[心得] 春日預告與Omelas的個人分析
大家好,我是熬夜的joons。
首先,先介紹一下《The Ones Who Walk Away from Omelas 》這本書。
以下文字部分翻譯自 https://goo.gl/AY4vZg,若需要轉載請附上原網址。
《The Ones Who Walk Away from Omelas 》是美國作家 Ursula K. Le Guin的短篇故事
,
收錄在The Wind's Twelve Quarters中。
故事中沒有我們所熟悉的傳統情節,而是同樣的行動不停的重複。
首先故事開頭描述了奧美拉斯,『座落在海邊,明亮的城』,市民歡慶著夏日的慶典,
滿城飛舞著鮮花,像精靈般的孩童們駕著馬匹來回奔馳。
接著,故事旁白揭露了奧美拉斯的秘密,
一個營養不良的孩子被囚禁在潮濕、不見天日的地下室。
市民們全都知道這個孩子的存在,
『他們知道他必須在那兒,這孩子是愉悅歡樂的奧美拉斯城所必須付出的代價。』
旁白者不斷的提及,她並不知道奧美拉斯城的每個細節,
不了解他們的規章法治,甚至連他們的歡樂來自何方、為了什麼,都不清楚。
但她卻詳盡地描繪了這個孩子的一切:在夜裡發出的哀聲、站立在房間角落的樣子。
『奧美拉斯城的居民們沒有罪惡感。』他們所欠缺的歉疚感其實經過了精確的衡量,
他們願意犧牲一個人來換取全城的快樂,他們的快樂不是來自於天真無知、不知世事。
城裡的孩子在得知這個存在時,都感到憤恨不平,想要伸出援手。
但他們大多數都學會接受現況,拒絕為他感到內疚。
但偶爾,會有孩子不回家,他們選擇走過幸福的奧美拉斯城,遠遠地離開。
他們要去向何方?我們並不知曉,
『他們似乎清楚要去向何處,這些離開奧美拉斯城的人們。』
(They seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas.
)
為什麼選擇背棄了歡笑幸福而離開?
他們不能無視自己的罪惡感,繼續維持和平的假象,而親手將原本享有的快樂畫下句點。
他們願意捨棄幸福,追求正義,這是離開的人願意做出的犧牲。
簡略的翻譯了一下國外分析的文章,看完我真的全身發抖。
以下是我個人的不負責任猜測。
http://i.imgur.com/KrTdJLQ.jpg
首先,從專輯概念說起。
Left or Right,你願意選擇哪一種?
我們不得而知究竟離開對於市民來說是否為Right,但可以確定的是,
你可以選擇在荒蕪生鏽的城中繼續享受歡欣祭典,四處都是落下的紙花,
假裝看不見自己的罪惡感。
或者,你可以選擇離開,也許搭一班公車,遠遠離開海邊的奧美拉斯。
http://i.imgur.com/3CFQonD.png
接著來不負責任的分析一下teaser,我想說一下開頭柾國跟智旻的表情。
我覺得這是城裡的孩子們在發現『那個孩子』的存在時,會出現的神情,不可置信,
我們歡樂的城裡會有如此悲傷不幸的事情。
智旻手上的球鞋我個人解釋為,想要伸出援手的心意。
http://i.imgur.com/iGDp4rx.png
這些畫面表達了奧美拉斯城的幸福,滿城洋溢著昏沈的快樂。
http://i.imgur.com/rfEDWqh.png
但事實上整座城就像一艘即將傾倒的船(或者是火車?),危險不安。
南俊的左邊是舒適的艙房,
右邊窗戶出去是什麼,我們不得而知,但終歸是離開這艘船,
再一次,Left or Right?
http://i.imgur.com/YM1SmHM.png
這一幕。少年們已經決定了,背離奧美拉斯的舒適與溫暖,正視自己所造成的罪惡。
站在雪中,等待著其他人。
http://i.imgur.com/qWQCdXU.png
柾國的火柴,有點像是他心中的猶豫。要繼續貪戀當下的溫暖明亮嗎?
http://i.imgur.com/g0qbQ2x.png
熄滅了的火柴是他的答案,沒有這份明亮,周圍卻是這麼黑暗。
http://i.imgur.com/88WkTGp.png
智旻的招手,可能是:快來,快醒悟過來。
或者是,不要跟著來,這是一條比較困難的路。
http://i.imgur.com/1zKuqjQ.png
We are the ones who walk away, but you never walk alone.
