[分享] 180812 BTOBTIME-THIS IS US-感言聽譯
大家今天眼睛還好嗎？昨天真的是又幸福又心痛的日子。幾乎哭了整晚，今天一早醒來又
看著影片聽著昨天的終場感言，再！爆哭一遍（不知道幹嘛自虐XD）一邊把聽到的成員們
的話試著打出來，想分享傳達給大家。
P.s. 因為是聽譯，可能會有稍微遺漏或是聽錯翻錯的部分請大家見諒，或是直接提出來
我再作修改:)
-----------------（按成員年齡順序）
#恩光
弟弟們每次都一直說我是'最好的隊長'，我真的從來沒有這樣想過。每次這樣叫我的時候
，我總會一直覺得「我真的是很有福氣的孩子啊。」真的常常這樣想。但我想藉著這個機
會跟我們成員、弟弟們說：「真的真心的感謝你們、愛你們，真的很慶幸能像家人一樣。
我一輩子都會為了成就了我、讓我擔起責任的BTOB負責的。」非常謝謝你們，說出來好像
輕鬆一點了。得到了這麼多的喜愛，真的是我過去唱著歌、夢想著成為歌手時，曾經想像
過的事，但沒有想過能夠真的實現。真的真心的感謝你們。想要為大家唱歌直到我無法再
唱為止。真的不會改變、不會忘記我初次所擁有的夢想，就算只有一個人站在我面前、站
在BTOB面前，真的一輩子都會繼續唱歌的。讓我們成為彼此的力量，無論是各位的人生還
是我的人生，都能互相引導著、勇敢克服一切。我真的會為此懇切祈禱、繼續唱歌的。就
像剛才說過的，這並不是永遠的離別嘛，雖然只是短暫的，但很快就會再見，更重要的是
我們七個人，要快點再見。最後成員們來抱一下吧。
#旼赫
現在恩光很快就要去執行國防的義務，成為帥氣的軍人了，我也是。不是不是，我不是要
說那個啦，不是。我是要去叢林的法則了！所以恩光入伍那天就沒辦法在一起了，明天真
的是我跟恩光最後一次聚在一起了。進了CUBE、成為了BTOB真的感到很榮幸，也很榮幸BT
OB的隊長是恩光。我們弟弟們，星材、Peniel、鎰勳、昌燮、炫植，能和你們大家在一起
，所有瞬間都感到非常榮幸呢。也多虧了一起度過這些瞬間的Melody們，一樣感到非常非
常榮幸。絕對不會忘記的。恩光啊，最重要的是健康優先，健康的回來以後，我們BTOB長
長久久的一起走吧。不管到什麼時候，都想和我們BTOB還有這麼多的我們Melody在一起，
我愛你。還有想對Melody說，在Melody沒有心理準備的情況下，突然得知消息的話會很心
痛吧，我好像應該要先說才對，但我也不是很清楚，雖然沒有詳細的情況能告訴大家，真
的不知道是什麼時候，我也得去執行國家的義務，也有可能下個月馬上就得去了。所以大
家要好好做好心理準備哦。因為如此，今天的演唱會真的更加深刻了，所有瞬間我都很努
力的用眼睛、耳朵、鼻子將那些全都記下來了，真的非常非常幸福。雖然現在我們七個人
能和大家一起的完整體演唱會，在短時間裡今天已經是最後一次了，不管是恩光、我還是
弟弟們，會持續盡最大的努力對自己負責，在那位子上為了Melody用盡全力，各位也要一
直幸福、健康，直到我們再見面的那天都要好好加油，知道了嗎？今天也謝謝Melody，今
天也愛你們，Melody。
#昌燮
我們的離別不會太長的，一定會再見面的，各位要幸福哦，知道了嗎？我看過一齣音樂劇
，叫做《Bungee Jump》。最後有一句台詞，總是會讓我想起Melody，那句話總是在耳邊
迴盪。是怎樣的內容呢？「即使摔下了人生的懸崖，你曾說過那懸崖之下也不會是結束。
再次相見也會去愛的。不是為了愛而去愛，而是因為除了愛就沒有別的了。」Melody，我
愛你們。想著這些話一定要說。直到最後都會好好珍惜的，我們總有一天要再見面哦，知
道了嗎？那時侯會成為更加帥氣的男人回來的，這三天以來，心裡非常非常感謝。直到以
後都不會忘記的，好像一輩子都不會忘記呢。真的非常非常謝謝你們，謝謝。還有，我剛
剛沒哭啦～（鎰勳：今天直播都播出去了你知道嗎？）啊！對吼！！！
#炫植
這三天真的好幸福。我在出道初期的小小目標和遠大的夢想，這些都實現了，我真的是非
常幸福的人呢。雖然這些話都說過了，能在這夢想過的地方和Melody們一起，今天也非常
幸福。演唱會結束以後，現在所感受到的那最大的幸福和事實上非常空虛的...(哽咽)感
情，是同時存在的，但就像星材跟大家約好的一樣，想著我們再次見面的那天，我們會更
努
力去做的。各位也要一面等待著那天的到來，一面更加認真的生活、幸福快樂的就好了。
還有這兩天沒能說出口的，星材、昌燮哥、鎰勳、Peniel、旼赫哥和.........(哽咽)恩
光哥！非常謝謝你們，真心的謝謝你們。今天結束以後，會以酒來敬我們要走到最後的友
情。謝謝你們，我愛你們。
#東根
