[SNS ] 160706 官咖公告東亞日報報導官方立場
160706 [官咖公告] 關於2016年7月6日東亞日報報導及厭惡女性爭議的公司官方立場
官咖與新聞完整翻譯 → https://goo.gl/uvOc0l
翻譯fr.防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian&豆漿
因為有韓文的部分註解批踢踢無法貼所以無法完整轉po過來,請直接戳網址。
--
160706 (@eaeon_)推特更新 (樂團Mot的主唱)
https://goo.gl/T9KG9r
1.不久前南俊(Rap Monster)私下向我嚴肅地詢問了「厭女症(misogyny)」這個議題,
我們聊了很長一段時間。南俊對於自身捲入這樣的爭議,愧疚感、罪惡感讓他十分苦惱,
也難以安穩入睡。
2.所以我認為「女性嫌惡」不是抹滅不掉的標籤或是烙印,僅是程度上的問題,是個對誰
來說都會存在的問題,比起覺得委屈或痛苦,在發現自己的這種面向後、察覺的同時,是
否有持續去改正才是個問題
3.畢竟我也還在學習,我的想法也許還不夠成熟,當下把我所想的都告訴南俊。我和身邊
的人也談過和這個類似的議題,這之中南俊是最認真傾聽我的意見,也最用心理解我的話
的朋友。
4.還有看著這次在東亞日報發佈的Big Hit立場文,覺得萬幸也稍微放心了。成員跟公司
也,好像正往正確的方向前進一樣。
重要的不是過去的痕跡與現在所處的那個位置,而是往正確的方向前進。
原文推特:https://twitter.com/eaeon_/status/750601165285580800
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook by Milk 校稿by Jui&Sun
https://goo.gl/R70mcz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1467863470.A.B28.html
推
07/07 11:57, , 1F
07/07 11:57, 1F
→
07/07 11:57, , 2F
07/07 11:57, 2F
推
07/07 12:17, , 3F
07/07 12:17, 3F
→
07/07 12:17, , 4F
07/07 12:17, 4F
→
07/07 12:17, , 5F
07/07 12:17, 5F
→
07/07 12:17, , 6F
07/07 12:17, 6F
推
07/07 12:19, , 7F
07/07 12:19, 7F
推
07/07 12:30, , 8F
07/07 12:30, 8F
→
07/07 12:30, , 9F
07/07 12:30, 9F
推
07/07 12:36, , 10F
07/07 12:36, 10F
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 07/07/2016 12:41:10
推
07/07 12:48, , 11F
07/07 12:48, 11F
推
07/07 13:00, , 12F
07/07 13:00, 12F
→
07/07 13:00, , 13F
07/07 13:00, 13F
→
07/07 13:00, , 14F
07/07 13:00, 14F
→
07/07 13:00, , 15F
07/07 13:00, 15F
推
07/07 13:04, , 16F
07/07 13:04, 16F
→
07/07 13:04, , 17F
07/07 13:04, 17F
推
07/07 13:10, , 18F
07/07 13:10, 18F
→
07/07 13:10, , 19F
07/07 13:10, 19F
推
07/07 13:25, , 20F
07/07 13:25, 20F
推
07/07 13:29, , 21F
07/07 13:29, 21F
推
07/07 13:47, , 22F
07/07 13:47, 22F
→
07/07 13:47, , 23F
07/07 13:47, 23F
→
07/07 13:57, , 24F
07/07 13:57, 24F
推
07/07 14:17, , 25F
07/07 14:17, 25F
推
07/07 14:21, , 26F
07/07 14:21, 26F
推
07/07 14:45, , 27F
07/07 14:45, 27F
→
07/07 14:58, , 28F
07/07 14:58, 28F
→
07/07 14:58, , 29F
07/07 14:58, 29F
推
07/07 15:16, , 30F
07/07 15:16, 30F
→
07/07 15:16, , 31F
07/07 15:16, 31F
→
07/07 15:16, , 32F
07/07 15:16, 32F
推
07/07 15:18, , 33F
07/07 15:18, 33F
→
07/07 15:18, , 34F
07/07 15:18, 34F
→
07/07 15:18, , 35F
07/07 15:18, 35F
→
07/07 15:18, , 36F
07/07 15:18, 36F
→
07/07 15:18, , 37F
07/07 15:18, 37F
→
07/07 15:18, , 38F
07/07 15:18, 38F
還有 54 則推文
→
07/07 19:47, , 93F
07/07 19:47, 93F
→
07/07 19:47, , 94F
07/07 19:47, 94F
→
07/07 19:48, , 95F
07/07 19:48, 95F
推
07/07 20:17, , 96F
07/07 20:17, 96F
→
07/07 20:17, , 97F
07/07 20:17, 97F
→
07/07 20:17, , 98F
07/07 20:17, 98F
→
07/07 20:17, , 99F
07/07 20:17, 99F
→
07/07 20:17, , 100F
07/07 20:17, 100F
→
07/07 20:17, , 101F
07/07 20:17, 101F
→
07/07 20:17, , 102F
07/07 20:17, 102F
→
07/07 20:17, , 103F
07/07 20:17, 103F
→
07/07 20:17, , 104F
07/07 20:17, 104F
→
07/07 20:17, , 105F
07/07 20:17, 105F
→
07/07 20:17, , 106F
07/07 20:17, 106F
→
07/07 20:18, , 107F
07/07 20:18, 107F
→
07/07 20:18, , 108F
07/07 20:18, 108F
→
07/07 20:18, , 109F
07/07 20:18, 109F
推
07/07 20:24, , 110F
07/07 20:24, 110F
→
07/07 20:24, , 111F
07/07 20:24, 111F
→
07/07 20:25, , 112F
07/07 20:25, 112F
推
07/07 20:28, , 113F
07/07 20:28, 113F
推
07/07 20:29, , 114F
07/07 20:29, 114F
推
07/07 21:37, , 115F
07/07 21:37, 115F
推
07/07 22:21, , 116F
07/07 22:21, 116F
→
07/07 22:21, , 117F
07/07 22:21, 117F
推
07/07 23:02, , 118F
07/07 23:02, 118F
推
07/07 23:10, , 119F
07/07 23:10, 119F
→
07/07 23:10, , 120F
07/07 23:10, 120F
→
07/07 23:10, , 121F
07/07 23:10, 121F
推
07/08 13:53, , 122F
07/08 13:53, 122F
→
07/08 13:54, , 123F
07/08 13:54, 123F
推
07/08 14:21, , 124F
07/08 14:21, 124F
推
07/08 16:08, , 125F
07/08 16:08, 125F
→
07/08 16:08, , 126F
07/08 16:08, 126F
→
07/08 16:08, , 127F
07/08 16:08, 127F
→
07/08 16:08, , 128F
07/08 16:08, 128F
→
07/08 16:37, , 129F
07/08 16:37, 129F
推
07/08 19:33, , 130F
07/08 19:33, 130F
推
07/08 21:45, , 131F
07/08 21:45, 131F
推
07/09 11:22, , 132F
07/09 11:22, 132F