終於打完了~~搭配上短篇故事,真的是非常深刻的一段影片。13號快點來!!!
然後我已經兩眼昏花了哈哈,明天醒來之後再看看有沒有要補充的東西好了。
謝謝大家的閱讀~
----------------------------------------------------
早上通勤整理一下昨天新的想法跟遺漏的地方~
感謝眾版友提出的討論!
seigaku00765大提到開頭柾國與智旻分別代表市民冷漠與不忍的兩種態度,
後來我重新看過影片確實是這樣。
http://i.imgur.com/x8jtQF4.jpg
柾國代表背後傾頹的奧美拉斯城,他選擇凝望左方,而非Right。
我的想法是柾國剛開始對於出走的行動是猶疑的。(包括後面點火柴)
但這要看完整MV了。
http://i.imgur.com/7G2gEEA.jpg
另外,號錫搭乘的火車也是開向Right。
http://i.imgur.com/eAV02AI.jpg
碩珍的畫面一直解不出來,但突然想到昨天版友們的玩笑話。
又雞皮疙瘩。
" Unlock ", 城中是誰被locked?
這是否代表少年們希望拯救那孩子的不忍之情?
新增:看了forWinds大貼的影片之後,
覺得這手勢跟碩珍在花樣年華中一直手持相機有所連結,
unlock可能只是我腦補哈哈哈。
再整理一下昨天回復在推文中Left/Right觀點,我分成兩個面向。
1. 少年們與觀看者視角的不同
少年們選擇往自己的右邊走去,而我們從畫面中看來他們則是往我們的左手邊去。
They chose their Right thing to do, so they Left.
這邊的Left可以當作「離開」解,同時也可以說明他們是往我們的左方走去。
2. 正義 與 背離
Right 是正確的,正義的道路,Left是被留下的,少年們所背離的Omelas。
They chose their Right thing to do, so Omelas was Left.
再次感謝大家喜歡我的猜測哈哈,
但說不定MV出來之後我又要推翻自己的揣測XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.19.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486661808.A.64C.html
推
02/10 01:41, , 1F
02/10 01:41, 1F
推
02/10 01:43, , 2F
02/10 01:43, 2F
推
02/10 01:43, , 3F
02/10 01:43, 3F
推
02/10 01:43, , 4F
02/10 01:43, 4F
推
02/10 01:44, , 5F
02/10 01:44, 5F
推
02/10 01:47, , 6F
02/10 01:47, 6F
推
02/10 01:47, , 7F
02/10 01:47, 7F
推
02/10 01:48, , 8F
02/10 01:48, 8F
→
02/10 01:48, , 9F
02/10 01:48, 9F
推
02/10 01:49, , 10F
02/10 01:49, 10F
推
02/10 01:49, , 11F
02/10 01:49, 11F
推
02/10 01:49, , 12F
02/10 01:49, 12F
推
02/10 01:50, , 13F
02/10 01:50, 13F
推
02/10 01:51, , 14F
02/10 01:51, 14F
→
02/10 01:51, , 15F
02/10 01:51, 15F
→
02/10 01:51, , 16F
02/10 01:51, 16F
所以選了left的我開始良心不安QQQ好吧,大黑贏了,只好兩版都買。
推
02/10 01:52, , 17F
02/10 01:52, 17F
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 01:53:48
推
02/10 01:52, , 18F
02/10 01:52, 18F
→
02/10 01:52, , 19F
02/10 01:52, 19F
哦哦哦哦!我沒想過left的雙關!感覺也解釋的通怎麼辦哈哈
推
02/10 01:53, , 20F
02/10 01:53, 20F
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 01:55:25
→
02/10 01:54, , 21F
02/10 01:54, 21F
推
02/10 01:55, , 22F
02/10 01:55, 22F
關於left right 梗我有個想法,從成員的角度來看,他們選擇了right,但就觀眾視角他
們是往我們的左手邊離開。
They chose their Right thing to do, so they Left.