這三天以來，來到現場的所有Melody們、現在正在看著直播的Melody們以及沒辦法到場也
用心為我們應援的Melody們，全都非常感謝。然後前面幾乎都已經說過了，總之我昨天一
邊按摩一邊想過了，我是現實主義的人嘛！現在七個人要到什麼時候才能再相聚，有可能
很短，也有可能會花比較長的時間不是嗎？所以，在這六年半的活動期間，好像從來沒有
一次是我自己、不是誰叫我說而是我自己想要說的，成員們，Melody，非常感謝你們，我
愛你們！！！！！
#鎰勳
我想說這三天的演唱會真的非常幸福，非常享受，謝謝你們。然後今天恩光哥也哭了，昌
燮哥也......(笑)。就是...非常...各位今天好像會悲傷到最後了呢！對吧...？我想以
今天對恩光哥的留戀不捨，當作以後我們六個人能再堅強地站起來、好起來的起點。啊，
這不是因為心情不好才說的哦。我們在恩光哥不在的期間、在他再次回來以前。不是應該
要更加成長嗎？我們的故事以後會繼續下去的，各位以後也要繼續為我們加油！還有今天
來到現場的九千位Melody，還有看著直播的所有Melody、所有觀眾們以及從兩天前就來到
現場的所有人，真心的感謝你們。以後會成為更加帥氣的BTOB的，敬請期待吧。謝謝你們
，我愛你們。
#星材
我要反轉大家覺得在終場公演上陸星材一定會哭的印象！我才不會哭勒～～～真的很好笑
的是，那個...什麼去了，剛剛在清唱不能沒有你的時候，應該要好好唱歌的，但一直聽
到(台下Melody)哭的聲音，'哈啊～啊啊啊啊'完就哭一下，'Let's get it on Let's get
it on'後又嗚嗚嗚嗚嗚，這個真的是，這次進行著演唱會所感受到的，發音真的很棒！
你們要聽我說完啦，這不是好笑的，發音很棒、高音唱的很好、感情也好好的抓住了，這
些比起這首歌，Melody們用單純愛著我們的心為我們應援的那歌聲，好像才真的是最棒的
歌呢。我想說，如果仔細去聽的話，雖然會聽到高音唱不上去的人、音准不准的人、也有
對不上拍子的人，為了我們、為了BTOB，各位的呼喊聲、應援聲、唱歌的聲音，就是這個
世界上最美麗的歌曲不是嗎？還有，我不是跟大家約定了一件事嗎？我們七個人一起走過
了七年，以後七十年、七百......未來也會繼續在一起的，我們七個人再一次以完整體聚
在一起的那個瞬間，現在在這裡的Melody們也能再次相聚就好了。然後我還有一個請求，
我出生以後，第一次看的演唱會是Rain前輩的演唱會，那時候是和家人們一起去的，我人
生的第一場演唱會直到現在都難以忘懷呢。成為了在那小小年紀去了也沒辦法忘記的演唱
會了。想在這裡拜託大家的事情是，各位以後再長大一點，結婚以後如果有了小孩，帶著
你們的孩子參與的第一場演唱會，如果能是我們BTOB的演唱會就好了！會遵守約定吧～～
～！！！我們會先遵守約定的。我們先遵守了約定，各位也要好好遵守哦！謝謝你們！啊
，這句沒什麼反應啊？呵，我愛你們！！！I Love You！謝謝你們。
-
https://i.imgur.com/4qgk4OL.jpg
一定 會再見面的 要笑著再見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.43.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1534148986.A.A7C.html
※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:30:11
※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:31:14
推
08/13 16:31,
5年前
, 1F
08/13 16:31, 1F
※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:35:37
推
08/13 16:31,
5年前
, 2F
08/13 16:31, 2F
推
08/13 16:35,
5年前
, 3F
08/13 16:35, 3F
推
08/13 16:40,
5年前
, 4F
08/13 16:40, 4F
推
08/13 16:41,
5年前
, 5F
08/13 16:41, 5F
推
08/13 16:42,
5年前
, 6F
08/13 16:42, 6F
推
08/13 16:43,
5年前
, 7F
08/13 16:43, 7F
推
08/13 16:53,
5年前
, 8F
08/13 16:53, 8F
推
08/13 16:54,
5年前
, 9F
