In bed with BackstreetBoys
向1998年的New Kids on the Block - Backstreet Boys打聲招呼．
他們年輕的歌迷瘋狂的迷戀他們，但是Maureen Callahan懷疑這是相對的感覺嗎?
Tiffany等在Disney World's House of Blues外面，
她聞到一位BSB身上的味道就全身顫抖不已．"他有擦古龍水!" BSB稍後將會在現場表演．這場大暴滿的表演平均觀眾年齡是12歲．在那個充滿陽光的佛羅里達州午後，瘋狂崇拜的歌迷正在等著他們的到來．15歲的Jana說 "我曾經有一次很靠近Nick的經驗，但我當時太激動了，一句話都說不出來．"
借用了歐洲男孩團體Take That，East 17和美國男孩團體之父New Kids on the Block
所有的特色，Backstreet Boys目前是最紅的一支男孩團體．一個害羞，
胖胖的歌迷Kaite說 "我試了所有的方法要認識他們．"
但事實上，她寧願遠遠的看他們．光是坐在那裡看Hangin' With the Backstreet Boys:
An Unauthorized Biography，一次一次的看Nick的資料就讓她很快樂了．
"我們有很多相同的地方．我們都喜歡玩任天堂，都喜歡體育．喔！而且Nick很好看!"
18歲的Nick Carter是目前最受歡迎的BSB．他是最年輕的，而且又長得酷似李奧納多．
再來是20歲的AJ McLean．AJ有3個刺青；怪怪的鬍子；200副太陽眼鏡．
他是吸引人的或是危險的全依你的年齡而定．25歲的Howie Dorough是他和家人一起住．
除了Corvette Stingray(應該是一種車子)，他在成名後的購買的奢侈品是中央暖氣和冷氣
系統．Howie是在1993年和Nick及AJ認識的，他們常常在家鄉奧蘭多試鏡時碰到．
現在27歲的Kevin Richardson回覆了星探的廣告，他接著打電話給他的表弟Brian
Littrell．不像其它一心一意，不計代價想要成名的團員，
23歲的Brian從小就想要成為專業的歌手．事實上，
在高中時他就常常會哼New Kids On the Block的歌．"別人都用異樣的眼光看我，
但我不在乎．只要能像他們一樣，那時的我願意做任何事情．"
今日因為他們的經紀人Johnny Wright，Brian終於實現了他的願望．
Wright4年前卸下New Kids on the Block經紀人的重任後，
在1993年聽說有5位能夠合音的像團體的漂亮白人男孩子，他馬上就看到成功的可能性．
Wright說 "那時候流行的都是Hip Pop和另類音樂，
但我知道以前喜歡New Kids on the Block的女孩子們有妹妹．"
雖然他們是5個穿著制服，頂著一樣的髮型，並用布偶當舞台佈景的男孩．
BSB和並沒有被拿來和NKOTB比較．但是在包裝形象時，
Wright還是打電話請一位NKOTB的團員Donnie Wahlberg給BSB意見．
Wahlberg說 "Johnny Wright從我們身上學了很多事．"
現年28歲的Wahlberg目前正在往大螢幕發展．他很了解當青少年偶像的大起大落．
"如果有任何人對BSB有免疫力，那大概是我們的關係．"
在表演開始的3小時前，House of Blues讓坐在輪椅上17歲的Leslie進去．
BSB的宣傳Denise，也是AJ的媽媽，宣佈BSB將會在表演開始之前招待
'一位殘障的小女孩'． 但是那不是Leslie．她不在乎，那天是她生日，
而且她才剛在會場看到Nick．她激動到把她手中的BSB月曆揉爛了．
當Nick敷衍的向Leslie說聲生日快樂時，他也看到2個行動正常的女孩子，
就馬上離開了．稍後當他從Leslie身邊走過去後台時，Lesie又不死心的試了一次
"Nick!Nick!" 她懇求的邊叫邊揮手．有一副好耳朵的Nick假裝沒有聽到她．
"Oh," Lesie對著自己小聲的說，"再見．"
在後台裡，Nick和其它的團員和Wright在一起．當初是Wright的計劃讓BSB成名的．
當另類搖滾樂在美國正紅時，Wright把他們帶到歐洲，
讓他們攻下所有男孩團體的市場，充分的宣傳他們健康的美國形象．Wright驕傲的說
"有一次我甚至讓他們舉著美國國旗在舞台上揮舞．"
Wright在美國被迫用直銷的方式，悄悄的安排他們到各地的主題公園和國中表演．
Jive公司的Jeff Fenster說 "當時青少年的團體不會被美國大眾接受，
所以我們的計劃是要錄製一張全世界都能接受的專輯．"