這樣有通嗎我也不知道哈哈哈哈哈哈(搔頭)
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 02:00:32
推
02/10 01:57, , 23F
02/10 01:57, 23F
→
02/10 01:57, , 24F
02/10 01:57, 24F
推
02/10 01:57, , 25F
02/10 01:57, 25F
→
02/10 01:57, , 26F
02/10 01:57, 26F
→
02/10 01:57, , 27F
02/10 01:57, 27F
推
02/10 01:58, , 28F
02/10 01:58, 28F
→
02/10 02:01, , 29F
02/10 02:01, 29F
推
02/10 02:02, , 30F
02/10 02:02, 30F
推
02/10 02:02, , 31F
02/10 02:02, 31F
→
02/10 02:02, , 32F
02/10 02:02, 32F
推
02/10 02:03, , 33F
02/10 02:03, 33F
→
02/10 02:03, , 34F
02/10 02:03, 34F
還有 101 則推文
還有 5 段內文
推
02/10 12:13, , 136F
02/10 12:13, 136F
→
02/10 12:13, , 137F
02/10 12:13, 137F
推
02/10 12:31, , 138F
02/10 12:31, 138F
→
02/10 12:31, , 139F
02/10 12:31, 139F
→
02/10 12:39, , 140F
02/10 12:39, 140F
→
02/10 12:43, , 141F
02/10 12:43, 141F
推
02/10 12:47, , 142F
02/10 12:47, 142F
→
02/10 12:50, , 143F
02/10 12:50, 143F
推
02/10 12:52, , 144F
02/10 12:52, 144F
推
02/10 13:42, , 145F
02/10 13:42, 145F
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:11:01
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:14:26
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:16:25
推
02/10 14:19, , 146F
02/10 14:19, 146F
→
02/10 14:20, , 147F
02/10 14:20, 147F
推
02/10 14:42, , 148F
02/10 14:42, 148F
推
02/10 15:18, , 149F
02/10 15:18, 149F
推
02/10 15:24, , 150F
02/10 15:24, 150F
推
02/10 16:34, , 151F
02/10 16:34, 151F
→
02/10 16:34, , 152F
02/10 16:34, 152F
推
02/10 17:38, , 153F
02/10 17:38, 153F
→
02/10 17:38, , 154F
02/10 17:38, 154F
推
02/10 17:43, , 155F
02/10 17:43, 155F
推
02/10 18:49, , 156F
02/10 18:49, 156F
推
02/10 19:01, , 157F
02/10 19:01, 157F
推
02/10 19:44, , 158F
02/10 19:44, 158F
推
02/10 19:49, , 159F
02/10 19:49, 159F
→
02/10 19:49, , 160F
02/10 19:49, 160F
→
02/10 19:53, , 161F
02/10 19:53, 161F
推
02/10 21:24, , 162F
02/10 21:24, 162F
推
02/10 21:29, , 163F
02/10 21:29, 163F
推
02/10 21:47, , 164F
02/10 21:47, 164F
→
02/10 21:47, , 165F
02/10 21:47, 165F
推
02/10 23:30, , 166F
02/10 23:30, 166F
推
02/11 00:18, , 167F
02/11 00:18, 167F
推
02/11 14:10, , 168F
02/11 14:10, 168F
推
02/11 22:31, , 169F
02/11 22:31, 169F
推
02/11 22:32, , 170F
02/11 22:32, 170F
推
02/11 22:33, , 171F
02/11 22:33, 171F
推
02/12 01:58, , 172F
02/12 01:58, 172F
推
02/12 10:33, , 173F
02/12 10:33, 173F
推
02/12 18:57, , 174F
02/12 18:57, 174F