08/13 16:54, 9F
推
08/13 16:54,
5年前
, 10F
08/13 16:54, 10F
推
08/13 16:57,
5年前
, 11F
08/13 16:57, 11F
推
08/13 17:07,
5年前
, 12F
08/13 17:07, 12F
推
08/13 17:08,
5年前
, 13F
08/13 17:08, 13F
→
08/13 17:08,
5年前
, 14F
08/13 17:08, 14F
→
08/13 17:08,
5年前
, 15F
08/13 17:08, 15F
推
08/13 17:11,
5年前
, 16F
08/13 17:11, 16F
推
08/13 17:15,
5年前
, 17F
08/13 17:15, 17F
推
08/13 17:16,
5年前
, 18F
08/13 17:16, 18F
推
08/13 17:17,
5年前
, 19F
08/13 17:17, 19F
→
08/13 17:17,
5年前
, 20F
08/13 17:17, 20F
推
08/13 17:20,
5年前
, 21F
08/13 17:20, 21F
推
08/13 17:21,
5年前
, 22F
08/13 17:21, 22F
推
08/13 17:31,
5年前
, 23F
08/13 17:31, 23F
推
08/13 17:53,
5年前
, 24F
08/13 17:53, 24F
推
08/13 17:55,
5年前
, 25F
08/13 17:55, 25F
推
08/13 17:59,
5年前
, 26F
08/13 17:59, 26F
推
08/13 18:02,
5年前
, 27F
08/13 18:02, 27F
推
08/13 18:21,
5年前
, 28F
08/13 18:21, 28F
推
08/13 18:23,
5年前
, 29F
08/13 18:23, 29F
→
08/13 18:23,
5年前
, 30F
08/13 18:23, 30F
推
08/13 18:24,
5年前
, 31F
08/13 18:24, 31F
推
08/13 18:27,
5年前
, 32F
08/13 18:27, 32F
推
08/13 18:27,
5年前
, 33F
08/13 18:27, 33F
推
08/13 18:35,
5年前
, 34F
08/13 18:35, 34F
→
08/13 18:35,
5年前
, 35F
08/13 18:35, 35F
→
08/13 18:35,
5年前
, 36F
08/13 18:35, 36F
→
08/13 18:35,
5年前
, 37F
08/13 18:35, 37F
推
08/13 18:56,
5年前
, 38F
08/13 18:56, 38F
推
08/13 19:47,
5年前
, 39F
08/13 19:47, 39F
推
08/13 20:10,
5年前
, 40F
08/13 20:10, 40F
推
08/13 21:20,
5年前
, 41F
08/13 21:20, 41F
推
08/13 21:32,
5年前
, 42F
08/13 21:32, 42F
推
08/13 22:15,
5年前
, 43F
08/13 22:15, 43F
推
08/13 22:45,
5年前
, 44F
08/13 22:45, 44F
推
08/13 22:57,
5年前
, 45F
08/13 22:57, 45F
推
08/13 23:07,
5年前
, 46F
08/13 23:07, 46F
推
08/13 23:11,
5年前
, 47F
08/13 23:11, 47F
推
08/13 23:41,
5年前
, 48F
08/13 23:41, 48F
推
08/13 23:42,
5年前
, 49F
08/13 23:42, 49F
推
08/14 01:02,
5年前
, 50F
08/14 01:02, 50F
推
08/14 01:13,
5年前
, 51F
08/14 01:13, 51F
推
08/14 02:05,
5年前
, 52F
08/14 02:05, 52F
→
08/14 02:06,
5年前
, 53F
08/14 02:06, 53F
推
08/14 10:31,
5年前
, 54F
08/14 10:31, 54F
推
08/14 12:34,
5年前
, 55F
08/14 12:34, 55F