Fenster聘請瑞典的知名唱片製作人和詞曲作家Denniz Pop及Max Martin
(他們也曾為王牌合唱團和愛爾蘭版的BSB - Boyzone製作過)．歐洲市場的戰略成功了，
BSB的同名專輯在世界各地 (除了美國) 賣了超過一千兩百萬張．
最後辣妹合唱團及韓氏兄弟的鋪路讓他們輕而易舉的打回去美國流行音樂市場
(他們的專輯在美國已獲得4白金)．相對的，
他們的成功也掀起了一股青少年合唱團的旋風：如'N Sync，Five，No Authority及911．
但是目前這些團體仍沒有完全被青少年接受．
BSB都承認要得到這美國這群已感到厭煩的青少年認同過程是非常討厭的事．
Kevin回憶他們在各地國中的表演的日子時說 "那些青少年是最殘酷和現實的一群，
他們會對著我們說 '你們算老幾?' "
雖然Wright堅持說對BSB他們所做的事有自主權，
但是Kevin和Howie都曾不同意某些Wright的市場戰略．
Howie說 "我們不想被困在一個模式裡面．" 事實上，
他在暗示他們不想和NKOTB走同一條路．
Kevin在 "Quit Playing Games (With My Heart)" 的音樂錄影帶殺青之後
對於他自己在音樂錄影帶裡面濕淋淋又光著上身的樣子感到很驚訝，
並要求重拍．但他們的唱片公司不理會他的要求．
當他們的專輯在去年8月在美國發行時，
Kevin打電話向唱片公司的老闆抱怨說BSB不必要的周邊產品太多了．
Kevin得到的回答卻是要他閉嘴，接受事實．Jive的Dave McPherson說
"永遠都會有小女孩想要貼好看男孩子的海報在她們的牆上．"
Wahlberg更是對這類的抱怨感到厭煩 "聽著，
如果你夠幸運的剛好有這個天時地利人合的機會，你將會進入一個瘋狂的市場．
青少年女孩子有永遠無法滿足的購買欲．"
雖然大部分的男孩團體都很短命，BSB卻計劃一個長久的事業．
他們每個人都在學習寫歌和演奏樂器．而McPherson認為他們成功的機會很大．
他的重點是放在他們乾淨無汙染的歌詞，
他們的專輯裡只有一句放縱的歌詞 ("Am I sexual?")．
當他們在奧蘭多表演那首歌時，女歌迷們過於激動的大叫和敲打舞台，
嚴重到工作人員必須要上台去維護音響．但是整個表演的高潮是當表演
"I'll Never Break Your Heart" 時，Nick, Howie和Kevin遵照Wright的意見
讓3位幸運的被保全人員選出的女孩子上台，讓Nick,
Howie和Kevin對著她們唱歌．當那些女孩子在燈光下顫抖時，
全身穿白色服裝的男孩們把她們帶到小桌子前，然後像患了相思病的人一樣跪下去．
那天晚上，Howie和Kevin和都很沉著的完成那首歌的表演．
但是Nick卻不知道為什麼笑得太厲害了，他的嘴唇都在顫抖．
他拍了一下他分到的歌迷的背一下，那位歌迷很疑惑的看著他．
但是他還是繼續的一直鞠躬 (他還在笑)．
那時就是Liz Arana昏倒的時候．不是因為這場表演，是因為那一刻．
她說 "當他們對著女孩子唱歌時，那真是太美了" Liz是一個輕聲細語的15歲女孩，
在去年她第一次在紐約看到BSB的表演時，她卻喝醉了．Liz說
"我推推擠擠的來到最靠近舞台的地方，而我前面的木箱上卻站著個12歲的小女孩．
" 再來Liz就把那小女孩推下去，自己站到木箱上，脫下自己的內衣，向Nick丟去，
完全失去控制．" 當他們唱 "I'll Never Break Your Heart" 時，我就開始大哭，
之後我就昏倒了．Liz是每次只要一看到BSB任何新的東西 -
錄影帶，電視節目，或照片就會開始大哭的人．她認為她在演唱會裡大哭的行為很不好
"我錯過了3首歌!"
Liz把她不忙碌的下午的時間都花在看她收集的BSB錄影帶，
或把BSB的照片貼進她的剪貼簿，或盯著她貼滿了海報的牆欣賞．
她說 "這牆給我帶來了很多麻煩．我媽媽才剛把它粉刷過，她想要我把海報拿下來．
" 她交往一個月的男朋友Robbie (他是第一個認真的男朋友)也是．
"他憎惡他說他們是一群不會唱歌的人，而我說 '你的重點是?' "
這是Liz第一次那麼瘋一個團體．她已經花超過1000美金在買BSB的產品上．
她也像很多女孩子一樣對自己喜歡的程度感到有點不好意思．
只有在和其它也開始和現實生活裡的男孩子約會的女孩們談一談才會讓她感到舒服點，
因為她們都認為崇拜那接觸不到的Nick Carter會比較安全些．
她手上拿著一張紙，上面寫著她自己抄下Nick曾說過的話
"每個人都想要一個有完美個性的女孩子；她長什麼樣子並不是很重要．"
當男孩子說那種話時她會相信嗎? "不是每個男孩子，" 她輕聲的說，
"但是Nick?我相信!"
