 6年前 , 28F
看不懂線索+1，深夜考阿米們的解題能力嗎？XDDD
05/03 23:10, 28F
推
05/03 23:10, 6年前 , 29F
韓語無能只能等翻譯惹QAQ
05/03 23:10, 29F
推
05/03 23:10, 6年前 , 30F
看不懂 先推
05/03 23:10, 30F
→
05/03 23:10, 6年前 , 31F
我覺得最後一句是關鍵
05/03 23:10, 31F
推
05/03 23:11, 6年前 , 32F
最底下的BU是什麼啊 跪等翻譯大大～
05/03 23:11, 32F
推
05/03 23:11, 6年前 , 33F
最近進版覺得壓力好大，我決定我要當佛系阿米（雙
05/03 23:11, 33F
→
05/03 23:11, 6年前 , 34F
手合十）
05/03 23:11, 34F
推
05/03 23:11, 6年前 , 35F
看不懂先推XDD
05/03 23:11, 35F
推
05/03 23:12, 6年前 , 36F
我以為BU是在yt的mv資訊裡的東西耶
05/03 23:12, 36F
→
05/03 23:12, 6年前 , 37F
防彈宇宙嗎XDD
05/03 23:12, 37F
推
05/03 23:12, 6年前 , 38F
好想快點領薪水啊啊還要兩個月
05/03 23:12, 38F
推
05/03 23:12, 6年前 , 39F
活著比死亡還要痛苦，即使是這樣也想活嗎？（最後一
05/03 23:12, 39F
還有 120 則推文
還有 2 段內文
→
05/04 00:01, 6年前 , 160F
哈
05/04 00:01, 160F
推
05/04 00:11, 6年前 , 161F
號錫關機有免費效果音XD 要把notes都串起來真的好燒
05/04 00:11, 161F
→
05/04 00:11, 6年前 , 162F
腦!!已放棄思考
05/04 00:11, 162F
推
05/04 00:11, 6年前 , 163F
想問個問題 WINGS short Film 為啥只有三忙內的沒
05/04 00:11, 163F
→
05/04 00:11, 6年前 , 164F
有BU標誌 是忘記加上去了嗎
05/04 00:11, 164F
推
05/04 00:11, 6年前 , 165F
內心被重擊的感覺XD
05/04 00:11, 165F
推
05/04 00:17, 6年前 , 166F
“等回歸很痛苦，你還是想等著嗎？”
05/04 00:17, 166F
推
05/04 00:19, 6年前 , 167F
謝t大翻譯!!跟大家一起號錫關機(燈等等登~
05/04 00:19, 167F
推
05/04 00:19, 6年前 , 168F
號錫關機XDDDDD太中肯啦
05/04 00:19, 168F
推
05/04 00:20, 6年前 , 169F
BU標誌在血汗淚MV也沒有，感覺不是都有加上去（？）
05/04 00:20, 169F
推
05/04 00:21, 6年前 , 170F
我跟號錫一起關機
05/04 00:21, 170F
推
05/04 00:25, 6年前 , 171F
感謝翻譯ＱＱ 又要無限的套路輪迴了！！！
05/04 00:25, 171F
推
05/04 00:25, 6年前 , 172F
cr.-Jungkooker
05/04 00:25, 172F
推
05/04 00:25, 6年前 , 173F
當個佛系米吧！大家一起關機
05/04 00:25, 173F
推
05/04 00:27, 6年前 , 174F
ira大 血汗淚的日韓版都有BU哦
05/04 00:27, 174F
推
05/04 00:33, 6年前 , 175F
真的號錫關機了阿阿阿
05/04 00:33, 175F
推
05/04 00:34, 6年前 , 176F
ange09大的公務車梗笑死我XDD
05/04 00:34, 176F
推
05/04 00:34, 6年前 , 177F
三忙內的WINGS short Film的呈現感覺有故事卻沒有B
05/04 00:34, 177F
→
05/04 00:34, 6年前 , 178F
U讓我疑惑
05/04 00:34, 178F
→
05/04 00:35, 6年前 , 179F
pttnew大的等回歸很痛苦www被戳到了啊啊
05/04 00:35, 179F
→
05/04 00:37, 6年前 , 180F
血汗淚的BU在mv資訊那邊有標示
05/04 00:37, 180F
推
05/04 00:39, 6年前 , 181F
今晚不能睡了阿(抱頭
05/04 00:39, 181F
推
05/04 00:42, 6年前 , 182F
原來在資訊欄~謝謝T大b大~
05/04 00:42, 182F
推
05/04 00:44, 6年前 , 183F
期待！！！
05/04 00:44, 183F
推
05/04 00:47, 6年前 , 184F
公務車XDDDD
05/04 00:47, 184F
推
05/04 00:50, 6年前 , 185F
某卡上面有相關文章下面把所有的notes中翻都串起來
05/04 00:50, 185F
→
05/04 00:50, 6年前 , 186F
了可以去看～
05/04 00:50, 186F
推
05/04 00:55, 6年前 , 187F
號錫關機+1 中二無病呻吟風無感
05/04 00:55, 187F
推
05/04 01:06, 6年前 , 188F
號錫關機+1 不過大黑的套路對比一下之前跑彈裡的阿
05/04 01:06, 188F
→
05/04 01:06, 6年前 , 189F
米小鎮特輯 到底為什麼這麼不會玩阿XDDDD
05/04 01:06, 189F
推
05/04 01:29, 6年前 , 190F
因為埋梗的人不是防彈本人XDDDD
05/04 01:29, 190F
推
05/04 02:09, 6年前 , 191F
號錫關機同款get哈哈哈
05/04 02:09, 191F
推
05/04 02:28, 6年前 , 192F
等等 時間線為什麼會出現轉學 入學的事件？
05/04 02:28, 192F
推
05/04 07:55, 6年前 , 193F
因為轉學入學在承Her的花樣年華the notes都有提到
05/04 07:55, 193F
推
05/04 11:21, 6年前 , 194F
已經放棄思考了 看到這個只想到原來出車禍了哈哈
05/04 11:21, 194F
推
05/04 12:04, 6年前 , 195F
感謝T大翻譯,辛苦了!! blau大的時間線也好神喔~
05/04 12:04, 195F
推
05/04 12:21, 6年前 , 196F
現在已經完全當作一本小說看了www反正也猜不到
05/04 12:21, 196F
推
05/04 21:39, 6年前 , 197F
在Instagram的官方發文底下看到各國阿米的即時翻譯
05/04 21:39, 197F
→
05/04 21:39, 6年前 , 198F
覺得很感動！
05/04 21:39, 198F
推
05/04 21:40, 6年前 , 199F
從中文英文西班牙文到阿拉伯文都有 真的是世界彈
05/04 21:40, 199F
‣ 更多 bethelights 的文章
文章代碼(AID): #1QwoITnb (BTS)