在表演後的幾天，BSB到紐約去照相．雖然只有半個小時的休息時間，
他們還是圍繞著一群模特兒，好像他們看到了以前從來沒看過的生物一樣．
Johnny Wright說在他們在各地國中巡迴演唱時，他讓所有的學生們了解到
"AJ喜歡車子，Howie喜歡衣服，Nick，Brian和Kevin喜歡運動．
我們想要表現出說他們是普通的男孩子．" (就是不是同性戀)
他們的歌迷們都承認說他們並沒有公開有過任何女友，
這就讓大家產生了他們是同性戀者的說法．
Howie說他了解說成為BSB的一員的形象不是很強壯，男性的．
但是如果說這個團體是黑人的話，他們便會被拿來和Boyz II
Men或Shai比較，而BSB會被比下去．Donnie Wahlberg能了解這種情形，
但是他說 "如果他們要擔心誰不喜歡他們，還不如把注意到放在喜歡他們的人身上．
因為當那些女孩子長大了，開始喝啤酒，穿鼻洞時，她們就會離開了．"
當其它的團員在和模特兒聊天時，Brian卻站在後頭．他是唯一一個不習慣親熱，
甚至讚美的團員．Brian的本性就是安靜和善於保留自己的
(當其它的團員在奧蘭多的表演後都去俱樂部玩時，Brian卻和他從肯塔基來看他的
50歲爸爸在一起)．在這個時刻，他無法不去想那個AJ的媽媽帶來後台的
"殘障小女孩" 她患了2種癌症．Brian說 "我不知道要怎麼接近她．
" 他最深刻的童年記憶便是醫生把他固定在醫院的病床上，不斷的打他的胸部，
直到他哭．希望會把他心臟的感染破除 (大約一年前，Brian的心臟開始流血，
而他也在幾個月之前完成手術)． "我想要說，
'聽著，我也正準備要動手術．' 所以我跟她媽媽說了那些話，她媽媽回答
"喔!我女兒可以跟你說很多事情!" Brian的眼睛睜得大大的， "你能想像嗎?"
第二天早上BSB在Regis & Kathie Lee的節目裡表演了"As Long As You Love Me"，
一首關於無條件之愛的歌．Nick對著電視裡的自己和Brian一起唱主唱．在回答問題時，
眼眶濕濕的Kathie Lee安排Brian和他的姪子見面 -
他的姪子也曾經開過心臟手術．當節目錄製完時，BSB上了一輛等著他們的車．
當車庫門打開時，女歌迷們開始爬上車子，把臉貼在車窗上.....Nick轉向Brian說
"你知道嗎?如果我們不離開這裡的話，我們會變得看起來像討厭鬼一樣的糟!"
當那天的通告都趕完後，Brian和Nick便到最近的一家Blimpie吃飯．Nick點了一份鮪魚．
當他愉快的看著鏡子中的自己時，他也在試著找出青少年女孩子喜歡他的原因．
但是他沒有成功．"要由她們的觀點來看東西實在很難．
" 但是很明顯的Nick對於那瘋狂的諂媚感到驚訝．
他在4天前的表演裡根本不能在台上控制自己．Brian說 "那個惡作劇是針對Howie的．
" Brian也說他們的保全人員喜歡玩一些惡作劇，好讓團裡和諧的氣氛被破壞．
Nick像個坐在高椅子上的嬰兒一樣跳上跳下的，
"那天表演時Howie被分到的一個不是很好看的女孩子．"
Nick邊擦他嘴角的鮪魚邊說
"你記得她吧?" "當然啦!她是那種比較重的那型的對不對?"
"對呀!"Nick以外交式的口氣說到，"我分到了我想要的女孩子；
Kevin也分到了他想要的．最後一個就是Howie的．他不知道怎麼辦才好，
而他的臉看起來像在說 "我將會殺人!" Nick聳聳肩 "那好好玩!"
在回旅館的路上，Nick和Brian又被更多的歌迷攔下來．他們很快的和歌迷照相及簽名．
一些女孩子留在原地用很驚訝的口氣說 "你知道嗎?我看到Nick為一個女孩子簽名後，
把簽名丟回去給那女孩!我想要知道他為什麼會那麼做．"
"妳知道我想要知道什麼嗎?" 她的朋友說" 我想要知道Nick會不會和歌迷約會．"
感謝Stacey提供文章
翻譯：Cindy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.49.89
推
140.112.232.104 07/06, , 1F
140.112.232.104 07/06, 1F